19
7HKQLVN¼LQIRUP¼FLMD
,HYÂURMLHW-ÙVXDURGRUJDQL]¼FLMXREOLJ¼WRVQRWHLNXPXV
0ÙUDULHYRW¼MVLUDSUËNRWVDUHOHNWURQLVNXUHJXOÂÍDQDVDSDUDWÙUX
¨Ë HOHNWURQLNDQRGURÍLQD
nSDODLGHVVWU¼YDVLHUREHÜRÍDQX
nGXEXOW¼VQRPLQ¼O¼VVWU¼YDVS¼UVORG]HVDL]VDUG]ËEX
nSDWHLFRWLHVWDKRÈHQHUDWRUDPDU)5HOHNWURQLNXNRQVWDQWD
DSJULH]LHQXVNDLWDVDJODE¼ÍDQX
1RYÂUWÂWDLVSD¼WULQ¼MXPVSDUDVWLVDVW¼GDPV
$U$QRYÂUWÂWDLVLHUËFHVWURNÍÏDOËPHQLVSDUDVWLVDVW¼GDG%$
VNDÏDVVSLHGLHQDOËPHQL
G%$VNDÏDVMDXGDVOËPHQL1ÂV¼MLHWWURNÍÏXDL]VDUJX
0ÂUËMXPLYHLNWLSÂF(1
*DUDQWLMDVQRWHLNXPL
,HJ¼G¼MRWLHVMDXQXPDÍËQX)/(;GRG-XPVJDGDJDUDQWLMX
NXUD V¼NDVDUPDÍËQDVS¼UGRÍDQDVGDWXPXJDODSDWÂUÂW¼MDP
*DUDQWLMDDWWLHFDVWLNDLX]ERM¼MXPLHPNXULDWWLHFDVX]PDWHUL¼ODXQ
YDLUDÜRÍDQDVGHIHNWLHPN¼DUËX]JDUDQWÂWRËSDÍËEXQHL]SLOGL
*DUDQWLMDVSUDVËEXQRGURÍLQ¼ÍDQDLQHSLHFLHÍDPDS¼UGRÍDQDVÃHND
RULÈLQ¼ODSLHYLHQRÍDQDDUS¼UGRÍDQDVGDWXPDQRU¼GL*DUDQWLMDV
UHPRQWGDUEXVGUËNVWL]SLOGËWWLNDL)/(;DXWRUL]ÂWDM¼VGDUEQËF¼VYDL
VHUYLVDVWDFLM¼V*DUDQWLMDVSUDVËEDVSDVW¼YWLNDLWDGMDHNVSOXDW¼FLMD
LUQRWLNXVLDWELOVWRÍLQRWHLNXPLHP¦SDÍLQRJDUDQWLMDVWLHNL]VOÂJWV
HNVSOXDW¼FLMDVUH]XOW¼W¼UDGLHVQRGLOXPVQHSUDVPËJDSLHOLHWRÍDQD
GDÌÂMLYDLSLOQËJLGHPRQWÂWDPDÍËQDN¼DUËPDÍËQDVS¼UVORG]HVGÂÌ
UDGXÍLHVERM¼MXPLQHDWÌDXWXERM¼WXYDLQHSDUHL]XSLHOLHWRMDPR
LQVWUXPHQWXL]PDQWRÍDQD*DUDQWLMDVSUDVËE¼VQHLHWLOSVW
SLHOLHWRMDPRLQVWUXPHQWXMHEVDJDWDYMXERM¼MXPLNXULUDGXÍLHV
PDÍËQDVSLHOLHWRÍDQDVJDGËMXP¼VSÂNDSLHOLHWRMXPVERM¼MXPL
NXUXVL]UDLVËMVNOLHQWVYDLWUHͼVSHUVRQDVQHSUDVPËJLYDL
QHSLHWLHNDPLYHLFRWPDÍËQDVDSNRSLERM¼MXPLNXULUDGXÍLHVVYHÍDV
LHWHNPHVYDLVYHÍÉHUPHÏXSLHPVPLOÍXYDLDNPHÏXLHGDUEËEDV
UH]XOW¼W¼N¼DUËERM¼MXPLOLHWRÍDQDVSDP¼FËEDVQHLHYÂURÍDQDV
JDGËMXP¼SLHPSLHVOÂJÍDQDSLHQHSDUHL]DWËNODVSULHJXPDYDL
VU¼YDVYHLGD*DUDQWLMDVSUDVËEDVDWWLHFËE¼X]SLHOLHWRMDPLHP
LQVWUXPHQWLHPMHEDSUËNRMXPXYDUDSPLHULQ¼WWLNDLWDGMDWLHWLND
L]PDQWRWLPDÍËQ¼VDUNXU¼PͼGDL]PDQWRÍDQDLUSDUHG]ÂWDYDL
DWÌDXWD
(NVSOXDW¼FLMD
3ÂFVHNRMRÍRSXQNWXLHYÂURÍDQDV-ÙVYDUDWLHVSUDXVWNRQWDNWGDNÍX
NRQWDNWOLJ]G¼XQLHVOÂJWPDÍËQX
6SULHJXPV 8]ILUPDVSO¼NVQËWHVQRU¼GËWDMDPVSULHJXPDP
M¼DWELOVWWËNODVSULHJXPDP
6OÂG]LV
0DÍËQDL]VOÂJWDVOÂGÜDVYLUDDWURGDVllSR]LFLM¼
,QVWUXPHQWV,]PDQWRMLHWWLNDLSLHJ¼G¼WRVVDYLOFÂMDWORNXV
0ÙUDULHYRW¼MRV0)5%0)5XQ0YDUQRVW¼GËW
ULHYDVSODWXPXL]PDQWRMRWÍDXURVWDUSULSXXQSODWRVWDUSULSX
YDL L]PDQWRMRWDEDVULSDVYLHQODLFËJL,]PDQWRMRWYLHQODLFËJLDEDV
VWDUSULSDVM¼LHYÂURODLYLVSLUPVWLNWXLHYLHWRWDSODW¼VWDUSULSD
1HGUËNVWS¼UVQLHJWGLPDQWDULSDVSLHÌDXMDPRDSORFHV¼WUXPX
'LPDQWDULSDVSLHÌDXMDPRDSORFHV¼WUXPXYDUDSUÂÉLQ¼WSÂF
VHNRMRÍDVIRUPXODV
9 [VOËSULSDV
Ø
>P@[VOËSULSDVDSJUVNDLWV>DSJUVNPLQ@
8]GLPDQWDULSDVQRU¼GËWDLVDSJULH]LHQXVNDLWVQHGUËNVWEÙWPD]¼NV
SDUWXNÍJDLWDVDSJULH]LHQXVNDLWXNDVQRU¼GËWVX]ILUPDV
SO¼NVQËWHV
3ÂFNDWUDVQRVWLSULQ¼ÍDQDVDUVOËSULS¼PM¼YHLFL]PÂÈLQ¼MXPDSDODLGL
DUWXNÍJDLW¼GDUERMRÍRVPDÍËQX1HGUËNVWS¼UVQLHJWEËVWDPËEDV
GLDSD]RQX1ÂV¼MLHWDL]VDUJEULOOHV,]PDQWRMLHWWLNDLPÙVXLHWHLNWRV
LQVWUXPHQWXVXQDSUËNRMXPDGHWDÌDV
m1RGURÍLQLHWODEXGDUEDLHFLUNÏDYÂGLQ¼ÍDQX
m'DUELQRWLHUËFLREOLJ¼WLL]PDQWRMLHWSXWHNÌXQRVÙNÍDQDV
VLVWÂPX
m3XWHNÌXVÙFÂMDPM¼EÙWSLHPÂURWDPDNPHQVSXWHNÌX
QRVÙNÍDQDL
m-DÍLHSDV¼NXPLLUQHSLHWLHNDPLSDSLOGXVQÂV¼MLHWILOWUÂMRÍR
DL]VDUJPDVNX',1(1n,HWHLFDP¼ILOWUDNODVH3
m1HGUËNVWDSVWU¼G¼WD]EHVWXVDWXURÍXVPDWHUL¼OXV
$L]VDUJFHSXUH1HVWU¼G¼MLHWEH]DL]VDUJFHSXUHV
'URÍËEDVWHKQLNDVQRU¼GËMXPV
9HLFRWMHENXUXVPDÍËQDVDSNRSHVGDUEXVREOLJ¼WLLHYÂURMLHW
ODLNRQWDNWGDNÍDEÙWXDWYLHQRWDQRNRQWDNWOLJ]GDV
$SNRSH
2JÌVXNDV
2JÌVXNDVGUËNVWQROLHWRWWLNDLOËG]EDOWDMDLPDUÉÂÍDQDV]ËPHL
'UËNVW L]PDQWRWWLNDLPÙVXSLHJ¼G¼W¼VUH]HUYHVRJÌVXNDV
,]PDQWRMRWFLWXUDÜRW¼MXRJÌVXNDVWLHNG]ÂVWLPÙVXJDUDQWLMDV
SLHQ¼NXPL
&DXUYHQWLO¼FLMDVVSUDXJ¼PYDUQRYÂURWVXNXRJÌXJXQL-DRJÌXJXQV
LUS¼U¼NVSÂFËJDWDGPDÍËQXQHNDYÂMRWLHVL]VOÂG]LHW/DLL]VDUJ¼WRV
QROLHO¼NLHPERM¼MXPLHPLULHWHLFDPVQRGRWPDÍËQXUHPRQW¼N¼G¼
PÙVXILUPDVNOLHQWXVHUYLVDGDUEQËF¼
7ËUËÍDQD
/DLQRGURÍLQ¼WXODEXXQGURÍXGDUEXLHYÂURMLHWODLLHUËFHV
YHQWLO¼FLMDVVSUDXJDVYLHQPÂUEÙWXWËUDV$SVWU¼G¼MRWPHW¼OXV
VPDJRVGDUEDDSVW¼NÌRVNRUSXVDLHNÍSXVÂYDUVDNU¼WLHV
HOHNWURYDGËWVSÂMËJLSXWHNÌL9DUUDVWLHVLHUËFHVDL]VDUJL]RO¼FLMDV
ERM¼MXPL7¼GRVJDGËMXPRVLHN¼UWXELHÜLM¼L]SÙÍFDXUYHQWLO¼FLMDV
VSUDXJ¼PXQM¼SLHVOÂG]QRSOÙGHVVWU¼YDV)ODL]VDUJVOÂG]L
,HWHLFDPDQRVÙNÍDQDVLHN¼UWDVL]PDQWRÍDQD
3¼UYDGV
*DUDQWLMDVWHUPLÏDODLN¼QHGUËNVWDWODLVWS¼UYDGDJDOYDVVNUÙYHV
SUHWÂM¼JDGËMXP¼WLHNG]ÂVWLPÙVXJDUDQWLMDVSLHQ¼NXPL$SPSÂF
GDUEDVWXQG¼PM¼YHLFHÌÌDVQRPDLÏX)/(;NOLHQWXVHUYLVD
GDUEQËF¼XQM¼S¼UEDXGDYDLPDÍËQDVVW¼YRNOLVDWELOVWDNWX¼ODMLHP
GURÍËEDVWHKQLNDVQRWHLNXPLHP
5HPRQWGDUEL
(OHNWURLHN¼UWXUHPRQWXGUËNVWYHLNWWLNDLHOHNWURLHN¼UWXVSHFL¼OLVWL
0RGHOLV
0)5%
0)5
7)5
))5
0)5
3DWÂUÂMDP¼MDXGD
:
:
:
:
/LHWGHUËJ¼MDXGD
:
:
:
:
$SJULH]LHQXVNDLWV
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
,QVWUXPHQWDQRVWLSULQ¼MXPV
0
0
0
0
"
0RWRUDSUHWWUDXFÂMXPXDL]VDUG]ËED
SÂF
(1
(1
0DLÏVWU¼YDVXQLYHUV¼OPRWRUV
