^a=NUIMLPIMo
NPR
eìçäíç=à~=Üçáíç
mìÜÇáëíìë
s^olfqrp>
jÉí~ääÉà~=íó
∏
ëíÉíí®Éëë®=ë~~íí~~=®®êáãã®áëáëë®=
â®óíí
∏
çäçëìÜíÉáëë~=âçåÉÉå=êìåÖçå=ëáë®ääÉ=
âÉê®®åíó®=ë®Üâ
∏
®=àçÜí~î~~=é
∏
äó®K=
mìÜÇáëí~=ë®Üâ
∏
íó
∏
â~äì=à~=áäã~åâáÉêíç~ìâçí=
ë®®åå
∏
ääáëÉëíáK=mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì=íó
∏
ëíÉíJ
í®î®ëí®=ã~íÉêá~~äáëí~=à~=â®óíí
∏
~à~å=éáíììÇÉëí~K
mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~J
~âëá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå
∏
ääáëáå=î®äÉáåK=
^åå~=ë®Üâ
∏
íó
∏
â~äìå=ë~ã~ää~=â®óÇ®K
i~íìêá
s^olfqrp>
fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=
â~áââá~=Üìçäíçí
∏
áí®K=ûä®=â®óí®=îÉíí®=í~á=
åÉëíÉã®áëá®=éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K
móóÜá=âçíÉäç=éìÜí~~âëá=äá~ëí~=à~=é
∏
äóëí®=
éÉåëëÉäáää®=í~á=âìáî~ää~=â~åâ~~ää~K
hçêà~ìâëÉí
hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å=
î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK
s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí
h~íëç=ãììí=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉêáíóáëÉëíá=
î~áÜíçíó
∏
â~äìíI=î~äãáëí~à~å=íìçíÉJÉëáííÉáëí®K
o®à®óíóëâìî~í=à~=î~ê~çë~äìÉííÉäçí=ä
∏
óÇ®í=
âçíáëáîìáäí~ããÉW=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
hìäàÉíìë
s~âáçî~êìëíÉÉå~=íçáãáíÉíí~îáÉå=~ââìàÉå=
äáíáìãÉâîáî~äÉåííáã®®ê®=çå=~ëá~~åâììäìîáÉå=
ê~à~J~êîçàÉå=~ä~éìçäÉää~K=k®áå=çääÉå=â~åë~ääáëÉí=
í~á=â~åë~áåî®äáëÉí=î~~ê~ääáëáëí~=~áåÉáëí~=~ååÉíìí=
ë®®åå
∏
âëÉí=Éáî®í=âçëâÉ=~ââì~=óâëáââ
∏
å®=Éáâ®=
î~âáçî~êìëíÉáää~=î~êìëíÉííì~=ë®Üâ
∏
íó
∏
â~äì~K
k®ã®=ã®®ê®óâëÉí=îçáî~í=âìáíÉåâáå=íìää~=
âóëóãóâëÉÉå=âìäàÉíÉíí~Éëë~=ìëÉáí~=
äáíáìãáçåá~âìáää~=î~êìëíÉííìà~=ä~áííÉáí~K=
q®ää
∏
áå=çå=åçìÇ~íÉíí~î~=Éêáíóáëá®=EÉëáãK=
é~ââ~ìëí~=âçëâÉîá~F=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K
lí~=í®ëë®=í~é~ìâëÉëë~=ëÉäî®®I=ãáíâ®=
ã®®ê®óâëÉí=çî~í=îçáã~ëë~=â®óíí
∏
ã~~ëë~K
Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë
s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®=
í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á=
åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW
bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI=
OMMSLQOLbvI=OMNNLSRLbv=ã®®ê®óëíÉå=
ãìâ~áëÉëíáK
qÉâåáëÉëí®=ÇçâìãÉåí~~íáçëí~=î~ëí~~W
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
OMKMOKOMNO
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
Oliver Schneider
Eckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Manager Quality
Department (QD)