21
27
A
C
B
Finished wall to return panel
Mur fini au panneau de retour
A
A
MEASURE AND DETERMINE THE DOOR SIDE OF RUNNING RAIL
MESURER ET DÉTERMINER LE CÔTÉ DE LA PORTE DE LA BARRE DE ROULEMENT
FORMULA /
FORMULE
*
*
Door panel
Panneau de porte
Door panel
Panneau de porte
Fixed panel
Panneau de fixe
Fixed panel
Panneau fixe
23
3
/
16
ʺ
ONLY RUNNING RAIL FOR OPENING (45
1
/
4
ʺ TO 47
1
/
4
ʺ) REQUIRES CUTTING
.
BAR LENGTH = SUBTRACT 1⅝” (41MM) FROM THE MEASUREMENT OF THE FINISHED WALL TO RETURN PANEL EDGE .
RUNNING RAIL MUST BE CUT ON THE DOOR SIDE
.
PLEASE SEE THE NEXT PAGE FOR CUTTING INSTRUCTIONS
.
SEULEMENT LA BARRE DE ROULEMENT POUR L’OUVERTURE (45
1
/
4
ʺ
À 47
1
/
4
ʺ
) DOIT ÊTRE COUPÉE
LONGUEUR DE LA BARRE = SOUSTRAIRE 1 ⅝” (41MM) DE LA MESURE DU MUR FINI AU
BORD DU PANNEAU DE RETOUR .
LA BARRE DE ROULEMENT DOIT ÊTRE COUPÉE DU CÔTÉ DE LA PORTE .
S’IL VOUS PLAÎT VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR LES INSTRUCTIONS DE COUPE .
FINISHED WALL TO RETURN PANEL
MUR FINI AU PANNEAU DE RETOUR
(A)
Door Panel
Panneau de port (B)
Fixed Panel
Panneau fixe (C)
45
1
/
4
ʺ to / à 47
1
/
4
ʺ
USE THE FORMULA /
UTILISER
FORMULE
57
1
/
4
ʺ to / à 58
1
/
4
ʺ
27
3
/
16
ʺ
28
3
/
16
ʺ
58
1
/
4
ʺ to / à 59
1
/
4
ʺ
28
3
/
16
ʺ
27
3
/
16
ʺ
59
1
/
4
ʺ to / à 60
1
/
4
ʺ
29
3
/
16
ʺ
27
3
/
16
ʺ
69
1
/
4
ʺ to / à 70
1
/
4
ʺ
33
3
/
16
ʺ
34
3
/
16
ʺ
70
1
/
4
ʺ to / à 71
1
/
4
ʺ
34
3
/
16
ʺ
33
3
/
16
ʺ
