9
01.2020
Base de Douche Texturée /
Textured Shower Base
Placer la base en alignant le drain sur le tuyau d'évacuation.
Puis connecter le drain au tuyau d'évacuation.
Vérifier que la base est à niveau.
Lower base over center of drain pipe and set into place.
Connect the drain to plumbing.
Verify that the base is level.
TESTER LE DRAINAGE
/
TEST THE DRAINAGE
7
PLACER LA BASE
/
PLACE THE BASE
6
• Une fois que la connexion du drain complétée,
boucher le drain et remplir la base avec une petite
quantité d’eau.
• Vérifier qu’il n’y ait pas de fuite autour du drain
(des bulles pourraient apparaître) ou à tout autre
endroit accessible.
• Déboucher le drain puis vérifier que l’écoulement
de la base se fait correctement.
Il ne doit pas y avoir d’accumulation de flaques
d’eau sur la surface de la base.
• Déconnecter le drain puis enlever la base.
• Once the drain is connected, plug the drain and fill
the base with a small amount of water.
• Check for any leakage around the drain (some bubbles
may appear) and below (if you have access).
• Unplug the drain and make sure that the drainage is
adequate.
There must be no water accumulation in the base.
• Disconnect the drain then remove the base
Si le drainage n’est pas efficace et que la base est
bien nivelée, ne pas poursuivre l’installation. Enlever la
base et la retourner au distributeur pour un échange.
If water doesn’t drain properly even though the base is
leveled, do not continue this installation. Please remove the
base and return it to your dealer for exchange.
Enlever la grille du drain avant
de le connecter.
Remove strainer from drain before
connecting it.
