Fleck 3200 NXT Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 92

3200 NXT

MANUEL D’UTILISATION ..........................................P.2

SERVICE MANUAL ..................................................P.19

BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................P.36

MANUAL DE USO ...................................................P.53

MANUALE DI USO ..................................................P.70

3200 NXT

www.fleck-orderguide.com

Содержание 3200 NXT

Страница 1: ...3200 NXT...

Страница 2: ...3200 NXT MANUEL D UTILISATION P 2 SERVICE MANUAL P 19 BEDIENUNGSANLEITUNG P 36 MANUAL DE USO P 53 MANUALE DI USO P 70 fr en de es it 3200 NXT 1 www fleck orderguide com...

Страница 3: ...1 FONCTIONNEMENT G N RAL P 3 2 INSTRUCTIONS DE D PANNAGE P 8 3 MODE UTILISATEUR P 10 4 MODE DIAGNOSTIC P 11 5 PROGRAMMATION P 12 6 PLANS DE C BLAGE P 87 TABLE DES MATI RES 3200 NXT 2 F R A N A I S...

Страница 4: ...nde de r g n ration la LED bleue clignotera et les lettres RGQ appara tront sur l affichage La r g n ration se d clenchera l heure r gl e Appuyer une deuxi me fois sur le bouton cela annulera la deman...

Страница 5: ...n 2 4 vannes Position de la vanne dans le syst me multi vanne 1 tant la vanne ma tre Etat de la vanne CHG Changement sur les vannes double pistons lorsque le piston inf rieur change de position INI In...

Страница 6: ...la r g n ration l lectronique affiche le num ro du cycle en cours et le temps restant Le d compte du temps restant ne se fait que lorsque la vanne est en position de cycle Pendant la r g n ration appu...

Страница 7: ...e l eau adoucie pour atteindre z ro Lorsque cela se produit si aucune autre vanne n est en r g n ration la vanne ma tre lance un signal de blocage et commence la r g n ration Si une autre vanne est en...

Страница 8: ...nt L affichage du volume restant diminue au fur et mesure de l utilisation de l eau adoucie pour atteindre z ro Lorsque cela se produit une r g n ration d marre imm diatement La vanne en service envoi...

Страница 9: ...st me avait sa pleine capacit apr s une r g n ration Erreur de programmation Si la reprogrammation de l unit limine l erreur le volume restant peut tre remis z ro comme si le syst me avait sa pleine c...

Страница 10: ...es d affichage d erreur L unit a t r initialis e reprogrammer l unit Il n y a pas de message sur l unit 1 2 3 ou 4 S assurer que les c bles de communications sont correctement connect s Le chiffre ind...

Страница 11: ...sur la touche pour passer d une tape la suivante Utiliser les touches et pour modifier les valeurs affich es Choix de langue Ce param tre permet de choisir la langue d affichage des param tres Fran ai...

Страница 12: ...erni re phase de service Nombre d heures depuis la derni re r g n ration Cet affichage indique le nombre d heures depuis la derni re r g n ration c est dire la dur e de la phase de service actuelle Vo...

Страница 13: ...en syst me 5 6 7 9 Adresse 1 vanne 1 ma tre Adresse 2 vanne 2 par d faut Adresse 3 vanne 3 Adresse 4 vanne 4 4 Taille du syst me Seulement visible en syst me multi vannes et sur la vanne ma tre 1 2 v...

Страница 14: ...G E B A C C Y C L E 3 0 0 1 0 0 0 R I N C A G E R A P I D E C Y C L E 2 0 0 1 0 0 0 A S P I R A T I O N R L C Y C L E 1 0 0 1 0 0 0 D E T A S S A G E R E G E N E R A T I O N H E U R E 0 2 0 0 H R R E...

Страница 15: ...G n rique Si le compteur g n rique est choisi les 2 param tres suivants seront visibles 18 1 D bit maximal du compteur 18 2 Facteur de r glage du compteur P R O G R A M M A T I O N E N C O U R S P A...

Страница 16: ...apes de la programmation remise z ro partielle tous les param tres seront remis aux valeurs par d faut except le totalisateur de volume Appuyer et maintenir les boutons et pendant 25 secondes jusqu ce...

Страница 17: ...s lectionner le type de vanne utilis avec l lectronique 3200 NXT Exemple Sens de la r g n ration Ce param tre permet d indiquer le sens de circulation de la saumure pour r g n rer la r sine La disponi...

Страница 18: ...ins que le compteur n ait d clench une r g n ration plus t t Heure de r g n ration Ce param tre permet de r gler une heure pour d clencher la r g n ration Il convient de le r gler lorsque la vanne est...

Страница 19: ...loter les deux appareils utilisant la m me sortie auxiliaire Taille du compteur Ce param tre permet d indiquer la taille de compteur compteur 1 radial compteur 1 turbine compteur 1 5 radial compteur 1...

Страница 20: ...1 GENERAL OPERATION P 20 2 TROUBLESHOOTING P 25 3 USER MODE P 27 4 DIAGNOSTIC MODE P 28 5 PROGRAMMING P 29 6 WIRING DIAGRAMS P 87 TABLE OF CONTENTS 3200 NXT 19 E N G L I S H...

Страница 21: ...isters the request for regeneration the blue LED flashes and the letters RGQ show on the display The regeneration will start at the time programmed Pressing the button a second time will cancel the re...

Страница 22: ...o 4 valves Valve position in a multi valve system 1 being the lead valve Valve state CHG Change of state shows when lower drive changes position on double piston valves INI Initializing shows after a...

Страница 23: ...at cycle The countdown for the time remaining starts only when the valve is in the cycle displayed During the regeneration push the button to advance to the next cycle Operation during a power failure...

Страница 24: ...ach zero When this happens if no other valve is regenerating the master valve sends a locking signal and starts regenerating If another valve is regenerating the valve will stay in service until the o...

Страница 25: ...time of day and volume of water remaining The remaining volume display drops with water consumption to reach zero The valve in service sends a signal to the valve in standby that goes in service once...

Страница 26: ...message the unit will return to normal operation The status LED light will no longer be Red and will turn Green if the unit is regenerating or Blue if the unit is in service programming error If repro...

Страница 27: ...nits correspond Examples of error display The unit has been reset reprogram the unit There is no message from units 1 2 3 or 4 Check that communication cables are connected correctly The number indica...

Страница 28: ...e next step Use the buttons and to change the values displayed Choice of language This parameter allows you to choose which language the display will use French English German Spanish Italian Feed Wat...

Страница 29: ...ons which indicates the length of the last service cycle Hours since Last regeneration This display shows the number of hours since the last regeneration indicating the length of the current service c...

Страница 30: ...e 1 lead master Adress 2 valve 2 lag 2 by default Adress 3 valve 3 Adress 4 valve 4 4 System size Only visible in multiple valve systems on lead valve 1 2 valves in the system by default 3 valves in t...

Страница 31: ...1 0 0 0 B R I N E R E F I L L C Y C L E 3 0 0 1 0 0 0 F A S T R I N S E C Y C L E 2 0 0 1 0 0 0 B R I N E D R A W S R C Y C L E 1 0 0 1 0 0 0 B A C K W A S H R E G E N E R A T I O N T I M E 0 2 0 0 H...

Страница 32: ...ic meter If Generic meter is chosen the following 2 parameters will be visible 18 1 Maximum flow 18 2 Gallons or Liters per pulse P R O G R A M M I N G U N I T P L E A S E W A I T 0 0 1 L I T E R F O...

Страница 33: ...t all the parameters will be set to default values except flow meter totalizer volume Press and hold the buttons and for 25 seconds until the display shows time of day 12 00 Master reset ALL the param...

Страница 34: ...valve is being used with the 3200 NXT Example Regenerant flow This parameter allows you to select the direction of flow for the brine to regenerate the resin The availability depends on the valve typ...

Страница 35: ...ll regenerate once the amount of days reached at a preset time unless the meter triggers regeneration before Time of regeneration This parameter allows setting the time to start a regeneration It must...

Страница 36: ...red switching information needed to control the two apparatus connected to the same relay Flow meter selection This parameter allows the selection of the size for the flow meter 1 paddle 1 turbine 1 5...

Страница 37: ...CHREIBUNG DES LAUFES P 37 2 HINWEISE ZUR FEHLERBESEITIGUNG P 42 3 BENUTZER MODUS P 44 4 DIAGNOSE MODUS P 45 5 PROGRAMMIERUNG P 46 6 VERKABELUNGSZEICHNUNGEN P 87 INHALTSVERZEICHNIS 3200 NXT 36 D E U T...

Страница 38: ...auf diese Taste wird ein Regenerationsvorgang registriert die blaue LED Anzeige wird blinken und der Hinweis RGQ wird angezeigt Die Regeneration wird zur vorprogrammierten Zeit ausgel st Nochmal auf d...

Страница 39: ...Mehrventilsystem 1 ist Hauptventil Ventil Status CHG Wechseln bei Ventilen mit zwei Kolben wenn die Position des unteren Kolbens wechselt INI Initialisierung nach einem Stromausfall oder einer Program...

Страница 40: ...l die Zyklusnummer und die verbleibende Zeit f r diesen Zyklus an Die verbleibende Zeit wird nur abgerechnet wenn das Ventil im Regenerationszyklus ist Um w hrend der Regeneration von einem Zyklus zum...

Страница 41: ...schlie lich Null zu erreichen Wenn es so weit ist und kein anderes Ventil in Regeneration ist sendet das Hauptventil ein Blockiersignal aus und beginnt die Regeneration Wenn ein anderes Ventil in Rege...

Страница 42: ...Volumens verringert sich mit zunehmendem Verbrauch des enth rteten Wassers um schlie lich Null zu erreichen Wenn dies eintritt beginnt die Regeneration sofort Das in Betrieb befindliche Ventil sendet...

Страница 43: ...Null gesetzt werden als h tte das System nach einer Regeneration seine volle Kapazit t gehabt Programmierungsfehler Wenn die Neuprogrammierung der Einheit den Fehler beseitigt kann das verbleibende V...

Страница 44: ...ispiele Einheit wurden neu initialisiert Keine Anzeige auf Einheit 1 2 3 oder 4 Sicherstellen da die Kommunikationskabel richtig angeschlossen sind Die Ziffer zeigt die im System zu berpr fen Einheit...

Страница 45: ...lisch Deutsch Spanisch Italienisch Rohwasserh rte Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System Mit diesem Parameter kann die H rte des Wassers beim Eintritt in dH eingestellt werden Zeitliche Zwangsregen...

Страница 46: ...gt bzw die Dauer des aktuellen Betriebszyklus Restvolumen Mit dieser Anzeige wird das verbleibende Volumen vom Ventil mit dieser Steuerung angezeigt Dieser Parameter ist einstellbar demzufolge kann da...

Страница 47: ...Ventil 2 Standardeinstellung Adresse 3 Ventil 3 Adresse 4 Ventil 4 4 Systemgr e Nur bei Mehrventilsystemen und beim Hauptventil 1 sichtbar Ventile im System Standardeinstellung 3 Ventile im System 4...

Страница 48: ...L S P U E L E N Z Y K L U S 2 0 0 1 0 0 0 A N S A U G E N S P U E L E N Z Y K L U S 1 0 0 1 0 0 0 R U E C K S P U E L E N R E G E N E R A T I O N S Z E I T 0 2 0 0 H R Z W A N G S R E G E N E R A T I...

Страница 49: ...in anderer Z hler Generic gew hlt so sind folgende Parameter sichtbar 18 1 Maximal Wasserz hler Durchfluss 18 2 Einstellfaktor vom Wasserz hler R E C H N E R A R B E I T E T B I T T E W A R T E N 0 0...

Страница 50: ...etzung alle eingestellten Parameter werden auf die Standard Einstellung zur ckgesetzt au er der Volumen Summenz hler Die Taste und 25 Sekunden lang gedr ckt halten bis die Uhrzeit 12 00 anzeigt komple...

Страница 51: ...ameter wird das mit der 3200 NXT Elektronik verwendete Ventilmodell ausgew hlt Beispiel Art der Regeneration Mit diesem Parameter wird die Fliessrichtung der Sole angegeben Die Auswahl h ngt von dem e...

Страница 52: ...er Tage erreicht ist oder zu einer voreingestellten Zeit wenn der Z hler nicht vorher eine Regeneration gestartet hat Regenerationszeit Mit diesem Parameter kann eine Uhrzeit f r den Start der Regener...

Страница 53: ...denselben Hilfsausgang zu steuern Wasserz hlertyp Mit diesem Parameter kann die Gr e des Wasserz hlers eingestellt werden 1 Z hler 1 Axial Turbine Z hler 1 5 Z hler 1 5 Axial Turbine Z hler 2 Z hler...

Страница 54: ...1 CONSEJOS GENERALES P 54 2 INSTRUCCIONES DE REPARACI N P 59 3 MODO USARIO P 61 4 MODO DIAGNOSTICO P 62 5 PROGRAMACI N P 63 6 ESQUEMA DE CABLEADO P 87 NDICE 3200 NXT 53 E S P A O L...

Страница 55: ...generaci n el LED azul parpadear y las letras RGQ aparecer n sobre el display La regeneraci n se desencadenar a la hora determinada Pulsar una segunda vez en el bot n eso cancelar el inicio de la rege...

Страница 56: ...o de 2 a 4 v lvulas Posici n de la v lvula en el sistema multiv lvula 1 es la v lvula principal Estado de la v lvula CHG Cambio sobre las v lvulas de doble pist n cuando el pist n inferior cambia de p...

Страница 57: ...eneraci n Durante la regeneraci n la electr nica indica el n mero del ciclo en curso y el tiempo restante El c lculo del tiempo restante no se hace hasta que la v lvula est en posici n del ciclo Duran...

Страница 58: ...y empezar la regeneraci n Si se est regenerando otra v lvula la v lvula permanece en servicio a la espera de que est haya acabado su ciclo Una vez que la v lvula principal acabe su regeneraci n la seg...

Страница 59: ...escalcificada hasta llegar a cero Cuando se produce esto la regeneraci n empieza inmediatamente La v lvula en servicio env a una se al a la v lvula en espera que pasa a estar en servicio a continuaci...

Страница 60: ...cidad despu s de una regeneraci n error de programaci n Si la reprogramaci n de la unidad elimina el error el volumen restante puede registrarse a cero como si el sistema tuviera su plena capacidad de...

Страница 61: ...La unidad fue reinicializada programar de nuevo la unidad No hay mensaje sobre la unidad 1 2 3 4 Garantizar que se conectan correctamente los cables de comunicaciones La cifra indica la unidad que de...

Страница 62: ...a la siguiente Utilizar las teclas y para modificar los valores indicados Elecci n de la lengua Este par metro permite elegir la lengua de visualizaci n de los par metros Franc s Ingl s Alem n Espa ol...

Страница 63: ...N mero de horas desde la ltima regeneraci n Este display indica el n mero de horas desde la ltima regeneraci n es decir la duraci n de la fase de servicio actual Volumen restante Este display indica e...

Страница 64: ...i n 1 v lvula 1 principal Direcci n 2 v lvula 2 per defecto Direcci n 3 v lvula 3 Direcci n 4 v lvula 4 4 Tama o del sistema Se visualiza solamente en sistema multiv lvulas y sobre la v lvula principa...

Страница 65: ...A D O B A C C I C L O 3 0 0 1 0 0 0 L A V A D O R A P I D O C I C L O 2 0 0 1 0 0 0 A S P I R A C I O N L L C I C L O 1 0 0 1 0 0 0 D E T A S S A G E R E G E N E R A C I O N H O R A 0 2 0 0 H R R E G...

Страница 66: ...ntador 3 radial Generico Si el contador generico es selecionado los 2 parametros siguientes seran visibles 18 1 Caudal m ximo del contador 18 2 Factor de fijaci n del contador P R O G R A M A C I O N...

Страница 67: ...ltos a poner a los valores por defecto excepto el totalizador de volumen Pulsar y mantener los botones y durante 25 segundos hasta que la hora del d a indique 12 00 Puesta a cero total todos los par m...

Страница 68: ...r metro permite seleccionar el tipo de v lvula utilizado con la electr nica 3200 NXT Ejemplo Sentido de la regeneraci n Este par metro permite indicar el sentido de circulaci n de la salmuera para reg...

Страница 69: ...ez alcanzado el n mero de d as a la hora prefijada a menos que el contador haya activado una regeneraci n antes Hora de regeneraci n Este par metro permite ajustar una hora para iniciar la regeneraci...

Страница 70: ...os aparatos que utilizan la misma salida auxiliar Tama o del contador Este par metro permite indicar el tama o del contador Contador 1 radial Contador 1 turbina Contador 1 5 radial Contador 1 5 turbin...

Страница 71: ...1 FUNZIONAMENTO GENERALE P 71 2 ISTRUZIONI PER LA RIPARAZIONE P 76 3 MODALIT UTENTE P 78 4 MODALIT DIAGNOSTICA P 79 5 PROGRAMMAZIONE P 80 6 PIANI DI CABLAGGIO P 87 INDICE 3200 NXT 70 I T A L I A N O...

Страница 72: ...r la domanda di rigenerazione il LED blu lampegger e le lettere RGQ appariranno sulla visualizzazione La rigenerazione inizier all ora regolata Premere una seconda volta sul pulsante ci annuller la do...

Страница 73: ...lvole Posizione della valvola nel sistema multi valvola 1 la valvola principale Stato della valvola CHG Cambio sulle valvole a doppio pistone quando il pistone inferiore cambia posizione INI Inizializ...

Страница 74: ...te la rigenerazione l elettronica visualizza il numero di cicli in corso e il tempo rimanente Il conteggio del tempo rimanente viene eseguito solamente quando la valvola nella posizione del ciclo Dura...

Страница 75: ...iene se nessun altra valvola in rigenerazione la valvola principale lancer un segnale di blocco e dar avvio alla rigenerazione Se un altra valvola in corso di rigenerazione la valvola resta in servizi...

Страница 76: ...ione del volume rimanente diminuisce in proporzione all uso di acqua addolcita fino a raggiungere lo zero Quando ci avviene viene avviata immediatamente una rigenerazione La valvola in servizio invia...

Страница 77: ...ma operativo normale Se la riprogrammazione dell unit elimina l errore il volume rimanente pu essere azzerato come se il sistema avesse la sua piena capacit dopo una rigenerazione Errore di programmaz...

Страница 78: ...zione d errore L unit stata reinizializzata riprogrammare l unit Non presente un messaggio sull unit 1 2 3 o 4 Verificare che i cavi di comunicazione siano connessi correttamente La cifra indica l uni...

Страница 79: ...parametri Francese Inglese Tedesco Spagnolo Italiano Durezza dell acqua in entrata Non visibile in modalit cronometrica Questo parametro permette di regolare la durezza dell acqua in entrata in tH For...

Страница 80: ...rimanente Questa schermata indica il volume rimanente della valcola sulla quale montato il timer Questo parametro aggiustabile ci permette di attualizzare il volume rimanente dopo delle manipolazioni...

Страница 81: ...r Posizione 2 valvola 2 lag 2 di default Posizione 3 valvola 3 Posizione 4 valvola 4 4 Grandezza sistema Visibile solamente sul sistema multivalvole e sulla valvola principale 1 2 valvole nel sistema...

Страница 82: ...0 0 1 0 0 0 R I E M P I M D E P S A L E C I C L O 3 0 0 1 0 0 0 L A V A G G I O R A P I D O C I C L O 2 0 0 1 0 0 0 A S P I R A Z E S P O S T C I C L O 1 0 0 1 0 0 0 C O N T R O L A V A G G I O R E G...

Страница 83: ...co I parametric seguenti sono visibili solamente se viene selezionato generico nella modalit dimensione del contatore 18 1 Protata massima 18 2 Galloni o litri per impulso P R O G R A M M A Z I O N E...

Страница 84: ...parziale tutti i parametri ritorneranno ai valori di default ad eccezione del totalizzatore del volume Premere e tenere premuti i pulsanti e per 25 secondi fino a che appare l ora 12 00 Riazzeramento...

Страница 85: ...ilizzato con l elettronica 3200 NXT Esempio Senso della rigenerazione Questo parametro permette di indicare il senso di circolazione della salamoia per rigenerare la resina La disponibilit dipende dal...

Страница 86: ...ta Le valvole volumetriche rigenerano una volta il numero di giorni raggiunto all ora impostata in precedenza a meno che il contatore non abbia attivato una rigenerazione in precedenza Ora di rigenera...

Страница 87: ...chi utilizzando la stessa uscita ausiliaria Dimensioni del contatore Questo parametro permette di indicare le dimensioni del contatore contatore 1 radiale contatore 1 turbina contatore 1 5 radiale con...

Страница 88: ...Verde Verde W10 Gris Grey Grau Grigio Gris W11 Rose Rose Rosa Rosa Rosa S1 Signal inhibition Inhibition signal Signal zur Verriegelung Se al de inhibici n Segnale di inibizione S2 Signal pour d clench...

Страница 89: ...de Verde W10 Gris Grey Grau Grigio Gris W11 Rose Rose Rosa Rosa Rosa S1 Signal inhibition Inhibition signal Signal zur Verriegelung Se al de inhibici n Segnale di inibizione S2 Signal pour d clencher...

Страница 90: ...und 7 Der Wasserz hler soll an das Hauptventil 1 LEAD angeschlossen werden Je nach Systemen werden folgende Anzahl an Netzkabel ben tigt System mit 2 Ventilen 1 Kommunikationskabel System mit 3 Ventil...

Страница 91: ...WIRING DIAGRAMS VERKABELUNGSZEICHNUNGEN DIAGRAMA DEL CABLEADO PIANI DI CABLAGGIO 3200 NXT 90 2 timers NXT Duplex system 5 6 7 9 3 timers NXT Triplex system 5 6 9 4 timers NXT Quadriplex system 5 6 9...

Страница 92: ...Reproduction interdite 12 09 P N BU27370 RevA...

Результаты поиска

Содержание 3200 NXT

Отзывы:

Похожие инструкции для 3200 NXT

Бренды по названию

Популярные бренды

Fleck 3200 NXT, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 3200 NXT

Отзывы:

Похожие инструкции для 3200 NXT

Бренды по названию

Популярные бренды