background image

Réf. 23871

radiopiloté avec antenne

1 channel electronic

time switch

weekly cycle

radiosinchronised

MONOTRON 300 CS

User instruction

Keys

menu

: selection of operating mode 

auto

: mode of running according to the

program selected.

prog

new

for programming mode. 

prog

modif

to modify an existing

program.

: checking of the program.
: modification of time, date and 

selection of the winter / summer time
change mode 

.

: holidays.

+

and

-

: navigation or setting of values. 

: in 

auto

, mode, selection of overrides,

or waivers.

enter 

: to validate flashing information 

on display.

: to return to the previous step.

You may return into 

auto

mode at any moment

using 

menu

.

If no action is taken for 1 min, the switch returns
into 

auto 

mode.

Technical specifications

Electrical characteristics

Supply voltage: 

230 V AC ± 15%

Frequency

50/60 Hz

Power consumption :

Ref. 23861

max. 6 VA - 50 Hz

Ref. 23881

max. 0,8 VA - 50 Hz

Output: 1 changeover volt free contacts

Maximum load:

AC1

µ16A 250 V~

Cos 

φ

= 0,6

µ10A 250 V~

Incandescent lighting

2300 W

Halogen lighting  230 V

2300 W

Compensated fluorescent tubes  // 
(max. 45 µF)

400 W

Non compensated fluorescent tubes, 
compensated in series

1000 W

Compact fluorescent lamps

500 W

Minimum current.
AC1

100 mA 250 V~

Galvanic insulation between power supply and
output = 4 kV

Degree of pollution : 

standard

Functional characteristics

Programming capacity: 56 steps

Minimum time between 2 steps: 1 minute

Running accuracy: ± 1,5 sec / 24h

Operating reserve: lithium battery provides
5 years of backup.

The product is set into standby state 
(display switched-off) after 1 minute with
power off. 
It switches back into 

auto

mode as soon as 

power is back or when pressing any key.

Protection degree: IP 20

Environment 

Operating temperature: 

-5 °C to +45 °C

Storage temperature: 

-20 °C to +70 °C

Connection

Flexible capacity: 

1 to 6 mm

2

Rigid capacity:

1,5 to 10 mm

2

Connection diagram:

Major characteristics 

Product delivered with current time and date set.  

Automatic change of winter / summer time

Programming key 

.

- for permanent waivers, 
- for program copy or save. 

Programming for day or group of days.

56 program steps On, Off 

or impulses 

(1 sec

to 30 min).

Permanent overrides On or Off ( permanent
light on).  

Temporary overrides On or Off ( flashing).

Display bar graph of daily profile.  

Keyboard locking possible  .  

Holiday mode 

: overrides On or Off between

two dates.

Simulation of presence  .  

Keyboard locking possible  .  

Programmable with power off.

Reset

Program reset

:

the program may be completely cleared by
simultaneously pressing the 3 following keys: 

menu, ok,

. The time and the date will

be kept.

Total

pressing simultaneously the 

-

+

ok

menu

,

keys lets you clear the entire contents of the 
product.
Following a total reset it is necessary to reset
the time and day of the device.

9419.066.02/01.03

FLASH s.a.s. - 33, rue Saint Nicolas - BP 152 - 67704 Saverne Cedex France - http://www.flash.fr

Antenna
ref. 22299

G

Содержание MONOTRON 300 CS

Страница 1: ... 1 min l interrupteur retourne en mode auto Remise à zéro Du programme le programme peut être effacé totalement par appui simultané sur les 3 touches suivantes menu enter L heure et la date sont maintenues Totale par appui simultané sur les touches enter menu l ensemble du contenu du produit est supprimé Après un reset total il est nécessaire de remettre l interrupteur horaire à l heure et au jour...

Страница 2: ...mer les autres consignes du groupe de jours en répétant les opérations 3 à 7 Le jour ou groupe de jours peut être modifié lors de la phase 3 en appuyant sur ou A la fin de la programmation retourner en mode auto avec menu Dans ce mode il est également possible de rajouter une consigne au programme établi Procéder tel que décrit plus haut Visualisation Modification ou suppression d un pas de progra...

Страница 3: ...zionamento 1 5 sec 24h Riserva di carica pila al litio riserva di 5 anni senza alimentazione L apparecchio si mette in stand by display spento dopo 1 min di assenza di tensione Ritorna in modalità auto non appena ripristina ta la tensione o premendo un tasto qualunque Grado di protezione IP 20 Caratteristiche ambientali T di funzionamento 5 C a 45 C T di stoccaggio 20 C a 70 C Sezione massima alla...

Страница 4: ...zato per alcuni istanti il numero di passi di programma disponibili 2 Scegliere il i giorno i mediante i tasti o Convalidare mediante enter 3 ok lampeggia Convalidare il gruppo di giorni mediante il tasto enter Il tasto o consente di reimpostare il gruppo di giorni se necessario 4 Scegliere mediante o lo stato del canale On Off oppure Premere enter per convali dare lo stato 5 Inserire l ora di com...

Страница 5: ...enn nach Ablauf einer Minute kein Programmier schritt erfolgt kehrt die Schaltuhr in den auto Modus zurück Technische Daten Anschlußbild Rücksetzen der Schaltuhr Programm Das Programm kann durch gleichzeitiges Betätigen der drei folgenden Tasten vollständig gelöscht werden menu enter Die Zeit und Datumseinstellungen bleiben erhalten Alles löschen Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten enter men...

Страница 6: ...n Programm ges peichert Error Es handelt sich um den Schlüssel einer 2 Kanal Schaltuhr In beiden Fällen Kann lediglich der save Modus ausgeführt werden Die Fehlermeldung bleibt so lange auf dem Display bestehen bis der Schlüssel abgezogen wird abgearbeitet wird jedoch das Programm der Schaltuhr Datum und Uhrzeit einstellen Umstellen von Sommer aufWinterzeit Beim Anschluß des Funkempfänger ref 2229...

Страница 7: ...mming capacity 56 steps Minimum time between 2 steps 1 minute Running accuracy 1 5 sec 24h Operating reserve lithium battery provides 5 years of backup The product is set into standby state display switched off after 1 minute with power off It switches back into auto mode as soon as power is back or when pressing any key Protection degree IP 20 Environment Operating temperature 5 C to 45 C Storage...

Страница 8: ...ill apply changes to the same periods for the following years independently of the date As soon as the key appears on the switch appear on the screen Two types of operation A Permanent override Insert the key into the switch After 10 seconds the program contained in the key will be executed without clearing the program contained in the time switch As soon as the key is removed the program of the t...

Отзывы: