background image

La mise à l’heure et au jour ainsi que le passage

à l’horaire été/hiver se font automatiquement

grâce à l’antenne réf. 22299. Celle ci reçoit les

messages horaires transmis par l’émetteur DCF77

situé à Frankfort en Allemagne.

Dès raccordement de l’antenne, le symbole 

clignote à l’écran. Le symbole reste fixe dès que

l’heure est synchrone.

En cas de coupure de la liaison antenne/MONO-

TRON 300 CS, ou de mauvaise réception, l’inter-

rupteur fonctionne sur sa base de temps interne.
Mise à l’heure manuelle.
Sélectionner le mode 

avec 

menu

puis 

enter

.

Modifier le jour, le mois, l’année l’heure et les 

minutes à l’aide de 

ou

et 

enter

.

L’interrupteur horaire propose ensuite les 

changements d’horaire été/hiver

.

Sélectionner le type de change-

ment voulu à l’aide de 

ou

. Valider 

enter

.

Le type de changement dépend de la zone géographique.
Types disponibles :

Lorsque le type USER est choisi :
1. Entrer le jour puis le mois de la date de chan-

gement d’heure d’été (+1h) avec 

ou

et 

enter

.

2. Entrer le jour puis le mois de la date de chan-

gement d’heure d’hiver (–1h) avec 

+

ou

-

et

enter

.

L’interrupteur horaire va vérifier à quels jours de

quelles semaines correspondent ces dates et

appliquera les changements aux mêmes périodes les

années suivantes indépendamment de la date.

Le changement intervient toujours entre 2h et 3h du

matin.

La programmation peut se faire par jour ou par

groupe de jours. Dans ce cas les consignes sont

communes à plusieurs jours.

Les jours : 1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi …..

7 = dimanche.

Pour vérifier le profil journalier mis en place sans

risque de modification ou suppression.

Sélectionner le mode

à l’aide de 

menu

et 

enter

Le premier pas de lundi s’affiche ainsi que le 

profil journalier.

Deux possibilités pour visualiser :
1. Par appuis sur

ou

– 

: passage d’un jour 

à l’autre. Dans ce cas seul le premier pas 

du jour est affiché ainsi que le profil journalier.

2. Par appui sur 

enter

: tous les pas de chaque 

jour défilent les uns après les autres.

Sélectionner le mode 

prog

avec 

menu

et 

enter

Sélectionner le mode 

modif

avec 

ou

Valider avec 

enter

Le nombre de pas de programme restant apparaît 

pour quelques instants.

Le premier pas du premier jour ou groupe de jour 

apparaît.

Par appuis successifs sur 

enter

faire défiler un à un

tous les pas programmés.
Tout champ qui clignote (état, heure, minutes) peut

être modifié à l’aide de 

ou

, puis validé avec 

enter

.

Lorsque le curseur est positionné sur 

OK

situé 

derrière le groupe de jour, vous pouvez faire défiler

les jours ou groupes de jours pour aller directement,

avec 

+

ou

, à celui qui doit être modifié.

Pour supprimer un pas de programme :

sélectionner l’état de la voie (On, Off ou

),

appuyer simultanément sur 

+

et

.

Clear

apparaît à l’écran. Valider avec 

enter

.

Programmation :

prog  new

1. Sélectionner le mode 

prog

à l’aide de 

menu 

puis 

enter

Le nombre de pas de programme libres apparaît 

pour quelques instants.

2. Choisir le ou les jours à l’aide de 

ou

. Valider 

enter

.

3.

ok

clignote. Valider le groupe de jour à l’aide 

de la touche 

enter

.

ou 

permet de refaire le groupe de jours si 

nécessaire.

4. Avec 

ou

, choisir l’état de la consigne : On,

Off ou 

enter 

pour valider l’état.

5. Entrer l’heure de la commutation à l’aide de

+

ou

. Valider avec 

enter

.

6. Entrer les minutes avec 

+

ou

. Valider avec 

enter

.

7. Pour une 

, régler la durée (les secondes,

puis les minutes) de la même façon que l’horaire 

de commutation.

Programmer les autres consignes du groupe de

jours en répétant les opérations 3 à 7.

Le jour ou groupe de jours peut être modifié, lors 

de la phase 3 en appuyant sur 

+

,

ou .

A la fin de la programmation retourner en mode

auto

avec 

menu

.

Dans ce mode il est également possible de rajouter 

une consigne au programme établi.

Procéder tel que décrit plus haut.

Visualisation

Modification ou suppression d’un
pas de programme :

prog  modif

Dès que la clé est présente sur l’interrupteur 

apparaît à l’écran.

Deux types de fonctionnements :

A. Dérogation permanente 

:

Introduire la clé dans l’interrupteur. 

Après 10 secondes, le programme contenu dans la

clé sera exécuté sans effacer celui présent dans

l’appareil. 

Dès que la clé est retirée, le programme de

l’interrupteur horaire est à nouveau valide.

B. Copie 

(

load

)

/ Sauvegarde 

(

save

)

:

La clé permet de sauvegarder un programme

contenu dans l’interrupteur horaire.

Il est également possible de copier le contenu de

la clé vers l’horloge.
1. Introduire la clé, attendre 2 sec.
2. A l’aide de menu, sélectionner le mode :

save

pour sauvegarder un programme contenu 

dans le produit,

load

pour charger le programme de la clé dans

l’interrupteur horaire,

pour vérifier le programme contenu dans la clé.

3. Valider le choix retenu avec 

enter

.

4. Pour 

save

et 

load

reconfirmer avec 

enter

.

Les messages d’erreurs suivants peuvent apparaître

à l’écran :

no prog

: la clé est vierge, elle ne contient aucun

programme.

Error

: la clé est celle d’un interrupteur 2 voies.

Dans ces deux cas :
• Seul le mode 

save

est possible. 

• Le message d’erreur reste affiché aussi longtemps

que la clé est présente, mais c’est le programme

de l’interrupteur qui est exécuté.

Clé

Mise à l’heure et au jour
Changement d’horaire été/hiver

*

type par défaut

Permet de forcer la sortie en état de marche ou arrêt

pour une période donnée.

Une fois effectué, ce forçage sera supprimé et ne se

reproduira pas l’année d’après.
Sélectionner le mode 

à l’aide de 

menu 

puis

enter

.

Avec 

ou

, choisir l’état du forçage : On ou Off.

enter

pour valider.

Entrer le jour puias le mois du début de la période

(date 1) à l’aide de 

ou

puis 

enter

Entrer de la même façon le jour et le mois de la fin

de la période (date 2).
En mode auto, 

clignote pour indiquer qu’une

période de vacances a été programmée.

devient fixe pendant la période.

Le forçage sera effectif à 0 h 00 de la 1

re

date

jusqu’à 23 h 59 de la 2ème date.
Si la date 1 est antérieure au jour de la

programmation, la période de vacances est valable

pour l’année suivante.
Pour effacer une période de vacances il suffit de

retourner dans le mode, d’appuyer simultanément

sur les touches 

et

Clear

apparaît. Confirmer par 

enter

.

Par appuis successifs sur 

.

Si l’état de la sortie est 

On

:

1

er

appui : dérogation temporaire. 

Off

et 

clignotent. Le retour en mode 

automatique se fera au prochain pas

de programme.

2

e

appui : forçage permanent. 

On

et sont 

fixes. Ce forçage doit être annulé 

manuellement.

3

e

appui : forçage permanent. 

Off

et sont

fixes. Ce forçage doit être annulé

manuellement.

4

e

appui : fonctionnement aléatoire. Pour la

simulation de présence. 

ainsi que

l’état de la sortie sont affichés.

Doit être annulé manuellement.

Dans ce cas les pas de programme sont

décalés aléatoirement dansune plage

de ± 59 min.

5

e

appui : retour au mode automatique.

Vacances 

Forçage - Dérogation
Fonctionnement aléatoire

Pour éviter toute manipulation intempestive, 
le clavier de l’interrupteur horaire peut être 
verrouillé à l’aide d’une clé réf. 23892 ou par
appui pendant 3 sec. sur 

enter

et . 

Le déblocage s’effectue par appui pendant 7 sec.
sur 

enter

et .

Verrouillage

Содержание MONOTRON 300 CS

Страница 1: ... 1 min l interrupteur retourne en mode auto Remise à zéro Du programme le programme peut être effacé totalement par appui simultané sur les 3 touches suivantes menu enter L heure et la date sont maintenues Totale par appui simultané sur les touches enter menu l ensemble du contenu du produit est supprimé Après un reset total il est nécessaire de remettre l interrupteur horaire à l heure et au jour...

Страница 2: ...mer les autres consignes du groupe de jours en répétant les opérations 3 à 7 Le jour ou groupe de jours peut être modifié lors de la phase 3 en appuyant sur ou A la fin de la programmation retourner en mode auto avec menu Dans ce mode il est également possible de rajouter une consigne au programme établi Procéder tel que décrit plus haut Visualisation Modification ou suppression d un pas de progra...

Страница 3: ...zionamento 1 5 sec 24h Riserva di carica pila al litio riserva di 5 anni senza alimentazione L apparecchio si mette in stand by display spento dopo 1 min di assenza di tensione Ritorna in modalità auto non appena ripristina ta la tensione o premendo un tasto qualunque Grado di protezione IP 20 Caratteristiche ambientali T di funzionamento 5 C a 45 C T di stoccaggio 20 C a 70 C Sezione massima alla...

Страница 4: ...zato per alcuni istanti il numero di passi di programma disponibili 2 Scegliere il i giorno i mediante i tasti o Convalidare mediante enter 3 ok lampeggia Convalidare il gruppo di giorni mediante il tasto enter Il tasto o consente di reimpostare il gruppo di giorni se necessario 4 Scegliere mediante o lo stato del canale On Off oppure Premere enter per convali dare lo stato 5 Inserire l ora di com...

Страница 5: ...enn nach Ablauf einer Minute kein Programmier schritt erfolgt kehrt die Schaltuhr in den auto Modus zurück Technische Daten Anschlußbild Rücksetzen der Schaltuhr Programm Das Programm kann durch gleichzeitiges Betätigen der drei folgenden Tasten vollständig gelöscht werden menu enter Die Zeit und Datumseinstellungen bleiben erhalten Alles löschen Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten enter men...

Страница 6: ...n Programm ges peichert Error Es handelt sich um den Schlüssel einer 2 Kanal Schaltuhr In beiden Fällen Kann lediglich der save Modus ausgeführt werden Die Fehlermeldung bleibt so lange auf dem Display bestehen bis der Schlüssel abgezogen wird abgearbeitet wird jedoch das Programm der Schaltuhr Datum und Uhrzeit einstellen Umstellen von Sommer aufWinterzeit Beim Anschluß des Funkempfänger ref 2229...

Страница 7: ...mming capacity 56 steps Minimum time between 2 steps 1 minute Running accuracy 1 5 sec 24h Operating reserve lithium battery provides 5 years of backup The product is set into standby state display switched off after 1 minute with power off It switches back into auto mode as soon as power is back or when pressing any key Protection degree IP 20 Environment Operating temperature 5 C to 45 C Storage...

Страница 8: ...ill apply changes to the same periods for the following years independently of the date As soon as the key appears on the switch appear on the screen Two types of operation A Permanent override Insert the key into the switch After 10 seconds the program contained in the key will be executed without clearing the program contained in the time switch As soon as the key is removed the program of the t...

Отзывы: