Monotron 107 P
Zeitschaltuhr
Gebrauchsanweisung
Monotron 107 P
Monotron 107 P ist eine Zeitschaltuhr, mit der Sie
ein Gerät oder einen elektrischen Stromkreis von
Ihrem Verteiler aus bedienen können.
Er ist mit einem benutzerdefinierbaren Programm
ausgestattet, und durch die Wahl der Betriebszeiten
können Einsparungen erzielt werden.
Ihr Flash Monotron 107 P
Auf der Anzeige:
1.
Aktuelle Zeit
2.
Schaltstand (
ON
= ein
oder
OFF
= aus)
3.
Programmierter Tag
(1 = Montag, 2 = Dienstag,
etc bis 7 = Sonntag)
Die Tasten:
4.
ON/OFF
: Ein- und
Ausschalten des kreises
5.
PROG:
Programmieren
6.
RESET:
Rückstellen auf
Null
7.
MINUS
und
PLUS:
Einstellen der Parameter
Zeit-und Tageseinstellung
Beispiel: 8.59 - Tag 4 (Donnerstag)
Mit
+
oder
–
, die 24 Stunden für jeden Tag durchlaufen
lassen, bis die gewünschte Tag und Zeit erreicht werden.
Installationsleitfaden
Programmieren der Zeitschaltuhr
�
PROG
-Taste drücken.
Der erste Schaltbefehl blinkt.
�
Mit
+
und
-
die erste
Umschaltzeit einstellen.
�
Mit der
ON/OFF
-Taste,
Stromkreis einschalten (ON)
oder ausschalten (OFF).
�
Bestätigen Sie das Datum mit
der PROG.- Taste.
Es erscheint die Ziffer 1 und
blinkt.
Dies bedeutet, daß sich der
Cursor für die Wahl der
Wochentage auf dem
1. Wochentag befindet. Die
7 Wochentage werden ange-
zeigt und für die Terminprogrammierung ausge-
wählt.
�
Mit den Tasten
+
und
–
bewegt man den Cursor
von einem Tag zum anderen.
1
= Montag,
2
= Dienstag,
3
= Mittwoch,
4
= Donnerstag,
5
= Freitag,
6
= Samstag,
7
= Sonntag.
Die blinkende Ziffer zeigt den
ausgewählten Wochentag an.
(Gegenwärtig befindet sich
der Cursor auf dem 2. Tag)
Durch Niederdrücken der
Taste
ON/OFF
verschwindet
die Tagesanzeige, durch noch-
maliges Niederdrücken
erscheint sie wieder.
�
Mit der
PROG
-Taste bestätigen.
Als nächstes können Sie die fol-
genden Uhrzeiten und ihre
Tageszuordnung auswählen.
Anmerkung: es können bis zu
20 Uhrzeiten programmiert wer-
den.
Wenn Sie
2
Minuten lang keine
Taste betätigen, kehrt Monotron
in den Automatik-Modus zurück, und Ihre Auswahl
bleibt unberücksichtigt.
�
Wiederholen Sie für die weitere Programmierung die
Schritte
2
bis
6
.
�
Bestätigen Sie die
Programmierung durch während
3 Sekunden Drücken der
PROG
-Taste.
Monotron kehrt in den
Automatik-Modus zurück.
Permanenter Zwangsbetrieb
�
Sollten Sie einen
Zwangsbetrieb
ON oder
OFF des Stromkreises wün-
schen, muß lediglich die
Taste
ON/OFF
betätigt
werden.
Die Anzeige
ON oder OFF
blinkt.
�
Durch ein wiederholtes
Drücken der Taste on/off, kann vom
Zwangsbetrieb
ON zum Zwangsbetrieb OFF oder
umgekehrt gewechselt werden.
�
Um den Zwangsbetrieb zu verlassen und zum
automatischen Betrieb zu wechseln muß man die
Taste
ON/OFF
3 Sek. lang niedergedrückt halten.
Die Anzeige
ON oder OFF blinkt nicht mehr.
Programm überprüfen:
Monotron befindet sich im Automatik-Modus:
�
Drücken Sie wiederholt die
PROG
-Taste, um die ver-
schiedenen Uhrzeiten, den Zustand des Stromkreises
(ON oder OFF) und die gewählten Tage anzuzeigen.
Monotron auf Null zurückstellen:
�
Die
RESET
-Taste drücken.
Achtung: bei Netzausfall, die Anzeige
blinkt.
Technische Daten
• Versorgungsspannung:
230 V ±10% 50 Hz.
• Gangreserve durch Lithiumbatterie:
mindestens 3 Jahre.
• Ausgang:
Potentialfreier Wechsler.
• Schaltleistung:
Ohmsche Last:
16 A / 250 V AC.
Induktive Last:
3 A / 250 V AC cos
ϕ
= 0,6.
• Ganggenauigkeit:
+/- 1 Sek. / 24 Std. bei 20°C.
• Betriebstemperatur:
– 10° C bis + 50° C.
• Lagertemperatur:
– 10° C bis + 60° C.
• Luftfeuchtigkeit :
90 % max. bei 20° C.
• Schutzgrad:
IP 40.
• Schutzklasse:
II.
• Anschluss
durch Schraubklemmen:
max. 4 mm
2
.
min. 0,5 mm
2
.
• EN 60730 entsprechend.
1
2
3
Tag
1
Tag
2
Tag
3
Tag
4
Monotron 107 P
Zeitschaltuhr
Gebrauchsanweisung
Monotron 107 P
Monotron 107 P ist eine Zeitschaltuhr, mit der Sie
ein Gerät oder einen elektrischen Stromkreis von
Ihrem Verteiler aus bedienen können.
Er ist mit einem benutzerdefinierbaren Programm
ausgestattet, und durch die Wahl der Betriebszeiten
können Einsparungen erzielt werden.
Ihr Flash Monotron 107 P
Auf der Anzeige:
1.
Aktuelle Zeit
2.
Schaltstand (
ON
= ein
oder
OFF
= aus)
3.
Programmierter Tag
(1 = Montag, 2 = Dienstag,
etc bis 7 = Sonntag)
Die Tasten:
4.
ON/OFF
: Ein- und
Ausschalten des kreises
5.
PROG:
Programmieren
6.
RESET:
Rückstellen auf
Null
7.
MINUS
und
PLUS:
Einstellen der Parameter
Zeit-und Tageseinstellung
Beispiel: 8.59 - Tag 4 (Donnerstag)
Mit
+
oder
–
, die 24 Stunden für jeden Tag durchlaufen
lassen, bis die gewünschte Tag und Zeit erreicht werden.
Installationsleitfaden
Programmieren der Zeitschaltuhr
�
PROG
-Taste drücken.
Der erste Schaltbefehl blinkt.
�
Mit
+
und
-
die erste
Umschaltzeit einstellen.
�
Mit der
ON/OFF
-Taste,
Stromkreis einschalten (ON)
oder ausschalten (OFF).
�
Bestätigen Sie das Datum mit
der PROG.- Taste.
Es erscheint die Ziffer 1 und
blinkt.
Dies bedeutet, daß sich der
Cursor für die Wahl der
Wochentage auf dem
1. Wochentag befindet. Die
7 Wochentage werden ange-
zeigt und für die Terminprogrammierung ausge-
wählt.
�
Mit den Tasten
+
und
–
bewegt man den Cursor
von einem Tag zum anderen.
1
= Montag,
2
= Dienstag,
3
= Mittwoch,
4
= Donnerstag,
5
= Freitag,
6
= Samstag,
7
= Sonntag.
Die blinkende Ziffer zeigt den
ausgewählten Wochentag an.
(Gegenwärtig befindet sich
der Cursor auf dem 2. Tag)
Durch Niederdrücken der
Taste
ON/OFF
verschwindet
die Tagesanzeige, durch noch-
maliges Niederdrücken
erscheint sie wieder.
�
Mit der
PROG
-Taste bestätigen.
Als nächstes können Sie die fol-
genden Uhrzeiten und ihre
Tageszuordnung auswählen.
Anmerkung: es können bis zu
20 Uhrzeiten programmiert wer-
den.
Wenn Sie
2
Minuten lang keine
Taste betätigen, kehrt Monotron
in den Automatik-Modus zurück, und Ihre Auswahl
bleibt unberücksichtigt.
�
Wiederholen Sie für die weitere Programmierung die
Schritte
2
bis
6
.
�
Bestätigen Sie die
Programmierung durch während
3 Sekunden Drücken der
PROG
-Taste.
Monotron kehrt in den
Automatik-Modus zurück.
Permanenter Zwangsbetrieb
�
Sollten Sie einen
Zwangsbetrieb
ON
oder
OFF
des Stromkreises wün-
schen, muß lediglich die
Taste
ON/OFF
betätigt
werden.
Die Anzeige
ON
oder
OFF
blinkt.
�
Durch ein wiederholtes
Drücken der Taste on/off, kann vom
Zwangsbetrieb
ON
zum Zwangsbetrieb
OFF
oder
umgekehrt gewechselt werden.
�
Um den Zwangsbetrieb zu verlassen und zum
automatischen Betrieb zu wechseln muß man die
Taste
ON/OFF
3 Sek. lang niedergedrückt halten.
Die Anzeige
ON
oder
OFF
blinkt nicht mehr.
Programm überprüfen:
Monotron befindet sich im Automatik-Modus:
�
Drücken Sie wiederholt die
PROG
-Taste, um die ver-
schiedenen Uhrzeiten, den Zustand des Stromkreises
(ON oder OFF) und die gewählten Tage anzuzeigen.
Monotron auf Null zurückstellen:
�
Die
RESET
-Taste drücken.
Achtung: bei Netzausfall, die Anzeige
blinkt.
Technische Daten
• Versorgungsspannung:
230 V ±10% 50 Hz.
• Gangreserve durch Lithiumbatterie:
mindestens 3 Jahre.
• Ausgang:
Potentialfreier Wechsler.
• Schaltleistung:
Ohmsche Last:
16 A / 250 V AC.
Induktive Last:
3 A / 250 V AC cos
ϕ
= 0,6.
• Ganggenauigkeit:
+/- 1 Sek. / 24 Std. bei 20°C.
• Betriebstemperatur:
– 10° C bis + 50° C.
• Lagertemperatur:
– 10° C bis + 60° C.
• Luftfeuchtigkeit :
90 % max. bei 20° C.
• Schutzgrad:
IP 40.
• Schutzklasse:
II.
• Anschluss
durch Schraubklemmen:
max. 4 mm
2
.
min. 0,5 mm
2
.
• EN 60730 entsprechend.
1
2
3
Tag
1
Tag
2
Tag
3
Tag
4
Monotron 107 P
Zeitschaltuhr
Gebrauchsanweisung
Monotron 107 P
Monotron 107 P ist eine Zeitschaltuhr, mit der Sie
ein Gerät oder einen elektrischen Stromkreis von
Ihrem Verteiler aus bedienen können.
Er ist mit einem benutzerdefinierbaren Programm
ausgestattet, und durch die Wahl der Betriebszeiten
können Einsparungen erzielt werden.
Ihr Flash Monotron 107 P
Auf der Anzeige:
1.
Aktuelle Zeit
2.
Schaltstand (
ON
= ein
oder
OFF
= aus)
3.
Programmierter Tag
(1 = Montag, 2 = Dienstag,
etc bis 7 = Sonntag)
Die Tasten:
4.
ON/OFF
: Ein- und
Ausschalten des kreises
5.
PROG:
Programmieren
6.
RESET:
Rückstellen auf
Null
7.
MINUS
und
PLUS:
Einstellen der Parameter
Zeit-und Tageseinstellung
Beispiel: 8.59 - Tag 4 (Donnerstag)
Mit
+
oder
–
, die 24 Stunden für jeden Tag durchlaufen
lassen, bis die gewünschte Tag und Zeit erreicht werden.
Installationsleitfaden
Programmieren der Zeitschaltuhr
�
PROG
-Taste drücken.
Der erste Schaltbefehl blinkt.
�
Mit
+
und
-
die erste
Umschaltzeit einstellen.
�
Mit der
ON/OFF
-Taste,
Stromkreis einschalten (ON)
oder ausschalten (OFF).
�
Bestätigen Sie das Datum mit
der PROG.- Taste.
Es erscheint die Ziffer 1 und
blinkt.
Dies bedeutet, daß sich der
Cursor für die Wahl der
Wochentage auf dem
1. Wochentag befindet. Die
7 Wochentage werden ange-
zeigt und für die Terminprogrammierung ausge-
wählt.
�
Mit den Tasten
+
und
–
bewegt man den Cursor
von einem Tag zum anderen.
1
= Montag,
2
= Dienstag,
3
= Mittwoch,
4
= Donnerstag,
5
= Freitag,
6
= Samstag,
7
= Sonntag.
Die blinkende Ziffer zeigt den
ausgewählten Wochentag an.
(Gegenwärtig befindet sich
der Cursor auf dem 2. Tag)
Durch Niederdrücken der
Taste
ON/OFF
verschwindet
die Tagesanzeige, durch noch-
maliges Niederdrücken
erscheint sie wieder.
�
Mit der
PROG
-Taste bestätigen.
Als nächstes können Sie die fol-
genden Uhrzeiten und ihre
Tageszuordnung auswählen.
Anmerkung: es können bis zu
20 Uhrzeiten programmiert wer-
den.
Wenn Sie
2
Minuten lang keine
Taste betätigen, kehrt Monotron
in den Automatik-Modus zurück, und Ihre Auswahl
bleibt unberücksichtigt.
�
Wiederholen Sie für die weitere Programmierung die
Schritte
2
bis
6
.
�
Bestätigen Sie die
Programmierung durch während
3 Sekunden Drücken der
PROG
-Taste.
Monotron kehrt in den
Automatik-Modus zurück.
Permanenter Zwangsbetrieb
�
Sollten Sie einen
Zwangsbetrieb
ON
oder
OFF
des Stromkreises wün-
schen, muß lediglich die
Taste
ON/OFF
betätigt
werden.
Die Anzeige
ON
oder
OFF
blinkt.
�
Durch ein wiederholtes
Drücken der Taste on/off, kann vom
Zwangsbetrieb
ON
zum Zwangsbetrieb
OFF
oder
umgekehrt gewechselt werden.
�
Um den Zwangsbetrieb zu verlassen und zum
automatischen Betrieb zu wechseln muß man die
Taste
ON/OFF
3 Sek. lang niedergedrückt halten.
Die Anzeige
ON
oder
OFF
blinkt nicht mehr.
Programm überprüfen:
Monotron befindet sich im Automatik-Modus:
�
Drücken Sie wiederholt die
PROG
-Taste, um die ver-
schiedenen Uhrzeiten, den Zustand des Stromkreises
(ON oder OFF) und die gewählten Tage anzuzeigen.
Monotron auf Null zurückstellen:
�
Die
RESET
-Taste drücken.
Achtung: bei Netzausfall, die Anzeige
blinkt.
Technische Daten
• Versorgungsspannung:
230 V ±10% 50 Hz.
• Gangreserve durch Lithiumbatterie:
mindestens 3 Jahre.
• Ausgang:
Potentialfreier Wechsler.
• Schaltleistung:
Ohmsche Last:
16 A / 250 V AC.
Induktive Last:
3 A / 250 V AC cos
ϕ
= 0,6.
• Ganggenauigkeit:
+/- 1 Sek. / 24 Std. bei 20°C.
• Betriebstemperatur:
– 10° C bis + 50° C.
• Lagertemperatur:
– 10° C bis + 60° C.
• Luftfeuchtigkeit :
90 % max. bei 20° C.
• Schutzgrad:
IP 40.
• Schutzklasse:
II.
• Anschluss
durch Schraubklemmen:
max. 4 mm
2
.
min. 0,5 mm
2
.
• EN 60730 entsprechend.
1
2
3
Tag
1
Tag
2
Tag
3
Tag
4
Monotron 107 P
Zeitschaltuhr
Gebrauchsanweisung
Monotron 107 P
Monotron 107 P ist eine Zeitschaltuhr, mit der Sie
ein Gerät oder einen elektrischen Stromkreis von
Ihrem Verteiler aus bedienen können.
Er ist mit einem benutzerdefinierbaren Programm
ausgestattet, und durch die Wahl der Betriebszeiten
können Einsparungen erzielt werden.
Ihr Flash Monotron 107 P
Auf der Anzeige:
1.
Aktuelle Zeit
2.
Schaltstand (
ON
= ein
oder
OFF
= aus)
3.
Programmierter Tag
(1 = Montag, 2 = Dienstag,
etc bis 7 = Sonntag)
Die Tasten:
4.
ON/OFF
: Ein- und
Ausschalten des kreises
5.
PROG:
Programmieren
6.
RESET:
Rückstellen auf
Null
7.
MINUS
und
PLUS:
Einstellen der Parameter
Zeit-und Tageseinstellung
Beispiel: 8.59 - Tag 4 (Donnerstag)
Mit
+
oder
–
, die 24 Stunden für jeden Tag durchlaufen
lassen, bis die gewünschte Tag und Zeit erreicht werden.
Installationsleitfaden
Programmieren der Zeitschaltuhr
�
PROG
-Taste drücken.
Der erste Schaltbefehl blinkt.
�
Mit
+
und
-
die erste
Umschaltzeit einstellen.
�
Mit der
ON/OFF
-Taste,
Stromkreis einschalten (ON)
oder ausschalten (OFF).
�
Bestätigen Sie das Datum mit
der PROG.- Taste.
Es erscheint die Ziffer 1 und
blinkt.
Dies bedeutet, daß sich der
Cursor für die Wahl der
Wochentage auf dem
1. Wochentag befindet. Die
7 Wochentage werden ange-
zeigt und für die Terminprogrammierung ausge-
wählt.
�
Mit den Tasten
+
und
–
bewegt man den Cursor
von einem Tag zum anderen.
1
= Montag,
2
= Dienstag,
3
= Mittwoch,
4
= Donnerstag,
5
= Freitag,
6
= Samstag,
7
= Sonntag.
Die blinkende Ziffer zeigt den
ausgewählten Wochentag an.
(Gegenwärtig befindet sich
der Cursor auf dem 2. Tag)
Durch Niederdrücken der
Taste
ON/OFF
verschwindet
die Tagesanzeige, durch noch-
maliges Niederdrücken
erscheint sie wieder.
�
Mit der
PROG
-Taste bestätigen.
Als nächstes können Sie die fol-
genden Uhrzeiten und ihre
Tageszuordnung auswählen.
Anmerkung: es können bis zu
20 Uhrzeiten programmiert wer-
den.
Wenn Sie
2
Minuten lang keine
Taste betätigen, kehrt Monotron
in den Automatik-Modus zurück, und Ihre Auswahl
bleibt unberücksichtigt.
�
Wiederholen Sie für die weitere Programmierung die
Schritte
2
bis
6
.
�
Bestätigen Sie die
Programmierung durch während
3 Sekunden Drücken der
PROG
-Taste.
Monotron kehrt in den
Automatik-Modus zurück.
Permanenter Zwangsbetrieb
�
Sollten Sie einen
Zwangsbetrieb
ON
oder
OFF
des Stromkreises wün-
schen, muß lediglich die
Taste
ON/OFF
betätigt
werden.
Die Anzeige
ON
oder
OFF
blinkt.
�
Durch ein wiederholtes
Drücken der Taste on/off, kann vom
Zwangsbetrieb
ON
zum Zwangsbetrieb
OFF
oder
umgekehrt gewechselt werden.
�
Um den Zwangsbetrieb zu verlassen und zum
automatischen Betrieb zu wechseln muß man die
Taste
ON/OFF
3 Sek. lang niedergedrückt halten.
Die Anzeige
ON
oder
OFF
blinkt nicht mehr.
Programm überprüfen:
Monotron befindet sich im Automatik-Modus:
�
Drücken Sie wiederholt die
PROG
-Taste, um die ver-
schiedenen Uhrzeiten, den Zustand des Stromkreises
(ON oder OFF) und die gewählten Tage anzuzeigen.
Monotron auf Null zurückstellen:
�
Die
RESET
-Taste drücken.
Achtung: bei Netzausfall, die Anzeige
blinkt.
Technische Daten
• Versorgungsspannung:
230 V ±10% 50 Hz.
• Gangreserve durch Lithiumbatterie:
mindestens 3 Jahre.
• Ausgang:
Potentialfreier Wechsler.
• Schaltleistung:
Ohmsche Last:
16 A / 250 V AC.
Induktive Last:
3 A / 250 V AC cos
ϕ
= 0,6.
• Ganggenauigkeit:
+/- 1 Sek. / 24 Std. bei 20°C.
• Betriebstemperatur:
– 10° C bis + 50° C.
• Lagertemperatur:
– 10° C bis + 60° C.
• Luftfeuchtigkeit :
90 % max. bei 20° C.
• Schutzgrad:
IP 40.
• Schutzklasse:
II.
• Anschluss
durch Schraubklemmen:
max. 4 mm
2
.
min. 0,5 mm
2
.
• EN 60730 entsprechend.
1
2
3
Tag
1
Tag
2
Tag
3
Tag
4
Technische Kennwerte :
Stromversorgung: :
230 V~ +10/-15% 50 Hz
240V~ +/-6% 50Hz
Betriebsreserve
mit Lithiumbatterie :
Summe von 3 Jahren
Netzstromunterbrechung
Ausgang :
1 Umschaltkontakt
Abschaltvermögen :
Lastwiderstand
16 A / 230 V~
Induktive Last
3 A 230 V~ cos
ϕ
= 0.6
Präzision der Uhrzeit :
± 1 min pro Tag bei 20 °C
Betriebstemperatur :
-10°C bis +50°C
Lagertemperatur :
-10°C bis +60°C
Luftfeuchtigkeit
90 % max. bei 20° C
Isolationsklasse :
II
Abmessungen :
1
0
(17,5 mm)
Indice de protection :
IP20
Anschluss :
durch Schraubklemmen
max.4 mm
2
min. 0,5 mm
2
Aktions-Typ :
1B
Bemessungsstoßspannung :
4kV
Strom und Spannung gemeldet
für die Bedürfnisse der EMV-
Störabstrahlungsmessungen :
230 V~ 0,5 A
Vorgeschalteter Unterbrecher :
16 A
Maximale Höhe :
2000 m
Softwarestruktur :
Klasse A
Verschmutzungsgrad :
2
Steuerung mit unabhängiger Montage zur Paneelmontage
(DIN-Schiene)
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Überall in Europa
å
und in der Schweiz einsetzbar
6LE002373A
2
