Perry Electric ASTRO-LUX-TIME Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Settimanale - Programmazione a menu - Display retroilluminato

modello a 1 canale modello a 2 canali

INTERRUTTORE ORARIO ASTRONOMICO CREPUSCOLARE

Weekly - Menu-

programming - Backlit display

driven

1-channel model 2-channel mode

ASTRONOMICAL TWILIGHT TIME SWITCH

ASTRONOMISCHE PROGRAMMSCHALTUHR MIT DÄMMERUNGSFUNKTION

Wochenprogrammierung - Menüprogrammierung - Display mit Hintergrundbeleuchtung

Einkanal-Modell Zweikan l -Modell

ä e

PE -

60 06/15

DEIONN0

Istruzioni per l’installazione e l’uso
Instruction for Installation and use
Anleitung für Installation,
Programmierung und Verwendung

ASTRO

LUX

TIME

Содержание ASTRO-LUX-TIME

Страница 1: ...l model 2 channel mode s l ASTRONOMICAL TWILIGHT TIME SWITCH ASTRONOMISCHE PROGRAMMSCHALTUHR MIT DÄMMERUNGSFUNKTION Wochenprogrammierung Menüprogrammierung Display mit Hintergrundbeleuchtung Einkanal Modell Zweikan l Modell ä e PE 60 06 15 DEIONN0 Istruzioni per l installazione e l uso Instruction for Installation and use Anleitung für Installation Programmierung und Verwendung ASTRO LUX TIME EN D...

Страница 2: ...ructions to install program and use the device pag 34 DEUTSCH Hinweise Installations Programmierungs und Bedienungsanleitung Seite 65 Gentile Cliente La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto Dear Customer thank you for choosing our product Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes ...

Страница 3: ...odello a 2 canali nella programmazione del modello a 1 canale alcuni parametri o simboli visualizzati sul display non saranno presenti 1 1 Caratteristiche funzionali 1 2 1 inserimento batteria 1 3 Caratteristiche tecniche 1 4 Collegamenti elettrici 1 5 Dispaly 1 6 Tasti 1 6 1 Funzioni particolari dei tasti 1 6 2 Comandi veloci dei tasti 1 6 3 Operazione di reset 2 Prima accensione 2 1 Inserimento ...

Страница 4: ...tà di scaricare caricare solo i programmi ferie Ingresso collegamento della sonda crepuscolare Calendario anno mese giorno ora e minuti Impostazione data ora con cambio ora legale solare automatico Menù multilingue Italiano Inglese Tedesco Francese Spagnolo Capacità memoria numero 45 programmi ON OFF liberamente impostabili Tempo minimo di programmazione temporale ON OFF di 1 minuto ad un massimo ...

Страница 5: ...ire lo sportellino batteria verso sx e inserire la batteria nell apposita sede con il polo positivo rivolto verso l alto Chiudere bene lo sportellino batteria verso dx Riattivare l alimentazione di rete 230V Nota il dispositivo mantiene in memoria tutti i dati precedentemente impostati ad eccezione di forzature manuali e crepuscolari Il dispositivo visualizza sul display la schermata per la scelta...

Страница 6: ...recisione di funzionamento 3000W 3000W 1100W 900W 125 µF 7W 23W max 23 lamp Installazione barra DIN a retroquadro con KIT in opzione Software classe A Tipo di isolamento classe II Grado di inquinamento normale 1 sec gg a 25 C Potenza massima pilotabile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C1 C2 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C1 N L 230V 230V sonda crepuscolare sonda crepuscolare 1 4 Collegamenti elettrici Lunghezza mas...

Страница 7: ...Lux Icona periodo ora solare commutazione invernale Campo giorno della settimana Segnalazione di TIME impostazione programmi Orari Segnalazione di LUX impostazione programmi Crepuscolari Segnalazione di ASTRO impostazione programmi Astronomici Scorre elenco in valore alto incrementa copia programma Conferma impostazione Reset non viene cancellata nessuna impostazione inserita par 1 6 3 dai menu so...

Страница 8: ...l blocco tastiera ed eventuali forzature manuali attivate Vengono mantenute tutte le impostazioni data ora correnti i programmi idatirelativiamanutenzione contaore garanziaeforzaturecrepuscolariattivate Per riattivare il dispositivo dalla schermata per scelta della lingua premere ripetutamente il tasto OK per confermare tutte le impostazioni mantenute in memoria fino a visualizzare la schermata pr...

Страница 9: ...solare OKAY 2 PRIMA ACCENSIONE scelta della lingua inserimento anno mese giorno ora e minuti correnti impostazione ora legale solare Impostare l ora legale o solare Selezionare tra e confermare con EURO FREE NONE OK Nota l impostazione FREE è da programmare Ultima domenica del mese di marzo default Possibili selezioni sul display Commutazione estiva 1h ora legale Commutazione invernale 1h ora sola...

Страница 10: ... il tasto si visualizza per alcuni secondi la scritta OK SONDA Deactive disattivata OFF Il display visualizza la schermata principale di normale funzionamento procedere ad inserire i programmi desiderati Se si conferma SONDA OFF sarà possibile attivare la sonda successivamente al primo inserimento di un programma LUX vedere paragrafo 4 1 2 alla prima impostazione di una forzatura crepuscolare vede...

Страница 11: ...mpostato è 0 zero 120 minuti 120 minuti al tramonto icona di default il valore impostato è 0 zero Confermare con il display visualizza per alcuni secondi la scritta OK OKAY Dopodiché visualizza la schermata per l attivazione della sonda crepuscolare in 1 accensione procedere come da paragrafo successivo oppure premere il tasto per uscire e visualizzare la schermata principale Menu L operazione con...

Страница 12: ...n il tasto tutte le impostazione precedentemente inserite fino a Reset OK visualizzare la schermata disattivarla premendo uno dei tasti e confermare con il tasto OK InqualsiasimomentosaràpossibilevisualizzareilvalorediLUXlettointemporealedallasonda ATTUALE Dallaschermataprincipalepremereadimpulsiiltasto vedereparagrafo1 6 1 OK Nota se la sonda non è collegata non è funzionante o il valore di LUX l...

Страница 13: ...sione Scelta canale solo bicanale Impostazione disattivazione soglia LUX Scelta del tipo di forzatura crepuscolare Totale Parziale 4 MANUALE forzatura relè Scelta canale solo bicanale nessuna forzatura manuale AUTO ON PERM manuale permanente manuale permanente OFF PERM manuale temporaneo ON TEMP OFF TEMP manuale temporaneo 5 OPZIONI Scelta lingua Impostazioni ASTRO o TIME Manutenzione Contaore ret...

Страница 14: ...te dalla loro posizione nel caso di sovrapposizione dei comandi sulla stessa uscita essa viene o resta attivata se almeno un programma la sta comandando OR LOGICO giorno 7 domenica giorno 1 Lunedì giorno 5 venerdì giorno 6 sabato giorno 7 domenica giorno 1 Lunedì Nota i programmi P01 e P03 essendo impostati allo stesso giorno risultano contemporaneamente attivi ON OFF ON OFF ON OFF T on T off P01 ...

Страница 15: ...ati si visualizza tenendo premuto per 2 secondi il tasto il primo programma libero da impostare Premendo contemporaneamente per 2 sec i tasti si cancella velocemente il programma selezionato 3 Con i tasti scegliere il canale o o solo per modello bicanale Confermare con C1 C2 entrambi OK 4 Con i tasti scegliere il giorno in cui il programma deve iniziare defaul 1 Lunedì Selezionato il giorno la fre...

Страница 16: ...ronomicoinbaseallecoordinateimpostateeall oralocale Ilprogrammainiziaaltramonto ASTROON eterminaall albaastronomicadelgiornosuccessivo ASTROOFF Dopo aver scelto il n di programma il canale solo modello bi canale il giorno come da procedura al par 4 1 Utile per la gestione delle utenze elettriche in relazione all orario del tramonto e dell alba nell area geografica impostata senza l utilizzo di sen...

Страница 17: ...indica che la sonda crepuscolare non è stata attivata premere e procedere ad attivarla come descritto al paragrafo 2 2 OK 2 P0 giorno 5 venerdì giorno 6 sabato ON OFF T on T off 2 Con i tasti inserire il valore di LUX a cui l utenza allacciata si dovrà accendere default 10 lux Confermare con OK 3 Scegliere il tipo di programma con i tasti Confermare con il tasto OFF LUX OK 4 Confermare con Con i t...

Страница 18: ... la normale esecuzione di eventuali programmi in corso Questo tipo di forzatura è utile ad esempio per far attivare disattivare il canale se duranteilgiornolaluminositàambientaledovessescenderesottolasogliaimpostata esempioinpresenzadicielo nuvoloso precipitazioniatmosferiche nota incasodiresetdeldispositivo nonvengonocancellatieventualitipidiforzaturacrepuscolareimpostati 1 Dalla schermata princi...

Страница 19: ...ella forzatura crepuscolare Disattivazione Per disattivare la forzatura crepuscolare seguire la procedura descritta a pagina precedente fino al punto 4 con i tasti diminuire il valore LUX impostato fino a zero premere per confermare la disattivazione Premere il tasto per uscire OK MENU Importante la scelta della forzatura crepuscolare PARZIALE sarà possibile solo se la proceduraASTROèstatapreventi...

Страница 20: ...n nuovo programma oppure premere il tasto per uscire Il display visualizzerà la schermata MENU principale normalefunzionamento 4 1 3 a Realizzazione di un programma con durata di alcuni giorni Se impostando l ora di spegnimento si preme il tasto fino a superare le 00 00 OFF il programma terminerà il giorno successivo a quello di attivazione si accende lampeggiantelafrecciacorrispondentealgiornosuc...

Страница 21: ...a termina al giorno successivo se TIME ON impostato si protrae oltre mezzogiorno esempio inizio programma TIME ON alle h 22 30 e termina ASTRO OFF all alba astronomica del giorno successivo es alle h 6 30 4 1 4 c Combinazione di programmi LUX TIME È possibileimpostaredeiprogrammicheinizianoal tramonto LUXON rilevatodallasondacrepuscolareeterminanoall orafissaimpostata TIME OFF Durantelacreazionede...

Страница 22: ...condolasogliaimpostataes alleh6 30delgiornosuccessivo NOTA se durante l ora impostata inizio programma TIME ON si verifica prima la condizione di spegnimento cioè quantità di luce superiore alla soglia impostata il programma avrà una durata di circa 1 minuto dopodiché ripartirà nuovamente quando vi sarà la condizione di oscuramento per terminare definitivamente all alba del giornosuccessivoquandol...

Страница 23: ...chesivuolecopiareconitasti 3 il tasto si visualizza prima e subito Tenere premuto per 3 secondi OK dopo COPIAPr 4 Ildisplayvisualizzailgiornodelprogrammadacopiare esempio Domenica eproponeilrestodeigiornidellasettimanaelascritta lampeggianti ON In questa condizione il programma verrebbe copiato per tutti i giorni della settimana seconfermatopremendoper3secondiiltasto OK 5 Se si vuole escludere qua...

Страница 24: ...ermarecon OK 5 Con i tasti scegliere il giorno di inizio della sospensione OFF dei programmi ilnumerodelgiornolampeggia Confermarecon OK 5 Menu programmi FERIE segue I programmi ferie permettono di impostare differenti periodi nel corso dell anno di sospensione dei programmi on off abbinati al canale 1 e o 2 mod bicanale ad esempio per chiusura estiva e natalizia di un ufficio pubblicoocommerciale...

Страница 25: ... visualizza l ultimo programma impostato Impostare un nuovo programma ferie oppure premere 2 volte il tasto per uscire e ritornare MENU allaschermataprincipale Entrare nel menu come da procedura al punto 1 a pagina precedente scegliere il programma Ferie desiderato con i tasti confermare con FERIE SET OK OK Premendo il tasto consecutivamente si visualizzano e riconfermano le impostazioni Per modif...

Страница 26: ... possibile cancellare un altro programma oppure premere 3 volte il tasto MENUperuscireevisualizzarelaschermataprincipale Nota se il programma selezionato da cancellare è un programma FERIE sottoalnumerodelprogrammasivisualizzal icona 4b Se si sceglie confermando con CANC PRG ALL OK tutti i programmi vengono cancellati dalla memoria l icona lampeggiante sta ad indicare di prestare attenzione perché...

Страница 27: ...Conitasti selezionareilmenu MANUALESET OK 3 mod bicanale Conitasti scegliereilcanaleCH1oCH2 Confermarecon OK 4 Con i tasti scegliere il modo di forzatura secondo quanto indicato in tabella Confermare con Compare per alcuni secondi e OK OKAY successivamenteildisplayvisualizzalaschermatadell impostazionescelta 5 impostare i canali C1 e o C2 mod Per disattivare la forzatura manuale bicanale su Confer...

Страница 28: ...enu MENU PROG SET 2 Conitasti selezionareilmenu Confermarecon OPZIONISET OK 3 Siaccedealsottomenu Operarecome diseguitodescritto secondo il sottomenuscelto 8 1 CAMBIO LINGUA 1 Dalsottomenu confermarecon LANGUAGE SET OK 2 Conitasti selezionarelalinguadesideratatra IT EN DE FR ES Confermarecon Ildisplayvisualizza OK OKAY 3 Perusciredalmenu etornareallaschermataprincipale premereduevolteiltasto MENU ...

Страница 29: ...mpostazioni OKAY modificate o ASTRO TIME 6 Perusciredalmenu etornareallavideatainiziale premereduevolteiltasto MENU 8 3 MANUTENZIONE MANUTEN Questa funzione consente di impostare per ciascun canale un periodo di funzionamento in ON trascorso il quale l interruttore digitale segnala la necessità di un intervento di manutenzione al dispositivocollegatoalcanaleinteressato 1 Dalsottomenu confermarecon...

Страница 30: ...e Manutenzione 8 4 CONTAORE Questa funzione consente di visualizzare e azzerare il conteggio delle ore di funzionamento in ON per il canale 1 e o canale 2 mod bicanale È utile per monitorare la vita del carico dispositivo connesso al canale 1 Dalsottomenu confermarecon CONTAORESET OK 2 Conitasti selezionareilcanaledesideratotra o modellobicanale CH1 CH2 Sivisualizzanoleoredifunzionamento delcanale...

Страница 31: ...dal menu e tornare alla schermata iniziale premere tre volte il tasto MENU 8 5 RETROILLUMINAZIONE Luce Led Questa funzione consente di impostare la retroilluminazione del display in tre modalità accesa per 6 secondi dall ultima pressione di un tasto Temporizzata sempre accesa defaut Fisso ON sempre spenta Fisso OFF 1 Dal sottomenu confermare con LUCE LED OK SET 2 Con i tasti selezionare l impostaz...

Страница 32: ...n valoreoltrelasogliadei5LUXperunperiodosuperiorea7giorni Inquestocasoverificarechelasondanonsiaguasta scollegataooscurata Alripristinodellasondalasegnalazione scompareautomaticamente Ancheinpresenzadelsimbolodi iprogrammiLUXverrannocomunqueeseguiti attenzione Sottomenu Funzione Note Esegue programmi direttamente da EMD I programmi vengono eseguiti solo da EMD escludendo i Salva tutta la memoria d...

Страница 33: ...tasti selezionareilmenu OPZIONISET Confermarecon OK 3 Conitasti selezionareilmenu EMDSET Confermarecon OK 4 Siaccedeal1 sottomenu ESEGUI EMD procederecomedescrittoalparagrafo8 8erelativatabella 5 PerescluderelamemoriaEMDetornareallaschermatainiziale premeretrevolteiltasto MENU Sedesiderato estrarrelamemoriaEMDdall appositasede Attenzione la chiave di memoria può essere utilizzata per condividere d...

Страница 34: ... images below certain parameters or symbols on the display will not be present when programming the 1 channel model 34 1 1 Functional characteristics 1 2 First battery insertion 1 3 Technical specifications 1 4 Electrical connections 1 5 Disp y la 1 6 Keys 1 6 1 Specific key functions 1 6 2 Shortcut keys 1 6 3 Reset 2 First start up 2 1 Entering astronomical coordinates 2 2 Enabling the twilight s...

Страница 35: ...nd download upload the holiday programs alone Twilight sensor connection input Calendar year month day hour and minutes Date time setting with automatic winter summer time change Multilingual menu Italian English German French Spanish Memory capacity 45 ON OFF programs that are free to be set Minimum ON OFF 1 minute time scheduling to a maximum of 1 week less 1 minute Types of programs Astronomica...

Страница 36: ... the battery door to the left and insert the battery into its housing with the positive side facing up Close the battery compartment door properly to the right Re connect the 230V mains Note the device will save all the previously set data in memory with the exception of manual and twilight overrides The device displays the screen to select the language Press the OK button repeatedly to confirm al...

Страница 37: ...pulse voltage 4kV Operating accuracy 3000W 3000W 1100W 900W 125 µF 7W 23W max 23 lamp Installation DIN bar back panel with optional kit Software A class Type of insulation II class Rate of pollution normal 1 sec day at 25 C Maximum controllable power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C1 C2 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C1 N L 230V 230V twilight sensor twilight sensor 1 4 Electrical connections Maximum cable length ...

Страница 38: ...eover and or for Astro and Lux programs Winter time period icon winter changeover Day of the week field Time program setting s TIME Twilight program setting s LUX Astronomical program setting s ASTRO Scroll list upwards increase the value Confirm setting copy program Reset no setting entered is deleted para 1 6 3 Access Exit the menus and sub menus Scroll list downwards decrease the value Note fur...

Страница 39: ...ed manual overrides All settings are retained current date and time programs data concerning maintenance hour counter andthewarrantyandactivatedtwilight override Reactivate the device from the language selection screen by pressing the OK button repeatedly to confirm all the settings saved in the memory until the normal operation main screen appears displayofthestatusofthechannel s currentdateandti...

Страница 40: ... Month Week Day Time freely programmable EXAMPLE 40 EN The unit is supplied with default settings After inserting the battery see paragraph 1 2 and connecting the power supply the unit resets the display lamp test and then proceed as follows Select the desired language Set the current year month and day Set the current hour and minutes keep the or keys pressed for the counter to advance rapidly Th...

Страница 41: ... SENSOR L ON Confirming key will display for a few seconds SENSOR L OFF OK Deactive deactivated with the The display shows the normal operation main screen proceed to enter the desired programs If SENSOR L OFF is confirmed the next sensor can be activated when a program is first entered see paragraph 4 1 2 LUX when a twilight override is first set see paragraph 4 1 2 a In the event of a power fail...

Страница 42: ...unrise icon bydefaultthevalueissetat0 zero 120 minutes 120minutes atsunset icon bydefaultthevalueissetat0 zero Confirmwith appearsonthedisplayforafewseconds OK OKAY After which it displays the screen to activate the twilight sensor 1st start up proceed as described in the next paragraphorpressthe keytoexitanddisplaythemainscreen Menu The operation consists of entering the latitude and longitude de...

Страница 43: ...d LUX value is less than 5 LUX Current Current 0000 isdisplayedandtheLUXvalue example flashestogetherwiththe symbol bypressing OK the sensor cannot be activated Check the correct installation of the sensor and try activating once again Even in this fault condition it is possible to exit without activating the sensor by pressing the key and MENU themainnormaloperationscreenwillappearonthedisplay 2 ...

Страница 44: ...ctivated on the 1st start up Channel selection dual channel only LUX threshold setting disabling Selecting the type of twilight override Total Partial 4 OVERRIDE relay override Selection of channel only dual channel AUTO ON PERM permanent manual permanent manual OFF PERM temporary manual ON TEMP OFF TEMP temporary manual 5 OPTION Language selection ASTRO or TIME settings Maintenance Hour counter L...

Страница 45: ...s of their position in the case of overlapping commands on the same output this is activated or remains so if at least one program is commanding it OR LOGIC day 7 Sunday day 1 Monday day 5 Friday day 6 Saturday day 7 Sunday day 1 Monday Note programs P01 and P03 are set on the same day and are therefore simultaneously active ON OFF ON OFF ON OFF T on T off P01 ASTRO ASTRO type of program P02 LUX L...

Страница 46: ...y the first keep the key pressed for 2 seconds free program that is to be set Press the keys simultaneously for 2 seconds to rapidly delete the selected program 3 Use keys to select channel C 1 or C 2 or both only for the dual channel model Confirm with OK 4 Use the keys to select the day when the program must start by default 1 monday The arrow indicates the selected day example 7 Sunday Confirm ...

Страница 47: ...orithmbasedonthesetcoordinatesandthelocaltime Theprogrambeginsatsunset ASTROON andendsatastronomicalsunrisethenextday ASTROOFF After having selected the program number the channel only for the dual channel model and the day as described in para 4 1 Useful for the management of electric utilities in relation to sunset and sunrise in the set geographical area without external sensors Correspondence ...

Страница 48: ... If the display shows this indicates that the twilight sensor has not been activated press and proceed as described in paragraph 2 2 to activate it OK P02 day 5 Friday day 6 Saturday ON OFF T on T off 1 On the request to select the type of program select ON LUX OK with the keys Confirm with 2 Use the keys to enter the LUX value at which the connected utility must switch on default 10 lux Confirm w...

Страница 49: ...s in progress to be executed normally This kind of override is useful for example to enable disable the channel if during the day the ambient lightdropsbelowthesetthreshold forexample whencloudy rainy etc note ifthedeviceisreset notypesofsettwilightoverridearedeleted main screen continue How to set the type of twilight override 1 Press the key on the main menu to access the first menu MENU PROG SE...

Страница 50: ...verride To disable the twilight override follow the steps described at previous page above up to step 4 and use the keys to decrease the LUX value previously set to zero andpress toconfirmthedeactivation Pressthe keytoexit OK MENU main screen If the set twilight override activates the channel s the display will show C1 On and or only dual channel model C2 On symbolandLUXflashing Important PARTIAL ...

Страница 51: ...mwithOK The display first shows and immediately after the number of free programs left OKAY andthenthelastsetprogram Setanewprogramorpressthe keytoexit MENU Thedisplayshowsthemainscreen normaloperation If the key is pressed beyond 00 00 while setting the switch off time the program will OFF endonthedayafteractivation thearrowcorrespondingtothedayafterstart upwillflash Scrolling the hours up to 00 ...

Страница 52: ...etting is after midday example program start up TIME ON at 22 30 and ends ASTRO OFF at astronomical sunrise the next day e g at 06 30 4 1 4 c Combination of LUX TIME programs You can set the programs that start at sunset LUX ON detected by the twilight sensor and end at a fixed time TIME OFF When creating the program 23 59 is suggested as TIME OFF editable on the first day A program ends on the sa...

Страница 53: ...hresholdsetonthenextdaye g at06 30 NOTE if during the program start up set time TIME ON switch off occurs before i e the amount of light is higher than the set threshold the program will last about 1 minute andwillthenrestartwhendimmingoccursandwillterminateatsunrisethenextdaywhenthelightwillbehigherthanthethresholdset 4 1 4 Combining LUX ASTRO programs f Programs can be set to start at sunset det...

Страница 54: ...am willappearflashing P01 2 Selecttheprogramthatistobecopiedusingthe keys 3 first appears and immediately after Press the OK key for 3 seconds COPYPr 4 The display shows the day of the program that is to be copied example Sunday andsuggeststherestofthedaysoftheweekand flashing ON In this condition the program would be copied for every day of the week if confirmedbypressingthe keyfor3seconds OK 5 I...

Страница 55: ... number of the month flashes Confirm with OK 5 Use the keys to select the day when program suspension is to begin OFF the number of the day flashes Confirm with OK 5 HOLIDAY program menu continue The holiday programs allow you to set different periods during the year when to suspend the on off programs combined with channel 1 and or 2 dual channel mod example for Christmas and summer shutdown of a...

Страница 56: ...he previous page select the desired Holiday program with the keys and confirm with HOLIDAY OK SET Press the key consecutively for the settings to appear again and reconfirm them Change a setting by using the keys and confirm with the key OK OK Vieworeditallthesettings until appearsforafewseconds Exitthe menubypressingthe key OKAY HOLIDAY MENU SET 5 2 Vi ing or modifying a HOLIDAY program already s...

Страница 57: ...heprogramwillbedeleted Anotherprogramcanbedeletedorpressthe key3timestoexitandviewthemainscreen MENU Note iftheselectedprogramthatistobedeletedisa program theicon HOLIDAY willappearundertheprogramnumber 6 Deleting a program ERASE PG menu main screen 57 EN 4b If you choose and confirm with ERASE PG ALL OKall the programs will be deleted from the memory the flashing icon indicates that attention mus...

Страница 58: ... by setting channels Disable the manual override C1 and or C2 dual channel mod to Confirm with AUTO OK 6 Exit and return to the home screen by pressing the key three times MENU Permanent manual override PERM This mode has the highest priority This allows you to manually override the status of the outputs ON and OFF permanent regardless of that required by the saved programs Disable the manual over...

Страница 59: ...he first menu MENU PROG SET 2 Use the keys to select the Confirm with OPTION SET OK 3 The sub menu is accessed Proceed as described below according to the selected sub menu 8 1 CHANGING THE LANGUAGE 1 From the confirm with LANGUAGE SET OK 2 Use the keys to select the desired language from IT EN DE FR ES Confirm with OK OKAY appears on the display 3 Exit and return to the main screen by pressing th...

Страница 60: ...sfollowedbythemodified or ASTRO TIMESETsettings 6 Exitandreturntothehomescreenbypressingthe keytwice MENU 8 3 MAINTENANCE MAINTEN C This function allows you to set an ON operating period for each channel after which the digital switch indicatesthatmaintenanceisrequiredonthedeviceconnectedtotherelevantchannel 1 Fromthe sub menuconfirmwith MAINTENC SET OK 2 Usethe keystoselectthedesiredchannelfrom o...

Страница 61: ...al channelmodel 5 Press appearsonthedisplayforafewsecondsandthecountisreset OK OKAY 6 Exitandreturntothehomescreenbypressingthe keythreetimes MENU Attention fyouchangethemaintenanceintervalanypartialcountalreadytakenwillbelost i Attention MAINTEN C when the text is deleted the counter is automatically rebooted and the count starts again 8 3 a Managing a maintenance operation Once the operating hou...

Страница 62: ...urntothehomescreenbypressingthe keythreetimes MENU 8 5 BACKLIGHTING This function allows you to set the display backlighting in three modes on for 6 seconds after a key is pressed Timed always on default Fixed ON always off Fixed OFF 1 From the sub menu confirm with BACHLIT OK SET 2 Use the keys to select the desired setting Confirm with OK appears on the display for a few seconds OKAY 3 Exit and ...

Страница 63: ... not detectavalueabovethethresholdofthe5LUXforover7days Inthiscase verifythatthesensorisnotfaulty disconnectedorobscured Thewarningdisappearsautomaticallywhenthesensorisreset Eveninthepresenceofthe warning theLUXprogramswillstillrun symbol Sub menu Function Notes Executes programs directly from the EMD The programs are only executed by the EMD Saves all the device memory to the EMD Overwrites all ...

Страница 64: ...nu MENU PROGSET 2 Usethe keystoselectthe menu OPTIONSET Confirmwith OK 3 Usethe keystoselectthe menu Confirmwith EMDSET OK 4 Accessthe1stsub menu EXECUTE EMD proceedasdescribedinparagraph8 8andtherelevanttable 5 ExcludetheEMDandreturntothehomescreenbypressingthe keythreetimes MENU Ifdesired removetheEMDfromitsslot Attention thememorykeycanbeusedtosharedataonlyinthedevicesofthesamemodel otherwiseth...

Страница 65: ...gilt für beide Modelle In den folgenden Abbildungen wird das Zweikanal Modell dargestellt Für das Einkanal Modell werden einige auf dem Display angezeigten Parameter oder Symbole nicht vorhanden sein 1 1 Funktionsmerkmale 1 2 inlegen der Batterie 1 e 1 3 Technische Daten 1 4 Elektrische Anschlüsse 1 5 Dispaly 1 6 Tasten 1 6 1 Besondere Tastenfunktionen 1 6 2 Schnellsteuerung der Tasten 1 6 3 Reset...

Страница 66: ... zum Anschluss der Dämmerungssonde Kalender Jahr Monat Tag Stunden und Minuten Einstellung Datum Uhrzeit mit automatischer Umstellung von Sommer auf Winterzeit und umgekehrt Mehrsprachiges Menü Italienisch Englisch Deutsch Französisch Spanisch Speicherkapazität 45 frei einstellbar Programme ON OFF Mindestzeit der zeitlichen Programmierung ON OFF von 1 Minute bis zu einem Maximum von 1 Woche minus ...

Страница 67: ...nen unddieBatterieinihrenSitzeinlegen dabeidaraufachten dassderPlus Polnachobenzeigt DieBatterieabdeckungsorgfältignachrechtsschließen Anmerkung alle zuvor eingegebenen Daten sind im Speicher des Geräts gesichert mit Ausnahme der manuellen Zwangssteuerungen und jener derDämmerungsfunktion AmDisplaywirddieBildschirmansichtzurAuswahlderSpracheangezeigt Die Taste OK mehrmals drücken um alle im Speich...

Страница 68: ...etriebsgenauigkeit 3000W 3000W 1100W 900W 125 µF 7W 23W max 23 Lampen Montage DIN Schiene auf Schalttafel mit optionalem SET Software Klasse A Isolierung Klasse II Verschmutzungsgrad normal 1 sec gg a 25 C Regelbare Höchstleistung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C1 C2 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C1 N L 230V 230V Dämmerungssonde 1 4 Elektrische Anschlüsse Maximale Länge der Kabel zum Anschluss derDämmerungssonde...

Страница 69: ... für Programme Astro und Lux Symbol Winterzeit Einstellung Winterbetrieb Feld Wochentag TIME Anzeige Zeitprogramme eingestellt LUX Anzeige Dämmerungsprogramme eingestellt ASTRO Anzeige astronomische Programme eingestellt A B C D E D Liste nach oben durchblättern Wert verringern Einstellung bestätigen Programm kopieren Reset die vorgenommenen Einstellungen werden nicht gelöscht Abs 1 6 3 Öffnen Sch...

Страница 70: ...te manuelle Zwangssteuerungen hingegen erhalten aktuelles Datum und Uhrzeit die Programmen die Daten in Bezug auf Wartung Stundenzähler Garantie und aktivierte Zwangssteuerungen der Dämmerungsfunktion Zur erneuten Aktivierung des Geräts von dem Bildschirm für die Auswahl der Sprache aus die Taste OK mehrmals drücken umalleimSpeichergesichertenEinstellungenzubestätigenbisderHauptbildschirmfürdennor...

Страница 71: ...Einstellung von Sommerzeit Winterzeit OKAY 2 ERSTE INBETRIEBNAHME Wahl der Sprache Einstellung von Jahr Monat Tag Stunde und Minuten Einstellung Sommerzeit Winterzeit Einstellung von Sommerzeit Winterzeit wählen und mit M it den Tasten EURO FRE N I EIN muss programmiert werden bestätigen OK Letzter Sonntag im März Mögliche Auswahl auf dem Display Umstellung auf Sommerzeit 1h Sommerzeit Umstellung ...

Страница 72: ...mit der Taste bestätigt so wird einige Sekunden lang OK PROBE Deactive deaktiviert OFF angezeigt Am Display wird der Hauptbildschirm für den normalen Betrieb angezeigt es kann mit der Eingabe der gewünschtenProgrammefortgefahrenwerden WirdPROBEOFFbestätigt sokanndieSondezueinemspäterenZeitpunktfolgendermaßenaktiviertwerden beidererstenEingabeeines sieheAbsatz4 1 2 LUX Programms beidererstenEingabe...

Страница 73: ...20 Minuten 120MinutenbeiSonnenuntergang Symbol werkseitigwurde0 null eingestellt Mit bestätigen amDisplaywirdeinige Sekundenlang OK OKAYangezeigt AnschließendwirddieBildschirmansichtzurAktivierungderDämmerungssondeangezeigt beider1 Inbetriebnahme WieimfolgendenAbsatzbeschriebenfortfahren oderdieTasteMenudrücken umzumHauptbildschirmzurückzukehren Hierfür müssen die Längen und Breitengrade des Insta...

Страница 74: ... Lux liegt so wird angezeigt und es blinken der Lux Wert Beispiel und das Jetzig 0000 Symbol durch Drücken der Taste kann die Sonde nicht aktiviert werden Überprüfen ob die Sonde OK korrekt installiert ist und die Aktivierung erneut versuchen Sollte dieser Zustand eintreten so kann die Funktion in jedem Fall verlassen werden ohne die Sonde zu aktivieren Dafür die Taste drücken am MENU Displaywirdd...

Страница 75: ...ll temporär OFF TEMP 5 OPTIONEN Wahl der Sprache Einstellungen ASTRO oder TIME Wartung Stundenzähler LED Leuchte Hintergrundbeleuchtung Garantie Info E Schlüssel MD nur mit eingesetztem Schlüssel 6 Hauptbildschirm Vorgehensweise für die Auswahl desgewünschtenMenüs 1 Die Taste drücken Das MENU erste auswählbare Menü wird angezeigt 2 MitdenTasten dieeinzelnen Menüsdurchblättern 3 Das gewünschte Menü...

Страница 76: ...ag Tag 7 Sonntag Tag 1 Montag Anmerkung da die Programme P01 und P03 für denselben Tag eingestellt sind sind sie gleichzeitig aktiviert ON OFF ON OFF ON OFF T on T off P01 ASTRO ASTRO Programm vom Typ P02 LUX LUX Programm vom Typ P03 TIME TIME Zeitprogramm Es können KOMBINIERTE Programme eingestellt werden die mit einem Programmtyp ON starten z B ASTRO und mit einem anderen Programmtyp OFF enden z...

Страница 77: ...llten mehrere gespeicherte Programme vorhanden sein wird das erste freie Programm angezeigt wenn dieTaste 2Sekundenlanggedrücktwird Werden die Tasten 2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt so wird das gewählte Programm gelöscht 3 MitdenTasten denKanalC oderC oder auswählen nurfürZweikanal Modelle 1 2 beide Mit bestätigen OK 4 MitdenTasten denTagwählen andemdasProgrammstartensoll werkseitigwurde 1 M...

Страница 78: ...chnet Das Programm beginnt bei Sonnenaufgang ASTRO ON und endet mit dem astronomischen Sonnenuntergang des darauffolgendenTages ASTROOFF Programmnummer Kanal nurfürZweikanal Modelle undTag wieinAbs 4 1beschriebenauswählenundanschließend Sinnvoll für die Verwaltung der elektrischen Verbraucher auf Grundlage der Uhrzeit von Sonnenauf und Sonnenuntergang im eingestellten geographischen Bereich ohne V...

Страница 79: ...twas30s genannt Toff Wird am Display angezeigt so bedeutet dies dass die Dämmerungssonde nicht aktiviert wurde drücken und wie in Absatz 2 2 beschrieben fortfahren OK P02 Tag 5 Freitag Tag 6 Samstag ON OFF T on T off 2 Mit den Tasten den Lux Wert eingeben bei dem sich der angeschlossene Abnehmer aktivieren soll werkseitigeEinstellung 10Lux Mit bestätigen OK 3 DenProgrammtyp mitdenTasten wählen mit...

Страница 80: ...n deaktiviert so dass die normale Durchführung eventuell laufender Programme ermöglicht wird Diese Art der Zwangssteuerung kann zum Beispiel nützlich sein um den Kanal zu aktivieren deaktivieren wenn die Helligkeit der Umgebung unter den eingestellten Grenzwert sinkt z B bei bewölktemHimmeloderNiederschlägen Anmerkung bei einem Reset des Geräts bleiben die eventuell eingestellten Zwangssteuerungen...

Страница 81: ...r Dämmerungsfunktion Zur Deaktivierung der Zwangssteuerung der Dämmerungsfunktion befolgen Sie den beschriebenen Vorgang von der vorherigen Seite bis Punkt 4 mit den Tasten den zuvor eingestellten LUX Wert bis auf null verringern und zur Bestätigung der Deaktivierung drücken Zum Verlassen die Taste OK MENUdrücken Anmerkung die Wahl der PARTIELLEN Zwangssteuerung der Dämmerungsfunktion ist nur dann...

Страница 82: ...rogramm angezeigt Ein neues Programm eingeben oder zum die Tasten drücken Am Display wird der Hauptbildschirm MENU normalerBetrieb angezeigt 4 1 3 a Erstellung eines Programms mit einer Dauer von einigen Tagen Wenn bei der Einstellung der Deaktivierungszeit die Taste solange gedrückt wird OFF bis 00 00 überschritten ist endet das Programm am Tag nach dem Aktivierungstag Ein blinkender Pfeil zur An...

Страница 83: ...TIME ON Zeit nach Mittag 12 00 Uhr liegt um 22 30 und endet ASTRO OFF mit dem astronomischen Sonnenaufgang des darauf folgenden Tages z B um 6 30 Uhr 4 1 4 c Kombination der Programme LUX TIME Es ist möglich Programme einzugeben die mit dem astronomischen Sonnenuntergang starten LUX ON und zu einer festgelegten Uhrzeit enden TIME OFF Während der Erstellung des Programms wird für den Wert TIME OFF ...

Страница 84: ...chzeitigeineSchwellefürLUXOFFeingestellt dieungefährum 6 20Uhrdeaktiviert EinProgrammendetamdarauffolgendenTag wenndiefürTIMEONeingestellteZeitnachMittag 12 00Uhr liegt Beispiel dasProgrammstartet TIMEON um22 30undendet LUXOFF aufGrundlagedereingestelltenSchwellemitdemSonnenaufgang z B um6 30Uhrdesdarauffolgenden Tages ANMERKUNG sollte zu der für den Programmstart eingestellten Uhrzeit TIME ON zue...

Страница 85: ...tigen OK Die Anzahl der freien Programme wird etwa 2 Sekunden lang angezeigt dann wird dasersteProgramm blinkendangezeigt P01 2 DasProgramm daskopiertwerdensollmitdenTasten auswählen 3 zuerst wird angezeigt und Die Taste OK 3 Sekunden lang gedrückt halten sofortdanach COPIEREN 4 Am Display wird der Tag des Programms angezeigt das kopiert werden soll z B Sonntag und es werden die restlichen Wochent...

Страница 86: ...n denTagfürdenBeginn derProgrammaussetzung OFF wählen dieNummer desentsprechenden Tagesblinkt Mit bestätigen OK 5 Menü FERIEN weiter MitdenUrlaubsprogrammenkönnenverschiedeneZeitspannenimJahreingestellt werden in den die dem Kanale1 und oder 2 Zweikanal Modelle zugewiesenen Programme on off ausgesetzt werden können zum Beispiel während der Sommer oderWeihnachtspauseeinesöffentlichenoderkommerziell...

Страница 87: ...letzt eingegebene Programm angezeigt Ein neues Urlaubsprogramm eingeben oder zum Verlassen und zur Rückkehr zum Hauptbildschirm2MaldieTaste drücken MENU 5 2 Anzeige oder Änderung eines bereits gespeicherten URLAUBS Programms Anmerkung wennderMonatfürdasEndedereingestelltenProgrammaussetzung ON vordemMonatfür den Beginn der eingestellten Programmaussetzung OFF liegt startet das Programm im FERIEN l...

Страница 88: ...t bestätigen dasProgrammwirdgelöscht Eskannnocheinweiteres OK Programmgelöscht werden andernfallszumVerlassenundzurRückkehr zumHauptbildschirm3MaldieTaste drücken MENU Anmerkung wennessichbeidemProgramm dasgelöschtwerdensoll um ein Programmhandelt wirdunterderNummerdesProgramms URLAUBS dasSymbol angezeigt 4b Wenn man gewählt und mit LOESCH P ALLE OK bestätigt wird so werden alle Programme aus dem ...

Страница 89: ...ählen Mit bestätigen OK 4 Mit den Tasten die Art der Zwangssteuerung wählen gemäß Angaben in der Tabelle Mit bestätigen Die Meldung wird einige Sekunden lang OK OK angezeigtundanschließendwirdderBildschirmdergewähltenEinstellunggeöffnet 5 die Kanäle C1 und oder Zur Deaktivierung der manuellen Zwangssteuerung C2 Zweikanalmodell auf stellen AUTO Mit bestätigen OK auto c1 c2 c1 On c2 On c1 OFF c2 OFF...

Страница 90: ...MENU PROGSET aufgerufen 2 MitdenTasten dasMenü wählen Mit bestätigen OPTIONEN OK SET 3 DasUntermenü wirdaufgerufen Je nachgewähltemUntermenü wie nachfolgendbeschriebenvorgehen 8 1 WECHSELDER SPRACHE 1 VomUntermenü ausmit bestätigen LANGUAGE SET OK 2 MitdenTasten diegewünschte Spracheunter IT EN DE FR ES Mit bestätigen AmDisplaywird angezeigt OK OKAY 3 ZumVerlassendesMenüsundzurRückkehrzum Hauptbil...

Страница 91: ...m Verlassen des Menüs und zur Rückkehr zum Hauptbildschirm die Taste 3 Mal MENU drücken 8 2 SETUP 1 VomUntermenü ausmit bestätigen SETUP SET OK 2 MitdenTasten zwischen und auswählen Mit bestätigen ASTRO TIME OK 3 Wird gewählt so ist es möglich die astronomische Funktion zu ASTRO SET aktivieren deaktivieren und die Koordinaten einzugeben und oder zu ändern Wie in Absatz 2 1 beschriebenvorgehen 4 Wi...

Страница 92: ... 8 4 STUNDENZÄHLER MitdieserFunktionkanndieZählungderBetriebsstundenaufONfürKanalC1und oderC3 Zweikanal Modell angezeigtund aufnullgestelltwerden DasisthilfreichzurÜberwachungderBetriebsdauerderandenKanalangeschlossenenLast Gerät 1 VomUntermenü ausmit COUNTER SET OKbestätigen 2 MitdenTasten dengewünschten Kanalaus Zweikanal Modell wählen CH1 o CH2 DieBetriebsstunden desgewähltenKanalswerdenangezei...

Страница 93: ...zumHauptbildschirmdieTaste 3Maldrücken MENU 8 5 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Beleucht Mit dieser Funktion kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingestellt werden Es stehen drei MöglichkeitenzuAuswahl bleibt6Sekunden langnachdemletztenTastendruckeingeschaltet Zeitsteuerung immereingeschaltet werkseitigeEinstellung Fix ON immerausgeschaltet Fix OFF 1 VomUntermenü ausmit bestätigen BELEUCHT OK SET ...

Страница 94: ...Schaltuhr auf dem EMD Überschreibt alle bereits auf dem EMD gespeicherten Programme Kopiert den gesamten Inhalt vom EMD in den Speicher der Schaltuhr Überschreibt alle in der Schaltuhr gespeicherten Urlaubsprogramme Liest die Programme vom EMD ab Zeigt nur die auf dem EMD gespeicherten Programme an Kopiert die Urlaubsprogramme von der Schaltuhr auf das EMD Kopiert die Urlaubsprogramme vom EMD auf ...

Страница 95: ...Mit bestätigen OK 4 Das erste Untermenü wird geöffnet wie in EMD AUSFUEH Absatz 8 8 und der entsprechenden Tabelle beschrieben vorgehen 5 Zum Ausschluss des EMD Speichers und zur Rückkehr zum HauptbildschirmdieTaste 3Maldrücken MENU Wenngewünscht denEMD Speicherschlüsselabziehen 8 8 b Zugriff auf den EMD Speicher UmerneutaufdenEMD Speicher zugreifenzukönnen mit eingesetztemEMD Speicherschlüssel Ac...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание ASTRO-LUX-TIME

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Perry Electric ASTRO-LUX-TIME, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASTRO-LUX-TIME

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды