manualshive.com logo in svg

FLAMMA EF172D, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
FLAMMA EF172D Скачать руководство пользователя страница 25

25

Produkt: 

 

Elektrokamin EF172D – 175D

Modellnummer: 

EF172D – 175D

Vertrieb durch:  

IN & OUT HOUSE GmbH

  

   

 

Landrat-Kaptain-Str. 51

 

 

 

  52372 

Kreuzau

 

 

 

  Deutschland

Mail: 

 

  [email protected]

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll). Elektrogeräte 
sollten nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden. 
Für die Entsorgung von Elektrogeräten sollten getrennte Sammel-
stellen verwendet werden. Um dieses Gerät am Ende seiner Nut-
zungsdauer entsorgen zu lassen, wenden Sie sich bitte an WEEE 
Care Plc unter 0844

 

8002004. Die entsprechende Herstellernum-

mer lautet WEE / MM3069AA.

Dieses Gerät entspricht den europäischen Sicherheitsnormen 
(EN 60335-2-30) und der europäischen elektromagnetischen 
Verträglichkeit (EN 55014-1, EN 55014-2 und EN 61000-3-2 und 
EN 61000-3-3) deckt die wesentlichen Anforderungen der 
EG-Richtlinien und der Richtlinie 2014 / 30 / EU ab.

Batterien (Akkus) dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt 
werden, sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen 
abgegeben werden.

WARNHINWEISE:

• 

Batterien nie anzünden – Explosionsgefahr

• 

Batterien nie öffnen, kurzschließen oder beschädigen,  

 

da dies zu Verletzungen führen kann.

ENTSORGUNG

DE

＋

−

Содержание EF172D

Страница 1: ...DE EN IT FR ES PL EL BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRIC FIRE INSTRUCTION MANUAL CAMINETTO ELETTRICO ISTRUZIONI PER L USO FOYER LECTRIQUE INSTRUCTIONS D UTILISATION CHIMENEA EL CTRICA INSTRUCCIONES DE OPERAC...

Страница 2: ...ue pour les espaces bien isol s ou pour une utilisation occasionnelle Este producto s lo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional Ten produkt nadaje si tylko do dobrze izolowanych po...

Страница 3: ...on or use and keep for future reference Leggere attentamente le istruzioni prima dell installazione o dell uso e conservare per futura consultazione Veuillez lire attentivement les instructions avant...

Страница 4: ...Symbol bedeutet NICHT BERDECKEN WARNUNG Um eine berhitzung zu vermeiden darf das Ger t nicht ab gedeckt oder der Lufteinlass bzw auslass versperrt werden Um die Brandgefahr zu verringern halten Sie b...

Страница 5: ...sonen besetzt sind die den Raum nicht allein verlassen k nnen es sei denn es ist eine st ndige Beaufsichtigung vorgesehen Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Ger t nur dann ein und aus...

Страница 6: ...rbeitszeitbegrenzung Nein Mit schwarzem Lampensensor Nein TEILE UND HARDWARE Packen Sie das Ger t vorsichtig aus und vergewissern Sie sich dass das Ger t intakt ist keine Anzeichen von Transportsch de...

Страница 7: ...rse Steine ste Kamineinheit Gebrauchsanweisung Glasplatte AAA Batterien Fernbedienung Halterung Schrauben ST4 x 10 Schrauben ST3 x 8 Schrauben ST4 x 25 4x 2x 4x 2x 1x 2x 4x 1x 1x DE 1x 1x 1x ELEKTROKA...

Страница 8: ...BMESSUNGEN EINHEIT mm MODELL A B C D E F G EF172D 1030 515 800 285 888 453 145 EF173D 1230 515 1000 285 1088 453 145 EF174D 1530 515 1300 285 1388 453 145 EF175D 1730 515 1500 285 1588 453 145 DE A C...

Страница 9: ...r Sonnenein strahlung sch tzen Das Ger t sollte an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden und es muss leicht zug nglich sein um eine Trennung zu erm glichen 2 MONTAGE 2 1 Finden Sie geeigneten O...

Страница 10: ...mm betr gt Messen Sie die Tiefe D von der Gipskartonoberfl che bis zum Holzblock und notieren Sie diese 2 3 Nehmen Sie die beiden Befestigungswinkel um mit Hilfe der vier ST4 x 10 Schrauben sowie den...

Страница 11: ...ngskabel mit mindestens AWG Nr 14 verwendet werden B KABEL INSTALLATION Wenn es notwendig ist dieses Ger t fest zu verdrahten kann ein qualifizierter Elektriker die Kabelverbindung entfernen und das G...

Страница 12: ...6 Vorsichtig das Brennstoffbett anordnen Das Ger t wird mit 2 Brennstoff effekt Optionen geliefert A KRISTALLEISGLAS EFFEKT Verteilen Sie die kleinen Kristalle mit Glaseffekt gleichm ig ber das Brenns...

Страница 13: ...den Sie eine Aufstellung zu den jeweiligen In halten aller Modelle Die Brennh lzer sind nicht einzeln beschriftet die Ziffern dienen nur zur Information Legen Sie die kleinen Holzscheite auf das Brenn...

Страница 14: ...LL MEDIUM KLEIN TOTAL A B C D E F G H EF172D 1 2 1 1 2 2 9 EF173D 2 2 1 1 3 2 11 EF174D 2 3 1 1 1 2 3 2 15 EF175D 3 3 1 1 1 3 3 2 17 2 7 Beide Haken der Frontscheibe vorsichtig auf die Feuerkammer auf...

Страница 15: ...das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt ist oder eine Fehlfunktion hat Wenn Sie vermuten dass das Ger t besch digt ist oder eine Fehlfunktion hat rufen Sie einen qualifizierten Service techniker...

Страница 16: ...trieb ist Verwenden Sie die Funktionen auf der Fernbedienung um das Feuer auszuschalten und vergewissern Sie sich dass der Netzschalter in die Aus Position gebracht wurde bevor Sie die Verbindung tren...

Страница 17: ...Flamme 3 Arten auszuw hlen oder in die Position OFF zur ckzukehren Dr cken Sie die LED LICHT Taste um die Farbe des Stimmungslichts 13 Arten den Farbzyklusmodus oder die R ckkehr zur AUS Position aus...

Страница 18: ...Schalter auf AUS gestellt ist Wenn die Fernbedienung leer ist oder wenn Sie die Batterien wechseln verliert nur die Flammenfunktion ihren Speicher und beeinflusst nicht die Timer Ein stellungen Die U...

Страница 19: ...Dr cken Sie die Taste und um den 3 stufigen Flammeneffekt auszuw hlen Dr cken Sie die und Taste um die 5 Helligkeitsstufen des Flammeneffekts sowie die AUS Einstellung zu w hlen LED LICHT BODENWANNE...

Страница 20: ...d dem w chentlichen Timer auf der Fernbedienung betrieben werden Stellen Sie Tag Zeit und ihr gew nschte Temperatur ein Dr cken Sie die Taste um die Fernbedienung zur aktivieren Halten Sie die Taste M...

Страница 21: ...ert werden k nnen Von Montag bis Freitag 06 00 bis 08 30 17 00 bis 22 00 Von Samstag bis Sonntag 06 30 bis 09 30 11 00 bis 13 00 17 00 bis 22 00 Dr cken Sie M bis in der oberen rechten Ecke des Bildsc...

Страница 22: ...st wird die Heizung um 17 30 Uhr eingeschal tet um sicherzustellen dass der Raum um 18 00 Uhr 23 C warm ist OFFENE FENSTER ERKENNUNG Wenn der Sender einen schnellen Abfall der Raumtemperatur erkennt w...

Страница 23: ...fh rt zu arbeiten w hrend der Flammeneffekt normal weiterarbeitet zeigt dies an dass die E S in Betrieb ist Die Steuerung kann erst wieder ein gestellt werden nachdem das Ger t abgek hlt und das Ger t...

Страница 24: ...d 1 5 V Alkaline AAA Batterien Entsorgen Sie die alten Batterien in einer geeigneten Recyclinganlage REINIGUNG DES KAMINS Sie k nnen die Au enseite des Kamins mit einem weichen feuchten fussel freien...

Страница 25: ...ich bitte an WEEE Care Plc unter 0844 8002004 Die entsprechende Herstellernum mer lautet WEE MM3069AA Dieses Ger t entspricht den europ ischen Sicherheitsnormen EN 60335 2 30 und der europ ischen elek...

Страница 26: ...9 A11 EN 62233 2008 EN 62479 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V3 1 1 2017 EN 301 489 3 V3 1 1 2017 EN 300 220 2 V3 1 1 2017 EN IEC62321 3 1 201...

Страница 27: ...do not allow the appliance to be covered or let the air inlet outlet become obstructed To reduce the risk of fire keep textiles curtains or any other flammable material a minimum distance of 1 metre f...

Страница 28: ...nuously supervised Keep the power plug accessible after installation DO NOT use if there are visible signs of damage to the appliance TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELL NR EF172D EF175D Supply Voltage AC...

Страница 29: ...window detection Yes With distance control option No With adaptive start control Yes With working time limitation No With black bulb sensor No PARTS AND HARDWARE Unpacking the fire carefully make sure...

Страница 30: ...nes Tree branches Fireplace unit Instruction manual Glass pane AAA batteries Remote control L brackets Screws ST4 x 10 Screws ST3 x 8 Screws ST4 x 25 4x 2x 4x 2x 1x 2x 4x 1x 1x 1x 1x 1x ELEKTROKAMIN B...

Страница 31: ...NCE DIMENSIONS UNIT mm MODEL A B C D E F G EF172D 1030 515 800 285 888 453 145 EF173D 1230 515 1000 285 1088 453 145 EF174D 1530 515 1300 285 1388 453 145 EF175D 1730 515 1500 285 1588 453 145 EN A C...

Страница 32: ...ll out of direct sunlight The appliance should be connected to an earthed electrical outlet and it must be easily accessible to allow disconnection 2 INSTALLATION 2 1 Find a suitable location to insta...

Страница 33: ...depth D from the plasterboard surface to the wood en block and make a note of this 2 3 Take the two mounting brackets and use the four ST4 x 10 screws and four washers to attach the mounting brackets...

Страница 34: ...rthed extension cable at least AWG no 14 can be used B CABLE INSTALLATION If this appliance needs to be hard wired a qualified electrician can remove the cable connection and connect the appliance dir...

Страница 35: ...than the surface of the wall 2 6 Carefully arrange the fuel bed The appliance is delivered with 2 fuel effect options A CRYSTAL GLASS EFFECT Spread the small glass effect crystals evenly over the bas...

Страница 36: ...are suitable for all models A list of all model contents can be found on page 37 The logs are not individually labelled The numbers are for information purposes only Place the small log on the base tr...

Страница 37: ...MODEL MEDIUM SMALL TOTAL A B C D E F G H EF172D 1 2 1 1 2 2 9 EF173D 2 2 1 1 3 2 11 EF174D 2 3 1 1 1 2 3 2 15 EF175D 3 3 1 1 1 3 3 2 17 2 7 Carefully place both hooks of the front pane to the firepla...

Страница 38: ...lass is fully attached to the fireplace so that the control panel can function properly 2 8 Screw the two ST3 x 8 screws into the threaded holes on the glass pane Check the alignment of the glass pane...

Страница 39: ...vice engineer to inspect the appliance and replace any part of the electrical system if necessary before reuse OPERATING INSTRUCTION 1 GENERAL WARNING To reduce the risk of fire keep textiles curtains...

Страница 40: ...f the flame three types or to return to the OFF position Press the MOOD LIGHT button to select the colour of the mood light 13 types the colour cycle mode or the return to the OFF position Press the R...

Страница 41: ...ever the clock may need to be adjusted NOTE This is a thermostatic remote control The remote control should be in the same room as the fireplace and lie on a flat surface The remote control must be pl...

Страница 42: ...SE TRAY LED LIGHT Press the button to access the screen for adjusting the LED light in the base tray Press the and button to toggle through the 13 colours of the LED light or a colour cycle mode Press...

Страница 43: ...e or your desired temperature The selected function is high lighted Press the and button to set the value Time 24 hour system Select your desired temperature from 15 25 C Temperature unit C F TIMER FO...

Страница 44: ...ess and hold the button for six seconds to activate the weekly timer Press or to move the cursor flashing under underline Press the button in the corresponding weekly position to select the current se...

Страница 45: ...y using the remote control the unit returns to normal operation RESETTING THE THERMAL CUT OUT The appliance is fitted with an Electronic Safety Control E S This is a safety device which switches off t...

Страница 46: ...eries are 1 5 V alkaline AAA batteries Dispose of your old batteries at a suitable recycling facility CLEANING THE FIREPLACE You can clean the exterior of the fireplace with a soft damp lint free clot...

Страница 47: ...equirements of the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the EMC standards EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 and EN 61000 3 3 which covers the essential requirements of the European Electro Magnetic C...

Страница 48: ...orizzato o da un professionista Il pittogramma significa NON COPRIRE Per ridurre il rischio di incendio tenere i tessuti le tende o qualsiasi altro materiale infiammabile a una distanza minima di 1 me...

Страница 49: ...i senza supervisione I bambini non devono giocare con questo apparecchio I bambini di et inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano continuamente sorvegliati Mantenere la spi...

Страница 50: ...Con regolazione elettronica della temperatura ambiente S Regolazione elettronica della temperatura ambiente pi timer giornaliero S Regolazione elettronica della temperatura ambiente pi timer settimana...

Страница 51: ...ntro di assistenza autorizzato Tenere gli involucri di plastica fuori dalla portata dei bambini Conservare l imballaggio originale in quanto potrebbe essere necessario in caso di reclamo concernente i...

Страница 52: ...DELL APPARECCHIO UNIT mm MODELL A B C D E F G EF172D 1030 515 800 285 888 453 145 EF173D 1230 515 1000 285 1088 453 145 EF174D 1530 515 1300 285 1388 453 145 EF175D 1730 515 1500 285 1588 453 145 IT...

Страница 53: ...solare diretta L apparecchio deve essere collegato ad una presa elettrica con messa a terra e deve essere facilmente accessibile per consentire la disconnessione 2 MONTAGGIO 2 1 Trovare un posto adatt...

Страница 54: ...ongesso Misurare la profon dit D dalla superficie del cartongesso al blocco di legno e annotarla 2 3 Utilizzare le due staffe di montaggio per fissare le staffe di montaggio alle pareti laterali sinis...

Страница 55: ...zare una prolunga con messa a terra di almeno 14 AWG B INSTALLAZIONE CAVO Se necessario cablare questo dispositivo un elettricista qualificato pu rimuo vere il collegamento del cavo e collegare il dis...

Страница 56: ...ela il letto di combustione Il dispositivo viene fornito con 2 opzioni di effetto carburante A EFFETTO VETRO CRISTALLO Distribuire uniformemente i piccoli cristalli dall effetto vetro sulla vaschetta...

Страница 57: ...roverete un elenco dei rispettivi contenuti di tutti i modelli I ciocchi di legno non sono etichettati singolarmente i numeri sono solo a sco po informativo Posizionare i ciocchi piccoli sulla vaschet...

Страница 58: ...COLO TOTALE A B C D E F G H EF172D 1 2 1 1 2 2 9 EF173D 2 2 1 1 3 2 11 EF174D 2 3 1 1 1 2 3 2 15 EF175D 3 3 1 1 1 3 3 2 17 2 7 Posizionare con cautela entrambi i ganci del pannello anteriore s ulla ca...

Страница 59: ...lo funzioni correttamente assicurarsi che il vetro sia completamente fissato al caminetto 2 8 Avvitare le due viti ST3 x 8 nei fori filettati sulla lastra di vetro Controllare l allineamento della las...

Страница 60: ...ne ON Per evitare che il prodotto diventi troppo caldo c un ritardo di 10 secondi all accen sione del riscaldatore e un ritardo di 10 secondi allo spegnimento della ventola del riscaldatore ASSICURARS...

Страница 61: ...e o spegnere contemporaneamente sia la fiamma che la luce d atmosfera Premere il pulsante FLAME per selezionare il colore della fiamma 3 tipi o per tornare in posizione OFF Premere il pulsante MOOD LI...

Страница 62: ...ente l orario AVVERTENZA Questo un telecomando termostatico Il telecomando deve trovarsi nella stessa stanza del caminetto e su una superficie pia na Il telecomando deve essere posizionato lontano dal...

Страница 63: ...O CON ILLUMINAZIONE LED Premere il pulsante per visualizzare la schermata per l impostazione della luce LED nel pannello a pavimento Premere i tasti e per alternare i 13 col ori della luce LED o selez...

Страница 64: ...sele zionata viene evidenziata Premere il tasto e per impostare il valore Tempo Sistema di 24 ore Selezionare la temperatura selezionata di 15 25 C Unit di temperatura C F TIMER PER IL RISCALDAMENTO...

Страница 65: ...ondi per attivare il timer settimanale Premere o per muovere il cursore sottolineatura lampeggiante Premere il tasto nella posizione della settimana corrispondente per selezionare l impostazione corre...

Страница 66: ...mbolo di avvertenza e il riscaldamento si spegne automaticamente Dopo che la temperatura inter na aumentata o se l avviso stato ignorato manualmente tramite teleco mando il dispositivo torna allo stat...

Страница 67: ...stato solo dopo che l apparecchio si raffreddato ed stato resettato La procedura di reimpostazione del comando E S la seguente 1 Spegnere l apparecchio interruttore manuale On Off e lasciarlo spento p...

Страница 68: ...caline da 1 5 V Smaltire le batterie scariche in un idoneo impianto di riciclaggio PULIZIA DEL CAMINO L esterno del caminetto si pu pulire con un panno morbido umido che non la scia pelucchi Non utili...

Страница 69: ...Plc al numero 0844 8002004 Il numero del produttore WEE MM3069AA Questo caminetto conforme alle norme di sicurezza EN 60335 1 e EN 60335 2 30 che coprono i requisiti essenziali della direttiva 2014 35...

Страница 70: ...ofessionnel Le symbole dans le marquage signifie NE PAS COUVRIR AVERTISSEMENT Afin d viter toute surchauffe ne laissez pas l appareil couvert ou l entr e sortie d air obstru e Pour r duire les risques...

Страница 71: ...lles m mes moins qu elles ne soient constamment surveill es Les enfants g s de 3 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement...

Страница 72: ...UENCE ASK OOK 433 92 MHz PUISSANCE D MISSION MAXIMALE 10 mW MAT RIEL RF290A TX V1 3 LOGICIELS RF290A_C_V0 6 0 hex TYPE DE SORTIE DE CHALEUR CONTR LE DE LA TEMP RATURE DE LA PI CE Production de chaleur...

Страница 73: ...saire en cas de plainte de service concernant le produit V rifiez que toutes les pi ces sont retir es de l emballage Unit de chemin e Mode d emploi Vitre Piles AAA T l commande Support en L Vis ST4 x...

Страница 74: ...S DE L APPAREIL UNIT mm MOD LE A B C D E F G EF172D 1030 515 800 285 888 453 145 EF173D 1230 515 1000 285 1088 453 145 EF174D 1530 515 1300 285 1388 453 145 EF175D 1730 515 1500 285 1588 453 145 FR A...

Страница 75: ...installez l appareil l abri de la lumi re directe du soleil L appareil doit tre branch une prise lectrique mise la terre et il doit tre facilement accessible pour permettre la d connexion 2 MONTAGE 2...

Страница 76: ...a plaque de pl tre Mesurez et no tez la profondeur D entre la surface de la plaque de pl tre et le bloc de bois 2 3 Prenez et fixez les deux supports de fixation aux murs lat raux gauche et droit l ai...

Страница 77: ...utiliser une rallonge mise la terre d au moins AWG n 14 B INSTALLATION DU C BLE S il est n cessaire de c bler cet appareil un lectricien qualifi peut retirer la connexion du c ble et connecter l appa...

Страница 78: ...t le lit de combustible L unit est fournie avec 2 options d effet de combustible A EFFET DE GLACE EN CRISTAL R partissez uniform ment les petits cristaux effet de verre sur le plateau inf rieur Il n e...

Страница 79: ...d les Vous trouverez la page 80 une liste des contenus respectifs de tous les mod les Les b ches ne sont pas tiquet es individuellement les num ros sont donn s titre indicatif Placez les petites b che...

Страница 80: ...LE MEDIUM PETIT TOTAL A B C D E F G H EF172D 1 2 1 1 2 2 9 EF173D 2 2 1 1 3 2 11 EF174D 2 3 1 1 1 2 3 2 15 EF175D 3 3 1 1 1 3 3 2 17 2 7 Placez soigneusement les deux crochets du panneau avant sur le...

Страница 81: ...arfaitement fix e au foyer afin que le panneau de commande puisse fonctionner correctement 2 8 Vissez les deux vis ST3 x 8 dans les trous filet s de la plaque de verre V rifiez l alignement de la plaq...

Страница 82: ...que le produit ne devienne trop chaud il y a un d lai de 10 s pour allumer le chauffage et un d lai de 10 s lors de l arr t du ventilateur du chauffage Assurez vous que la fiche est bien ajust e dans...

Страница 83: ...teindre simultan ment la flamme et la lumi re d ambiance Appuyez sur le bouton FLAME pour s lectionner la couleur de la flamme 3 options ou pour revenir en position OFF Appuyez sur le bouton MOOD LIGH...

Страница 84: ...T L COMMANDE REMARQUE Il s agit d une t l commande thermostatique La t l com mande doit se trouver dans la m me pi ce que le foyer et tre plac e sur une surface plane La t l commande doit tre tenue lo...

Страница 85: ...et pour s lectionner l effet de flamme sur 3 niveaux Appuyez sur les boutons et pour s lectionner les 5 niveaux de lumino sit de l effet de flamme ainsi que le mode OFF SOCLE CLAIR PAR LED Appuyez su...

Страница 86: ...omadaire sur la t l commande R glez le jour l heure et la temp rature souhait e Appuyez sur le bouton pour activer la t l commande Appuyez sur la touche M et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes p...

Страница 87: ...ffage pr r gl es qui peuvent tre modifi es si vous le d sirez Du lundi au vendredi 06 00 08 30 17 00 22 00 Du samedi au dimanche 06 30 09 30 11 00 13 00 17 00 22 00 Appuyez sur M jusqu ce que s affich...

Страница 88: ...inuterie est r gl e sur 18 00 et que la temp rature est r gl e sur 23 C le chauffage sera mis en route 17 30 pour que la temp rature de la pi ce atteigne 23 C 18 00 D TECTION DES FEN TRES OUVERTES Si...

Страница 89: ...rs que l effet de flamme continue fonctionner normalement cela indique que le contr le E S est en fonction Le contr le E S ne peut tre r initialis qu apr s que l appareil ait refroidi et qu il ait t r...

Страница 90: ...s sont des piles alcalines de 1 5 V de type AAA Disposez des piles usag es dans un centre de recyclage appropri NETTOYAGE DU FOYER Vous pouvez nettoyer l ext rieur du foyer avec un chiffon doux humide...

Страница 91: ...4 Le num ro du producteur concern est WEE MM3069AA Ce foyer est conforme aux normes de s curit EN 60335 1 et EN 60335 2 30 qui couvre les exigences essentielles de la directive basse tension 2014 35 U...

Страница 92: ...e de alimentaci n est da ado debe ser reparado por el fabricante por su centro de servicio autorizado o por un profesional El icono significa NO CUBRIR ADVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento no...

Страница 93: ...nes relativas al uso seguro del aparato y est n supervisados La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede realizarse por ni os sin supervisi n Los ni os no deben jugar con este aparato Los ni o...

Страница 94: ...Con control electr nico de la temperatura ambiente Si Control electr nico de la temperatura ambiente m s temporizador diario Si Control electr nico de la temperatura ambiente m s temporizador semanal...

Страница 95: ...se en contacto con un centro de servicio Mantenga el envoltorio de pl stico lejos de los ni os Guarde el embalaje original ya que puede ser necesario en caso de reclamaci n del producto Compruebe que...

Страница 96: ...ES DEL APARATO UNIDAD mm MODELO A B C D E F G EF172D 1030 515 800 285 888 453 145 EF173D 1230 515 1000 285 1088 453 145 EF174D 1530 515 1300 285 1388 453 145 EF175D 1730 515 1500 285 1588 453 145 ES A...

Страница 97: ...de la luz solar directa El aparato debe conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra y debe estar f cilmente accesible para permitir la desconexi n 2 MONTAJE 2 1 Busque un lugar adecuado...

Страница 98: ...eso Mida la profundidad D desde la superficie de la placa de cart n yeso hasta el bloque de madera y an tela 2 3 Fije los dos soportes de fijaci n a las paredes laterales izquierda y derecha utilizand...

Страница 99: ...alargador con conexi n a tierra de al menos 14 AWG B INSTALACI N CON CABLE Si es necesario cablear el aparato un electricista cualificado puede desmontar la conexi n del cableado y conectar el aparat...

Страница 100: ...e con cuidado el lecho de combustible El aparato se suministra con 2 opciones de efecto de combustible A EFECTO DE VIDRIO DE HIELO Distribuya los cristales de efecto de vidrio peque os de manera unifo...

Страница 101: ...r una lista de los contenidos correspondientes a todos los modelos Los troncos no est n etiquetados indi vidualmente los n meros son solo a t tulo informativo Coloque los troncos peque os en la bandej...

Страница 102: ...UE O TOTAL A B C D E F G H EF172D 1 2 1 1 2 2 9 EF173D 2 2 1 1 3 2 11 EF174D 2 3 1 1 1 2 3 2 15 EF175D 3 3 1 1 1 3 3 2 17 2 7 Coloque con cuidado los dos ganchos de la plancha de vidrio frontal en la...

Страница 103: ...e fijada a la c mara de combusti n para que el panel de control pueda fun cionar correctamente 2 8 Enrosque los dos tornillos ST3 x 8 en los orificios roscados de la plancha de vidrio Compruebe la ali...

Страница 104: ...producto se caliente demasiado hay un retraso de 10 segundos al encender el calentador y un retraso de 10 segundos al apagar el ventilador del calentador ASEG RESE de que el enchufe encaje bien en la...

Страница 105: ...as las funciones incluido el mando a distancia Pulse LIGHTS ON OFF para encender o apagar la luz con efecto llama y la luz de ambiente al mismo tiempo Pulse la tecla FLAME para seleccionar el color de...

Страница 106: ...el reloj NOTA Se trata de un mando a distancia termost tico El mando a distancia debe estar en la misma habitaci n que la chimenea y colocar se sobre una superficie plana El mando a distancia debe col...

Страница 107: ...agado LUZ LED DE LA BANDEJA INFERIOR Pulse la tecla para acceder a la pantalla de ajuste de la luz led de la bandeja inferior Pulse las teclas y para seleccionar uno de los 13 colores de luz led o un...

Страница 108: ...ada La funci n seleccionada se resaltar Pulse las teclas y para ajustar el valor Hora sistema de 24 horas Seleccione la temperatura deseada entre 15 y 25 C Unidad de temperatura C y F TEMPORIZADOR PAR...

Страница 109: ...la tecla durante 6 segundos para activar el temporizador semanal Pulse o para mover el cursor subrayado intermitente Pulse la tecla en la posici n semanal correspondiente para seleccionar el ajuste a...

Страница 110: ...tom ticamente la calefacci n Una vez que la temperatura interior haya subido o se haya anulado manualmente la adverten cia mediante la confirmaci n en el mando a distancia el aparato volver a funciona...

Страница 111: ...se haya enfriado y se haya restablecido El reajuste del control de E S se realiza de la siguiente manera 1 Apague el aparato Interruptor manual de encendido apagado y d jelo apagado durante aproximad...

Страница 112: ...as AAA de 1 5 V Deseche las pilas viejas en un centro de reciclaje adecuado LIMPIEZA DE LA CHIMENEA Puede limpiar el exterior de la chimenea con un pa o suave h medo y sin pelusas No utilice productos...

Страница 113: ...c en el 0844 8002004 El n mero de productor correspondiente es WEE MM3069AA Este aparato cumple con las normas de seguridad EN 60335 1 y EN 60335 2 30 que cubre los requisitos esenciales de la Directi...

Страница 114: ...czasowy NIE powinno by r wnie pod czane do obwodu kt ry jest regularnie w czany i wy czany aby unikn zagro enia spowodowanego nieumy lnym prze czeniem wy cznika termicznego Je li przew d zasilaj cy u...

Страница 115: ...przez osoby kt re nie mog nie by w stanie w razie potrzeby samodzielnie opu ci pomieszczenia z wyj tkiem sytuacji gdy osoby te pozostaj pod sta ym nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat powinny w cza...

Страница 116: ...zczenia przy pomocy termostatu mechanicznego Nie Elektroniczna regulacja temperatury pomieszczenia Tak Elektroniczna regulacja temperatury pomieszczenia plus zegar dzienny Tak Elektroniczna regulacja...

Страница 117: ...y skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym Nale y sk adowa opakowania z tworzyw sztucznych poza zasi giem dzieci Nale y zachowa oryginalne opakowanie produktu kt re mo e by wymagane w przypad...

Страница 118: ...1 INSTRUKCJA MONTA U WYMAGANE NARZ DZIA rubokr t MODEL A B C D E F G EF172D 1030 515 800 285 888 453 145 EF173D 1230 515 1000 285 1088 453 145 EF174D 1530 515 1300 285 1388 453 145 EF175D 1730 515 15...

Страница 119: ...MIN 200 MM MIN 0 MM POD OGA KONFIGURACJA URZ DZENIA Nowy kominek elektryczny mo ne zosta zainstalowany niemal w dowolnym miejscu w domu jednak przy wyborze lokalizacji nale y zwr ci uwag na og lne wyt...

Страница 120: ...o obu stronach ok 37 5 mm Nale y zmierzy i zapisa g boko D od powierzchni p yty gipsowo kartono wej do drewnianego klocka drewnianego 2 3 Nale y wzi oba wsporniki aby przymocowa je do lewej i prawej c...

Страница 121: ...ed u acza o parametrach co najmniej AWG nr 14 B INSTALACJA PRZEWOD W Je eli konieczne jest pod czenie urz dzenia na sta e elektryk posiadaj cy sto sowne uprawnienia mo e usun po czenie elektryczne i p...

Страница 122: ...y wk ad grzewczy Urz dzenie jest wyposa one w 2 opcje efektu grzewczego A EFEKT KRYSZTA U Ma e kryszta ki daj ce efekt szk a roz o y r wnomiernie na dolnej tacy Nie jest konieczne wykorzystanie wszyst...

Страница 123: ...zystkich modeli Na stronie 124 znajduje si zestawienie dotycz ce wszystkich modeli Polana nie s indywidualnie oznakowane numery maj jedynie charakter informacyjny Umie ci ma e polana na dnie jak pokaz...

Страница 124: ...ODEL MEDIUM MA Y SUMA A B C D E F G H EF172D 1 2 1 1 2 2 9 EF173D 2 2 1 1 3 2 11 EF174D 2 3 1 1 1 2 3 2 15 EF175D 3 3 1 1 1 3 3 2 17 2 7 Ostro nie umie ci oba zaczepy panelu przedniego na komorze spal...

Страница 125: ...ewni si e szyba jest w pe ni przymocowana do paleniska aby panel sterowania m g dzia a prawid owo 2 8 Wkr ci dwie ruby ST3 x 8 w gwintowane otwory na p ycie szklanej Spra wdzi po o enie p yty szklanej...

Страница 126: ...ne Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu si produktu ogrzewanie jest w czane z 10 sekundowym op nieniem Podobne 10 sekundowe op nienie dotyczy r wnie wy czania wentylatora nagrzewnicy Nale y upewni si...

Страница 127: ...aby mo liwe by o korzystanie z jednej z dost pnych funkcji w tym funkcja obs ugi zdalnej Naci nij LIGHTS ON OFF aby jednocze nie w czy lub wy czy p omie lub nastrojowe wiat o Naci nij przycisk FLAME a...

Страница 128: ...awienia timera Mo e wyst pi konieczno ustawienia zegara UWAGA To jest pilot termostatyczny Pilot powinien znajdowa si w tym samym pomieszczeniu co kominek i sta na r wnej powierzchni Pilot zdalnego st...

Страница 129: ...wienie WY CZONY O WIETLENIE LED P YTY POD OGOWEJ Naci nij przycisk aby wy wietli ekran ustawie o wietlenia LED p yty pod ogowej Naci nij przyciski i aby wybra jeden z 13 kolor w lub tryb cyklu kolor w...

Страница 130: ...pod wietlona Naci nij klawisze i aby ustawi warto Czas System 24 godzinny Wybierz po dan temperatur mi dzy 15 25 C Jednostki temperatury C F LICZNIK CZASU DO CODZIENNEGO OGRZEWANIA Poni sze godziny to...

Страница 131: ...zewania Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 6 sekund aby aktywowa tygodniowy licznik czasu Naci nij lub aby przesun kursor migaj ce podkre lenie Naci nij przycisk na odpowiedniej pozycji tygodnia ab...

Страница 132: ...otwarte okno Wy wietli si wtedy symbol ostrze gawczy a ogrzewanie wy czy si automatycznie Po wzro cie temperatury wewn trznej lub r cznym usuni ciu ostrze enia poprzez wci ni cie potwier dzenia na pil...

Страница 133: ...enia Zabezpieczenie mo na zresetowa wy cznie po ostygni ciu urz dzenia Procedura resetu zabezpieczenia 1 Wy czy urz dzenie r cznym wy cznikiem i pozostawi na oko o 10 15 minut 2 Usun wszelkie przeszko...

Страница 134: ...e baterie nale y odda do odpowiedniego punktu recyklingu CZYSZCZENIE KOMINKA Zewn trzn cz kominka mo na czy ci mi kk wilgotn niestrz pi c si ciereczk Nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych i poleruj cyc...

Страница 135: ...c pod numerem 0844 8002004 Numer producenta to WEE MM3069AA Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami norm bezpiecze stwa EN 60335 1 oraz EN 60335 2 30 kt re obejmuj podstawowe wymagania Dyrektywy niskiego...

Страница 136: ...136 EL 1 8...

Страница 137: ...3 EF172D EF175D 220 240V 50 Hz 2 KW EF172D EF173D EF174D EF175D 11 62 W 13 52 W 16 38 W 18 28 W LED EF172D EF173D EF174D EF175D 2 88 W 2 88 W 4 32 W 4 32 W mood light 0 5 W Pnom 2 KW Pmin 1 KW Pmax 2...

Страница 138: ...138 elmax 12 5 W elmin 12 0 W elSB 0 5 W black light RC01 041A01 V1 RF290B V1 2 ASK OOK 433 92 MHz 10 mW RF290A TX V1 3 RF290A_C_V0 6 0 hex EL...

Страница 139: ...139 AAA L ST4 x 10 ST3 x 8 ST4 x 25 4x 2x 4x 2x 1x 2x 4x 1x 1x 1x 1x 1x ELEKTROKAMIN BEDIENUNGSANLEITUNG EL...

Страница 140: ...140 mm 1 A B C D E F G EF172D 1030 515 800 285 888 453 145 EF173D 1230 515 1000 285 1088 453 145 EF174D 1530 515 1300 285 1388 453 145 EF175D 1730 515 1500 285 1588 453 145 EL A C D B E F G...

Страница 141: ...141 2 2 1 200 mm 900 mm MIN 200 MM MIN 0 MM EL MIN 0 MM...

Страница 142: ...142 2 2 EF173D 1125 mm 460 mm 76 mm 37 5 mm D 2 3 ST4x10 D EF172D EF173D EF174D EF175D A 925 1125 1425 1625 EL 460 MM 37 5 MM 6 MM A D D...

Страница 143: ...143 2 4 A AWG 14 B 1 2 220 240 Volt 50 Hz 20 Ampere 3 4 EL...

Страница 144: ...144 2 5 ST4 x 25 2 6 2 A EL...

Страница 145: ...145 B 146 2 1 EL...

Страница 146: ...146 12 A B C D E F G H EF172D 1 2 1 1 2 2 9 EF173D 2 2 1 1 3 2 11 EF174D 2 3 1 1 1 2 3 2 15 EF175D 3 3 1 1 1 3 3 2 17 2 7 EL...

Страница 147: ...147 2 8 ST3 x 8 EL...

Страница 148: ...148 1 1 ON 10 off EL...

Страница 149: ...149 ON 2 POWER ON OFF LIGHTS ON OFF FLAME 3 OFF MOOD LIGHT 13 OFF RESET EL...

Страница 150: ...150 AUS 3 EL LED POWER 16 58Mon...

Страница 151: ...151 STANDBY Standby 3 5 OFF LED LED 13 LED 5 M 17 C 25 C EL...

Страница 152: ...152 10 Standby OFF 0 5 9 ON 3 24 15 25 C C F 06 00 08 30 17 00 22 00 M D ON OFF EL...

Страница 153: ...153 6 3 15 3 10 ECO 2 C ECO 4 C COMF 2 C COMF 4 C 06 00 08 30 17 00 22 00 06 30 09 30 11 00 13 00 17 00 22 00 M 6 EL...

Страница 154: ...154 3 15 3 10 18 00 23 C 17 30 18 00 23 C EL...

Страница 155: ...155 1 Reset 3 2 Reset 1 2 E S E S E S E S 1 on off 10 15 2 3 E S 4 EL...

Страница 156: ...156 1 5 V AAA EL...

Страница 157: ...re Plc 0844 8002004 WEE MM3069AA EN 60335 2 30 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2014 30 EL EF172D 175D EF172D 175D IN OUT HOUSE GmbH Landrat Kaptain Str 51 52372 Kreuzau Mail info in ou...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ......

Страница 160: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды