Flaem AlphaNeb Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 76

Flaem AlphaNeb Скачать руководство пользователя страница 16

TROUBLESHOOTING

Switch off the device before any procedure and unplug the power cable from the socket.

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

The device does not work

The power cable has not
been correctly inserted into
the power socket

Correctly insert the power
cable in sockets.

The device does not
nebulize or
nebulizes insufficiently.

The medication has not
been inserted in the
nebulizer

Pour the right amount of
medication in the nebulizer

The nebulizer has not been
properly fitted.

Disassemble the nebulizer and
reassemble it correctly as
shown in the connection
diagram on the cover.

The nebulizer nozzle is
clogged

Disassemble the nebulizer,
remove the nozzle and perform
cleaning operations Failure to
remove medication deposits
from the nebulizer affects its
efficiency and operation.
Strictly comply with the
instructions contained in the
“

CLEANING, SANITISATION,

DISINFECTION”

chapter

The air pipe is not correctly
connected to the device

Ensure the device’s accessories
are properly connected to
the air intake (see connection
diagram on the cover).

The air pipe is bent, dam-
aged or twisted

Unwind the pipe and ensure it
isnot crushed or punctured. If
necessary replace it.

The air filter is dirty

Replace the filter

The apparatus is noisier
than usual

The Filter is not correctly
inserted in its housing

Fully and properly insert the
Filter in its housing

If after verifying the above mentioned conditions the device should not operate
properly, contact your trusted retailer or the nearest authorized FLAEM service
center.

14

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание AlphaNeb

Страница 1: ...C4 C3 C2 C1 A1 A6 A5 A7 A2 A4 A3 IT MANUALE ISTRUZIONI D USO EN INSTRUCTIONS FOR USE MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EL ZH AlphaNeb AR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mente durante la vita del prodotto controllate l integrit della struttura dell apparecchio e del cavo di alimentazione per accertarvi che non vi siano danni se risultasse danneggiato non inserite la s...

Страница 4: ...apparecchio senza l autorizzazione del fabbricante Il Fabbricante il Venditore e l Importatore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilit e prestazioni soltanto se a l appar...

Страница 5: ...1 3 premendo come indicato dalle 2 frec ce nello Schema di collegamento nel punto C1 Inserite il Selettore di velocit con valvola C1 4 nella parte superiore C1 3 come indicato nello Schema di collegam...

Страница 6: ...a oppureinalternativaasciugateliconungettod ariacalda peresempioasciugacapelli DISINFEZIONE Dopo aver sanificato l ampolla e gli accessori disinfettateli scegliendo uno dei metodi come di seguito desc...

Страница 7: ...t Nasali composto da nasale adulto e nasale pediatrico ACO461P ACO462P ACO35 ACO439P ACO463P immersi per il periodo di tempo indicato sulla confezione del disinfettante e associato alla concentrazione...

Страница 8: ...ta pulizia del nebulizzatore dai depositi di medicinale ne compromette l efficienza ed il funzionamento Attenetevi scrupolosamente alle istruzioni del capitolo PULIZIA SANIFICAZIONE E DISINFEZIONE Il...

Страница 9: ...e massima COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA Questo apparecchio stato studiato per soddisfare i requisiti attualmente richiesti per la compatibilit elettromagnetica EN 60601 1 2 I dispositivi elettromedi...

Страница 10: ...3 H cm 1 300 Kg PARTI APPLICATE Parti applicate di tipo BF sono accessori paziente C2 C3 C4 C5 Nebulizzatore RF7 Dual Speed Capacit minima farmaco Capacit massima farmaco Pressione d esercizio con neb...

Страница 11: ...event of damage do not plug in the cable and immediately take the product to an authorised FLAEM service centre or to your trusted dealer Should your device fail to provide the expected performance co...

Страница 12: ...sunlight or in excessively hot rooms Do not obstruct or put objects into the filter or its related housing in the device Never obstruct the air vents located on both sides of the device Always use it...

Страница 13: ...is operation will prevent mold from forming inside the tube HOW TO USE THE RF7 DUAL SPEED NEBULIZER WITH THE SPEED SELECTOR Professional and fast this device is suitable for administering all types of...

Страница 14: ...CTION paragraph After having sanitised the accessories shake them vigorously and place them on a paper towel Alternatively dry them with a jet of hot air for example a hair dryer DISINFECTION After sa...

Страница 15: ...solution following the instructions provided by the disinfectant manufacturer method B Sanitise the accessories C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 by boiling them in water for 10 minutes use demineralise...

Страница 16: ...rform cleaning operations Failure to remove medication deposits from the nebulizer affects its efficiency and operation Strictly comply with the instructions contained in the CLEANING SANITISATION DIS...

Страница 17: ...and maximum atmospheric pressure ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY This device was designed to satisfy the currently required requisites for electromagnetic compatibility EN 60601 1 2 Electro medical devi...

Страница 18: ...sting performed by T V Rheinland Italia S r l in collaboration with the University of Parma and in compliance with the EN 13544 1 2007 A1 European Standard for aerosol therapy devices Standard More de...

Страница 19: ...stinbetriebnahme und w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts die Unversehrtheit des Ger ts pr fen und das Netzkabel auf Sch den untersuchen sollte es besch digt sein stecken Sie den Stecker nich...

Страница 20: ...M Personal und unter Befolgung der Herstelleranweisungen ausgef hrt werden Vorgesehene durchschnittliche Lebensdauer der Kompressoren F400 400 Stunden F700 700 Stunden F1000 1000 Stunden F2000 2000 St...

Страница 21: ...i dickfl ssigen Mitteln k nnte entsprechend der rztlichen Verschreibung eine Ver d nnung mit Kochsalzl sung erforderlich sein 1 Stecken Sie das Netzkabel A5 an eine Steckdose deren Spannung der des Ge...

Страница 22: ...tteln Sie die Zubeh rteile kr ftig und legen Sie sie auf eine Papierserviette oder trocknen Sie sie mit einem Strahl warme Luft z B mit einem F n DESINFEKTION Nach dem Entkeimen der Ampulle und Zubeh...

Страница 23: ...ie auf eine Papierserviette oder trocknen Sie sie mit einem Hei luftstrahl z B mit einem F n Am Ende jeder Verwendung das Ger t mit dem Zubeh r an einem trockenen und staubgesch tzten Ort aufbewahren...

Страница 24: ...ikamentenruckstanden gereinigt wird seine Funktionsf higkeit und sein Betrieb beeintr chtigt Halten Sie sich gewissenhaft an die Anweisungen im Kapitel REINIGUNG HYGIENISCHE DESINFEKTION Der Luftschla...

Страница 25: ...scher Druck ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Dieses Ger t wurde entwickelt um die f r die elektromagnetische Vertr glichkeit erforderlichen Kriterien EN 60601 1 2 zu erf llen Bei der Montage und Ver...

Страница 26: ...alia S r l in Zusammenarbeit mit der Universit t Parma und in bereinstimmung mit der Europ ischen Norm f r Aerosoltherapie Ger te Norm EN 13544 1 2007 A1 Weitere Details auf Anfrage ENTSORG UNG DES AP...

Страница 27: ...le cycle de vie du produit contr ler l int grit de la structure de l appareil et du c ble d alimentation afin de vous assurer de son bon tat le cas ch ant ne pas brancher l appareil et reporter imm di...

Страница 28: ...ire fonctionner sur une surface rigide et sans obstacle Contr ler qu il n y ait pas de mat riel qui bouche les fentes d a ration avant chaque utilisation Ne pas ins rer d objet l int rieur des trous d...

Страница 29: ...ttez l appareil en marche en actionnant l interrupteur A1 et inspirez et expirez profond ment 6 Une fois l application termin e teignez l appareil et d branchez la fiche ATTENTION Si un d p t d humidi...

Страница 30: ...FECTION Apr s avoir assaini les accessoires les secouer nergiquement et les poser sur une serviette en papier ou les faire s cher au moyen d un jet d air chaud par exemple s che cheveux D SINFECTION A...

Страница 31: ...x compos de embout nasal adulte et embout nasal p diatrique ACO463P Immerger compl tement chaque composant dans la solution en prenant soin d viter la formation de bulles d air en contact avec les com...

Страница 32: ...e n buliseur pour enlever les d p ts de m dicament en compromet son efficacit et son fonctionnement Respectez scrupuleusement les instructions du chapitre NETTOYAGE ASSAINISSEMENT ET D SINFECTION Le t...

Страница 33: ...le et maximale COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Cet appareil a t tudi pour satisfaire les conditions actuellement requises pour la compatibilit lectromagn tique EN 60 601 1 2 Les dispositifs lectrom di...

Страница 34: ...e par T V Rheinland Italia S r l en collaboration avec l Universit de Parme et en conformit avec la norme europ enne pour les quipements d a rosolth rapie EN 13544 1 2007 A1 De plus amples d tails so...

Страница 35: ...ctuur van het apparaat en de stroomtoevoerkabel moeten voor het eerste gebruik en tijdens de volledige levensduur van het apparaat regelmatig gecontroleerd worden om na te gaan of ze niet zijn beschad...

Страница 36: ...paraat Laat het apparaat altijd werken op een hard oppervlak vrij van obstakels Controleer voor elk gebruik of er geen materiaal aanwezig is dat de luchtspleten afdicht Steek geen voorwerpen in de luc...

Страница 37: ...aat in met behulp van de schakelaar A1 en adem diep in en uit 6 Schakel aan het einde van het gebruik het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact LET OP Haal de slang van de vernevelaar en...

Страница 38: ...warme lucht worden gedroogd met een haardroger bij voorbeeld DESINFECTIE Na het saneren de ampul en de accessoires met een van de hierna beschreven methoden ontsmetten methode A De accessoires die u...

Страница 39: ...of biedt HET FILTER VERVANGEN Het toestel is uitgerust met een aanzuigfilter A3 dat vervangen moet worden wanneer het vuil is of van kleur verandert Hetzelfde filter noch wassen noch opnieuw gebruiken...

Страница 40: ...het pijpje en maak schoon Wanneer aanslag van het geneesmiddel niet uit de vernevelaar wordt verwijderd kan dit de efficientie en de werking nadelig beinvloeden Houdt u strik aan de instructies in he...

Страница 41: ...druk ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Dit apparaat werd ontworpen conform de huidige eisen voor elektromagnetische compatibiliteit EN 60601 1 2 De medische elektrische apparaten vereisen bij de ins...

Страница 42: ...at waarin het product weggegooid wordt TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Mod P0707EM F400 Spanning 230V 50Hz 130VA 115V 60Hz 220V 60Hz Veiligheidscertificaat Max Druk Luchtdebiet naar compressor Geluid op 1 m...

Страница 43: ...tes de utilizar el producto por primera vez y peri dicamente durante la vida til del mismo controle la integridad de la estructura del aparato y del cable de alimentaci n para asegurarse de que no pre...

Страница 44: ...nca las ranuras de ventilaci n de los dos costados del aparato H galo funcionar siempre sobre una superficie r gida y sin obst culos Controle que no haya material que obstruya las ranuras de ventilaci...

Страница 45: ...icil desenchufar el aparato de la red electrica 2 Introduzca la boquilla C1 2 en la parte superior C1 3 presionando de la manera indicada por las 2 flechas del Esquema de conexi n del punto C1 Introdu...

Страница 46: ...un chorro de aire caliente por ejemplo con un secador de pelo DESINFECCI N Despu s de haber higienizado la ampolla y los accesorios desinf ctelos eligiendo uno de los m todos que se describen a contin...

Страница 47: ...da uso guarde el producto con sus accesorios en un lugar seco y protegido del polvo SUSTITUCI N DEL FILTRO El aparato cuenta con un filtro de aspiraci n A3 que debe sustituirse cuando est sucio o camb...

Страница 48: ...e limpieza Si no se limpian los dep sitos de medicamento del nebulizador se compromete su eficiencia y su funcionamiento Siga paso a paso las instrucciones del capitulo LIMPIEZA HIGIENIZACI N Y DESINF...

Страница 49: ...atmosf rica m nima y m xima COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Este aparato ha sido estudiado para cumplir con los requisitos actuales de compatibilidad electromagn tica EN 60601 1 2 Los equipos electro...

Страница 50: ...CARACTER STICAS T CNICAS MOD P0707EM F400 Tensi n 230V 50Hz 130VA 115V 60Hz 220V 60Hz Homologaciones de seguridad Presi n M x Caudal de aire compresor Nivel de ruido a 1 m Uso 1 8 0 3 bar 9 l min 54 d...

Страница 51: ...AlphaNeb AlphaNeb P0707EM F400 Flaem www flaem it A 1 2 3 A4 A5 A6 A7 C A C1 RF7 Dual Speed C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 B D 49 FLAEM 1 6 49...

Страница 52: ...FLAEM FLAEM F400 400 F700 700 F1000 1000 F2000 2000 a b 2 50...

Страница 53: ...1 A5 2 C1 2 C1 3 2 C1 C1 4 C1 3 C1 C1 1 C1 3 3 4 5 1 6 SOFTTOUCH SoftTouch 51...

Страница 54: ...C1 3 C1 2 C1 3 2 C1 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 40 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 50 50 40 C C1 1 C1 2 C1 3 RF7 DUAL SPEED RF7 Dual Speed C1 4 MAX MIN C1 4 52...

Страница 55: ...A3 FLAEM RF7 Dual Speed 1 m Kit 2 ACO461P ACO462P ACO35 ACO439P ACO463P C1 4 C2 C3 C4 C5 C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 10 C C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C2 C3 C4 C5 6 53...

Страница 56: ...E FLAEM 54...

Страница 57: ...EN 60601 1 2 EMC www flaemnuova it Flaem T V 93 42 II BF EN 10993 1 93 42 CE 1907 2006 IP21 IP21 12 mm 55...

Страница 58: ...2 in vitro T V Rheinland Italia S r l EN 13544 1 2007 A1 P0707EM F400 Max 1 m 230V 50Hz 130VA 1 8 0 3 bar 9 l min 54 dB A min 10 C max 40 C min 10 max 95 min 69 Pa max 106KPa min 25 C max 70 C min 10...

Страница 59: ...Alpha AlphaNeb Neb 3 0 ODHP ZZZ DHP LW 5 XDO 6SHHG 6RIW 7RXFK 6RIW 7RXFK 57...

Страница 60: ...0 0 K K K K D E 58...

Страница 61: ...5 8 63 5 XDO 6SHHG 0 0 1 59...

Страница 62: ...r r 62 7728 6RIW7RXFK 60...

Страница 63: ...ODHP 5 XDO 6SHHG 2 3 2 3 2 2 3 2 3 61...

Страница 64: ...0 62...

Страница 65: ...7 9 1 Q 3 3 PP 1 0 5 ZZZ DHPQXRYD LW ODHP 63...

Страница 66: ...PO PLQ PO PLQ P P P 3 ODHP 3 7 95KHLQODQG WDOLD 6 U O 1 3 0 P 9 a 9 s EDU O PLQ G r r NSD NSD r r NSD NSD 3 FP J 5 XDO 6SHHG PO PO EDU 8 64...

Страница 67: ...E H 3 P E C5 C H I J E A1 E UK 2 E UM J J E U E A5 5 E A6 8 E A7 6 2 5 5 X8 J X 6 Y J 4 Z Y 2 6 8 4 J 6 Z A 4 6 _ 4 O a 6 b6 d1 3 J J e g 1 3 4 3 i j 6 4 L 4 4 12 Z 6 1 3 BC L 12 kl m 8 5 3 Z 8 3 6 d...

Страница 68: ...Y J O j2 1 3 4 M N R a b c d 45 e M 1 456 8 M 8 f 5 M 1 _3 4 2 1 3 dA5g 1 N 6 6 N _ N k dHI Mg b 4 12 dHI Kg 2 K 4 12 dHI g C1 12 L 1 J 12 O N C1 12 L 1 J 12 dHI Mg b dHI Mg b 4 N i 12 1 J J q dHI Ig...

Страница 69: ...4 J 6 2 1 3 7 L J L 12 4 J Z 5 X e2 12 6 b 4 Z J6 C L 6 3 8 4 5 BC Z 8 8 L 12 _ 6 8 N 4 Z 4 12 Y J 12 2 6 6 J m kBC Z 4 1 2 Z 6 1 J N k X 4 J Z 2 1 A Z 2 12 6 b6 J Z B 12 9 3 m 6 N Z 1 m 9 8 j 2 J X J...

Страница 70: ...3 2 k 3 12 2 L 2 J X 6 C b 6 E 8 8 N 8 N k J m 2 C Y 12 BC E 8 4 8 3 8 4 8 J 4 N k 3 8 4 3 C J E BC m 1 X 2 J E kl lmkl nmkl omkl pmknmkomkpmkq B N 8 m 6 4 i J p 10 8 12 4 kl lmkl nmkl omkl pmknmkomk...

Страница 71: ...L O e J m O 3J Oe J d g N k d C b kl lmkl nmkl omkl pmknmkomkpmkq C B J 8 q L kl lmkl nmkl omkl pmknmkomkpmkq C C i O 12 5 6 J 50 i 50 12 d g N k J X 2 1C J O e 12 X 6 6 O 3 3 2 8 i C d O3 J g J J 3C...

Страница 72: ...N 84 P 1 J 1 1 L X 6 84 L Y J EEC M K 3 8 1 J I K dCEg 1BC L yznl KI 4 L L L 1 g 1 p 9 J 1 IK d 1 6 8 L L BC L L b s 2 6 6 X 8 4 N 12 J N 84 L d IEIEKg1 J 6 6N j21 2 J 84 6 J6 84 6 1 J J X 2 6 J O g...

Страница 73: ...JA 12 6 12 k s J 6 _ 6 4 X J 12 Nm CJ J 8 J N 8 J N 8 3 12 O J CJ C 3 BC3 3 4 CJl 3 J O e N J 2 e 3 L 2 12 8 1 O e 2 e N 6 4 k k 4 JA J e g dO 6 O 6 1 N 6 b A N L 3 N 6 12 z k k 6 4 8 k i 2 k k 7 6 i...

Страница 74: ...K HM H H g 5 1 4 L D tYYB TUV WXBY Z CC K L L d BC g 1 2 8 kl p 2 B J 81N kl p 2 E J N R 1J l l K MMAD nJ M D q _ nJ FPFJ M K E 1 J X 2 1 1J b 84 L 1 L X D b J O nJ N 3 4 2 IM EI K UI N 4 6 4 4 j2 CE...

Страница 75: ......

Страница 76: ...acquistato on line tramite siti internet attenzione l importo del prodotto deve essere leggibile non cancellato diversamente la garanzia non sar ritenuta valida e sar addebitato l importo della prest...

Отзывы:

Нет отзывов