background image

5

6

INTENDED USE

Neo spire is a device for respiratory physiotherapy specifically designed for the removal of tracheobronchial secretions in 

a physiological manner without the need to stimulate cough, without irritating the patient's airway and without requiring the 

need for cooperation from the patient.
It can be used in health care structures like hospitals and in home care. The product should be used by legally authorized 

medical personnel (doctors, nurses and therapists), by the home therapist, or by the patients themselves under the guidance 

of qualified medical personnel. It is highly recommended, to ensure proper functioning and to extend the life of the device, 

that the health professional and/or the patient read and understand the device use and maintenance information.
The device does not require lubrication, is manageable, simple to use, reliable, resistant and quiet.

Note: Use only original FLAEM accessories

DEVICE NOMENCLATURE 

A

 -  Physiotherapy device (main unit)

 

A1 - On/Off switch

 

A2 - Air intake

 

A3 - Filter Lid

 

A4 - Dispenser support

 

A5 - Handle for transport

 

A6 - Power supply cord socket

 

A7 - Power cable 

B

 -  Connection tube

 

(main unit/dispenser)

C

 -  Accessories (single-patient)

 

C1 - Dispenser

 

 

C1.1 - Dispenser insert

 

C2 - Mouthpiece

OPERATING INSTRUCTIONS

Patients with reduced expectorant capacity
Cystic Fibrosis
Pre and post surgery

- Pre-surgical preparation of COPD patients
- Post-surgical rehabilitation: thoracoabdominal
- Post-surgical rehabilitation: heart surgery
- Post-surgical rehabilitation: ENT

Other groups of patients with secretions:

- COPD
- Bronchiectasis
- Brain damage
- ALS

CONTRAINDICATIONS 

Patients with marked arterial hypotension

 

IMPORTANT WARNINGS

The manufacturer makes every effort to ensure that every product is of the highest quality and safety; how-
ever, as for any electrical device, basic safety regulations must always be followed in order to avoid harming 
persons and things.
•  Before using the product for the first time, and periodically during its lifetime, check the integrity of the 

device structure and of the power cable to make sure there is no damage. In the event of damage, do not 
plug in the cable and immediately take the product to an authorised FLAEM service centre or to your local 
dealer.

•  The average estimated life of accessories is one year. However, in order to assure continued maximum 

therapeutic effectiveness of 

accessories kit

single-patient

 use is advisable and it should be replaced 

every six months during intensive utilisation periods.

•  Children and people who are not self-sufficient must use the device under the close supervision of an 

adult who has read this manual.

Neo Spire

Device for respiratory physiotherapy

We are pleased you have purchased our product and we thank you for your trust in us. 

It is very important that the health care worker and/or the patient read and understand 

the device use and maintenance information.

ENGLISH

Содержание Pro Line Neo Spire P0713EM

Страница 1: ...na dell apparecchio sono a carico del Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato nel caso di operativit della garanzia Nel caso in cui il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato dovesse riscontrare che...

Страница 2: ...e C1 Erogatore C1 1 Inserto Erogatore C2 Boccaglio INDICAZIONI D USO Pazienti con ridotta capacit espettorante Fibrosi Cistica Pre e post intervento chirurgico Preparazione pre chirurgica di pazienti...

Страница 3: ...superficie rigida e libera da ostacoli Controllare che non ci sia materiale che ostruisca le fessure di aerazione prima di ogni utilizzo Non inserire alcun oggetto all interno delle fessure di aerazio...

Страница 4: ...ogni singolo componente nella soluzione avendo cura di evitare la formazione di bolle d aria a contatto con i componenti Lasciare i componenti immersi per il periodo di tempo indicato sulla confezione...

Страница 5: ...per assicurare prestazioni corrette del compressore Il Filtro deve essere controllato regolarmente Contattate il Vs rivenditore o centro di assistenza autorizzato per i filtri di ricambio LOCALIZZAZIO...

Страница 6: ...r l uso Grado di protezione dell involucro IP21 Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm Protetto contro l accesso con un dito Protetto contro la caduta verticale di gocce d acqua...

Страница 7: ...cal preparation of COPD patients Post surgical rehabilitation thoracoabdominal Post surgical rehabilitation heart surgery Post surgical rehabilitation ENT Other groups of patients with secretions COPD...

Страница 8: ...bstacles Make sure there is no material obstructing the air vents before each use Do not insert any objects into the ventilation slits Always unplug the power cable immediately after use The device is...

Страница 9: ...mpletely immerse each part in the solution taking care to avoid the formation of air bubbles on the parts Leave the parts immersed for the amount of time indicated on the packaging of the disinfectant...

Страница 10: ...e Filter Regular filter replacement is neces sary to assure proper compressor performance The Filter must be regularly checked Contact your retailer or authorised service centre for replacement filter...

Страница 11: ...ng von COPD Patienten Postchirurgische Rehabilitation thorakoabdominal Postchirurgische Rehabilitation Herzchirurgie Postchirurgische Rehabilitation HNO Sonstige Patientengruppen mit Sekretbildung COP...

Страница 12: ...sicherstellen dass die Luftschlitze nicht verstopft sind Keine Fremdk rper in die Luftschlitze einf gen Ziehen Sie sofort nach Gebrauch den Stecker ab Das Ger t ist mit einer Sicherung versehen die b...

Страница 13: ...e Ger teteil zur G nze in die L sung ein und achten Sie dabei darauf dass sich keine Luftblasen an den Ger teteilen bilden Lassen Sie die Ger teteile entsprechend der gew hlten L sungsmittel konzentra...

Страница 14: ...um eine korrekte Leistung des Kompressors zu gew hrleisten Der Filter muss regelm ig berpr ft werden F r die Ersatzfilter kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder ein autorisiertes Servicezentrum ER...

Страница 15: ...n Schutzgrad des Geh uses IP21 Gesch tzt gegen Festk rper die gr er sind als 12 mm gesch tzt gegen den Zugang mit einem Finger gesch tzt gegen senkrecht fallende Wassertropfen Eingeschaltet ON Ausgesc...

Страница 16: ...36 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Страница 17: ...37 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Отзывы: