manualshive.com logo in svg

Fivea RT308, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Поделиться
Скачать
Fivea RT308 Скачать руководство пользователя страница 27

Preventing the battery pack from becoming inactive  

Voorkomen dat de accu inactief word

 

When the tool is purchased, or when it is not used for extended periods  
(more than two months), the battery pack must be charged for 24 hours to  
reach top performance.  

Als het apparaat net is aangeschaft, of wanneer het voor een langere tijd niet is gebruikt (meer dan twee maanden), moet de accu 24 uur  
opgeladen worden om de beste prestatie te kunnen bereiken.

 

 
 

5.

  OPERATING INSTRUCTIONS  

BEDIENINGSINSTRUCTIES  

1

）

How to mount the tie-wire spool  

Hoe plaatst u het binddraad 

 

 

BE SURE TO USE ONLY THE SPECIFIED TIE-WIRE SPOOL.  

GEBRUIK ALLEEN ORIGINEEL FIVEA BINDDRAAD 

The use of binding wire that has not been specified may cause breakdown of  
this tool. Therefore, be sure only to use the specified binding wire. Do not  
use binding wire that has become rusted, since the use of rusted wire will  
cause equipment breakdown.  
When mounting the tie-wire spool, be sure to turn off the main  
switch and remove the battery pack.  

Gebruik van niet-origineel binddraad kan leiden tot defecten aan het apparaat. Gebruik daarom uitsluitend het originele Fivea binddraad.  
Gebruik geen roestig binddraad, dat veroorzaakt defecten aan het apparaat. Zet altijd de hoofd

schakelaar op “OFF” en verwijder de accu als u  

het binddraad vervangt,  

 

①

 Push the tie-wire spool cover lock and then open the tie-wire  

spool cover.  

Druk het knopje achter de machine in en open de magazijn klep.

 

 

Содержание RT308

Страница 1: ...LECHTMACHINE BEDIENING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING WAARSCHUWING Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt zodat u op de hoogte bent van de veiligheidswaarschuwingen en instructies Bewaar deze instructies bij de machine ...

Страница 2: ...lijke situatie aan die mits niet vermeden kan resulteren in dodelijke of ernstige verwondingen CAUTION LET OP Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die mits niet vermeden kan resulteren in lichte of matige brandwonden NOTE OPMERKINGEN Emphasizes essential information Benadrukt belangrijke ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 6 OPERATING INSTRUCTIONS 13 16 7 MAINTENANCE 17 8 STORAGE 17 9 TROUBLE SHOOTING 18 II1 Nederlands RT308 en RT308 B Automatische vlechtmachine INHOUDSOPGAVE 1 Voorwaarden 1 2 2 Veiligheidsvoorschriften 3 5 3 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 6 11 4 Veiligheidskenmerken 11 5 Batterij instructies 11 13 6 Bedieningsinstructies 13 16 7 Onderhoud 17 8 Opslag 17 9 Hulp bij storing 18 ...

Страница 5: ...1 SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA SPECIFICATIES EN TECHNISCHE GEGEVENS ...

Страница 6: ... lb GEWICHT zonder accu en draadspoel 0 8 Kg WEIGHT with battery pack and wire spool 1 5 kg 3 3 lb GEWICHT met accu en draadspoel 1 5 Kg 3 WIRE SPECIFICATIONS DRAAD SPECIFICATIE NAME TIE WIRE SPOOL NAAM DRAAD BINDING SPOEL DIAMETER 0 8 mm 20 GA DIAMETER 0 8 MM LENGTH 130 m coil 426 5 ft LENGTE 130 METER or 110 m coil 361 ft AVERAGE TIES PER COIL 300 ties coil GEMIDDELD AANTAL VLECHTEN PER SPOEL 24...

Страница 7: ...6 ACCESSORIES ACCESSOIRES 1 pc adapter Adapter 1 pc charger base Lader 1 pc plier Kniptang 1 pc working belt Heupriem 2 pcs tie wire spool Vlecht draad spoelen 2 pcs battery pack3 Accu s ...

Страница 8: ...itnodiging voor ongelukken 2 Bedien geen apparaten in explosieve atmosferen zoals bij aanwezigheid van brandbare vloeistoffen gassen of stof Apparaten brengen vonken teweeg die het stof of dampen kunnen ontsteken 3 Houdt kinderen en omstanders op afstand wanneer u het apparaat gebruikt Afleiding kan zorgen dat u de controle over het apparaat verliest 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match...

Страница 9: ...ken van het apparaat Houd het snoer uit de buurt van warmte olie en scherpe randen of bewegende delen Een beschadigd of warrig snoer kan het risico op een elektrische schok verhogen 5 Gebruik wanneer u een apparaat buitenshuis bedient een verlengsnoer geschikt voor gebruik buitenshuis Gebruik van een snoer geschikt voor gebruik buitenshuis vermindert het risico van een elektrische schok 6 Wanneer ...

Страница 10: ...het stopcontact steekt Het dragen van apparaten met uw vinger op de schakelaar of de stekker in het stopcontact steken van apparaat die de schakelaar aan hebben is een uitnodiging voor ongelukken 4 Verwijder inbussleutel of schroefsleutels voordat u het apparaat aanzet Een achtergelaten moersleutel of een sleutel die aan een ronddraaiend deel van het apparaat vastgemaakt wordt gelaten kan persoonl...

Страница 11: ...eiliger uitvoeren met de snelheid waarvoor het is ontworpen 2 Gebruik het apparaat niet wanneer de schakelaar het niet aan of uitdraait Ieder apparaat dat niet kan worden gecontroleerd met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd 3 Trek de stekker uit de stroombron alvorens een afstelling verwisseling van accessoires of de opslag van apparaat uit te voeren Zulke voorbehoedende veilig...

Страница 12: ... risico vormen wanneer een ander batterij wordt gebruikt 2 Gebruik het apparaat alleen met de gespecificeerde accu s Het gebruik van andere accu s kan het risico verhogen van een ongeval of vuur 3 Wanneer de batterij niet in gebruik is houdt het weg van andere metalen objecten zoals paper clips geldmunten sleutels spijkers schroeven of ander klein metalen materiaal dat een verbinding kan maken tus...

Страница 13: ...is worn when the tool is being used Eye protection equipment must conform to the requirements of the American National Standards Institute ANSI Z 87 1 Council Directive 89 686 EEC of 21 DEC 1989 and it must provide frontal and side protection NOTE Non shielded spectacles and face shields alone do not provide adequate protection 1 DRAAG EEN VEILIGHEID OF STOFBRIL De gebruiker moet ervoor zorgen dat...

Страница 14: ...ts for damage Parts will wear over periods of use Look for missing and defective parts and for parts of poor quality If a part must be replaced or repaired purchase the replacement part at an authorized distributor Use only genuine authorized replacement part 5 INSPECTEER DE ONDERDELEN VOORDAT U DE ACCU INSCHUIFT 1 Onderzoek de schroeven en zorg ervoor dat ze veilig vastzitten Onvolledig vastzitte...

Страница 15: ...DY PARTS AWAY FROM THE TIE WIRE REEL WHEN THE TOOL IS IN OPERATION Failure to do so may result in serious injury 8 HOUD VINGERS EN ANDERE LICHAAMSDELEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DE BINDDRAADSPOEL ALS HET APPARAAT IN GEBRUIK IS Het niet opvolgen van deze instructie kan leiden tot ernstig letsel 9 DO NOT POINT THE TOOL AT ANYONE Personal injury may result if the tool catches an operator or anyone work...

Страница 16: ...D UW VINGERS NIET OP DE TREKKER ALS HET APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT Onbedoeld indrukken van de trekker kan ertoe leiden dat het apparaat in werking wordt gesteld met ernstig letsel als mogelijk resultaat ...

Страница 17: ...DIENER ONGEBRUIKELIJKE WARMTEVORMING GELUIDEN OF GEUREN OPMERKT Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel Zend het apparaat naar de dealer voor veiligheidscontrole 13 NEVER MODIFY THE TOOL Modifying the tool will impair performance and operating safety Any modification may lead to serious injury and void the tool warranty PROBEER NOOIT HET APPARAAT TE WIJZIGEN Wijziging ...

Страница 18: ...batterij of een autoaccu kan het apparaat beschadigen of defect maken oververhitten of zelfs vlam doen vatten Sluit dit apparaat niet aan op een andere voedingsbron behalve the geautoriseerde accu 16 TO ENSURE MAXIMUM PERFORMANCE FULLYCHARGE THE BATTERY BEFORE USE A new battery pack or one not used for extended periods may have self discharged and thus may need recharging to restore it to a fully ...

Страница 19: ...sformator Never connect the battery charger to an engine generator direct current power supply The charger will break down or burn 4 Sluit de acculader nooit aan op een wisselstroom motorgenerator De oplader kan defect of beschadigd raken door oververhitting Avoid charging the battery pack in the rain in a damp place or where water is splashing Charging a damp or wet battery pack will cause an ele...

Страница 20: ...k of een andere afdekking op de acculader tijdens het opladen van de accu Dit leidt tot oververhitting van de oplader met brandschade als mogelijk resultaat Keep the battery pack and battery charger away from heat and flames 10 8 Houd de accu en acculader uit de buurt van hittebronnen en vlammen ...

Страница 21: ...unctionele storingen Zorg ervoor dat de oplader tijdens het gebruik vrij is van stof of andere voorwerpen Handle the power cord carefully Do not carry the battery charger by its power cord Do not use the power cord to disconnect it from a wall socket this will damage the cord and break the wires or cause a short circuit Do not let the power cord contact sharp edged tools hot material oil or grease...

Страница 22: ......

Страница 23: ...rior to using the tool make sure that the safety features function properly If they do not avoid using the tool Voorafgaand aan gebruik controleer of de beveiligingen naar behoren werken Als dit niet het geval is gebruik het apparaat niet 2 Main switch The Main switch can be turned off preventing the tool from operating for safety Always keep the trigger released when not in use Unless you are at ...

Страница 24: ...igt u de accu Before mounting the battery pack for the tool turn off the main switch Insert the battery pack into the tool until a click sound is heard 12 Zet de schakelaar uit voordat u de batterij van het apparaat oplaadt Schuif de accu in het apparaat totdat u een klik geluid hoort ...

Страница 25: ...attery pack is nearly fully charged the red charging lamp flickers and the green light is off Het laden start automatisch en geeft dit aan door een rode lamp Als de accu wordt geladen gaat de rode lamp aan en de groene lamp uit Als de accu bijna is opgeladen gaat de rode lamp flikkeren en de groene lamp uit When the charging is finished the green lamp is on and the red charging lamp is off Chargin...

Страница 26: ...antal uren per gebruik niet te voorkomen zijn Do not use a battery pack when its service life is finished This will cause functional trouble in the tool s main body Also charging a battery pack that is out of service life will lead to functional trouble in the battery charger Gebruik een accu niet meer als hij aan het einde van zijn levensduur is Dit leidt tot functionele storingen in het apparaat...

Страница 27: ...LLEEN ORIGINEEL FIVEA BINDDRAAD The use of binding wire that has not been specified may cause breakdown of this tool Therefore be sure only to use the specified binding wire Do not use binding wire that has become rusted since the use of rusted wire will cause equipment breakdown When mounting the tie wire spool be sure to turn off the main switch and remove the battery pack Gebruik van niet origi...

Страница 28: ...raad in de juiste positie tussen de twee tandwielen en sluit de spoelhouder Schiet één binding voor test doeleinden als er geen draad uit de neus komt probeer het draad dan opieuw in te stellen Het uiteinde van het binddraad moet worden rechtgebogen zodat het door het draadtoevoermechanisme kan worden geleid Als het uiteinde gebogen is kan het binddraad binnenin het apparaat vastlopen 2 How to rem...

Страница 29: ...lengte van de binding te verlengen draai de knop met de klok mee Om de lengte van de binding te verkorten draai de knop tegen de klok in De torque dial knop kan aangepast worden voor bindingen met verschillende spanningen Om de spanning te verhogen draai de knop met de klok mee Om de spanning te verlagen draai de knop tegen de klok in Turn on the main switch Zet de hoofdschakelaar op ON Test the t...

Страница 30: ...ing operation until the tool stops tying automatically Houd het apparaat loodrecht op het vlak van de kruising van het vlechtgedeelte Tijdens het gebruik Beweeg tijdens het binden het apparaat niet totdat het de bindhandeling heeft afgerond en automatisch stopt Tie the neighboring cross in alternate direction Wissel de bindrichting af Cross tie Bend the tail of first tie before make second tie Kru...

Страница 31: ...ed in a warm and dry place Keep out of reach of children All quality tools will eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use Bewaar het apparaat op een warme en droge plaats als het niet gebruikt wordt Buiten bereik van kinderen houden Alle kwaliteitsapparaten vergen uiteindelijk onderhoud of vervanging van onderdelen als gevolg van slijtage NOTE LET OP Any ...

Страница 32: ...raat werkt niet The main switch isn t turned on De hoofdschakelaar is niet ingeschakeld Turn the red switch to the on position Zet de rode schakelaar op ON The battery isn t inserted into the tool or isn t inserted well De accu is niet in of correct in het apparaat geplaatst Re insert the battery Plaats de batterij opnieuw in het apparaat The battery has been exhausted De accu is overbelast Use th...

Страница 33: ...der het draad met een kniptang in het midden van de krulgeleider The wire is bent or there is a knot on the wire Het draad is gebogen of er is een knoop is Pull out the wire and cut off the wire with the knot or being bent Verwijder het draad en knip het draad door waar de knoop zit of waar het draad gebogen is The release button is stuck De vrijmakingsknop zit vast Put the release button to the n...

Страница 34: ...n het apparaat en stuur het naar uw geautoriseerde distributeur ter reparatie The tool keeps tying Het apparaat stopt niet met binden Before the first tie is finished the trigger is pressed again Voordat de eerste binding is volbracht is de trekker weer overgehaald If there is wire jammed at the curl guide pull it out Press only one time for one tie Als er draad vastzit in de krulgeleider verwijde...

Страница 35: ...or of the Charger can not be switched on when charging De indicator van de lader kan niet aangezet worden wanneer deze wordt geladen There is an internal issue with the charger Er is een intern probleem met de lader Replace the charger with a new charger Vervang de lader met een nieuwe lader The battery is exhausted De accu is overbelast Replace with a fresh battery Vervang met een nieuwe accu If ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды