Fivea RT308, Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 13 / 35

3. ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS WHILE USING THE TOOL
This tool is equipment for use in tying re-bar. Using this tool for other
applications or in ways not specified in the manual may lead to serious
accident. Be sure to strictly observe the items written in this manual.
Persons not concerned with the work, particularly children, should be
kept away from the work site and should not be allowed to use this tool.
3.AANVULLENDE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES EN
VOORZORGSMAATREGELINGEN VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Dit apparaat is ontwikkeld voor het vlechten van ijzer of vloerverwarmingsbuizen.
Gebruik van dit apparaat voor andere doeleinden dan gespecificeerd in deze handleiding kan leiden tot ernstige ongelukken. Zorg ervoor dat u de
informatie in deze handleiding goed bestudeerd.
Personen die geen deel uitmaken van het werk, met name kinderen, moeten afstand bewaren van de werkplek en zou het gebruik van dit
gereedschapswerktuig moeten worden gewijgerd.
1
）
WEAR SAFETY GLASSES OR GOGGLES
The user must make sure that proper eye protection is worn when the
tool is being used.
Eye protection equipment must conform to the requirements of the
American National Standards Institute, ANSI Z 87.1(Council Directive
89/686/EEC of 21 DEC. 1989) and it must provide frontal and side
protection.
NOTE: Non-shielded spectacles and face shields alone do not
provide adequate protection.
1) DRAAG EEN VEILIGHEID- OF STOFBRIL
De gebruiker moet ervoor zorgen dat er goede oog bescherming gedragen wordt tijdens het gebruik van het apparaat.
Oog beschermend materiaal moet overeenkomen met de eisen van de Nederlandse Arbo wetgeving. En het moet frontale en zijdelingse
bescherming hebben.
LET OP: een onvoldoende beschermende bril of een gelaatsscherm alleen, is geen voldoende bescherming.
2
）
EAR PROTECTION MAY BE REQUIRED IN
SOME ENVIRONMENTS
Because working conditions may include exposure to high noise
levels that could lead to hearing damage, the user should make sure
that necessary hearing protection is provided and used.
2) OORBESCHERMING KAN NOODZAKELIJK ZIJN IN DE WERK OMGEVING
Omdat werkcondities kunnen inhouden dat u blootgesteld wordt aan een hoog geluidsniveau, dat kan leiden tot gehoorbeschadiging. De
gebruiker moet ervoor zorgdragen dat noodzakelijke gehoorbescherming wordt aangeboden en gebruikt.