a brand of Hugo Lahme GmbH
7
Stand 01/2015
Art.-Nr.: 578288
Schaltung / Wiring / Branchement
An einer Schaltung darf jeweils nur ein Sensor- oder ein Piezoschalter angeschlossen werden!
Ein Parallelbetrieb beider Schalter ist nicht möglich! Sensorschalter nicht öffnen, da sonst Gewährleistungsverlust!
Die Schaltleistung der Steuerplatine beträgt maximal 1 Ampere! Motorschutzrelais einstellen! Anschlussklemme Piezo verwenden.
Only one sensor or one piezo switch may be connected to one control! A parallel use of both switches is not possible!
Do not open the sensor switch, otherwise loss of warranty! The maximum power of the control panel is 1 ampere!
Adjust the relay for motor protection! Use terminal clamp piezo.
Seulement un interrupteur optique ou un interrupteur piézoélectrique est à brancher a une commande !
Une opération en parallèle des deux interrupteurs n'est pas possible !
Ne jamais ouvrir l’interrupteur optique, sous perte de garantie constructeur !
La puissance absorbée de la platine de contrôle est de 1 ampère maximum ! Calibrer le relais thermique! Utilisez la borne piézo.
Ist eine DIN EN 13451-konforme Installation der Anlage vorgesehen, muss der Abstand zwischen den nächstgelegenen Punkten der
Außendurchmesser der Ansaugsiebe mindestens 2 m betragen und es muss auf eine gleiche Länge der Verrohrung von den Ansaug-
gehäusen zum Schieber geachtet werden. Die Vorgaben der DIN EN 13451 sind bei der Installation zu berücksichtigen.
Is the installation of the system to be compliant to DIN EN 13451 the distance between the nearest points of the outer diameter of
the suction sieves has to be at least 2 m and an equal lenght of piping from the suction housings to the valves has to be assured.
The instructions of DIN EN 13451 have to be followed during installation.
Si une installation suivant la norme DIN EN 13451 est prévue la distance entre les points les plus proches du diamètre extérieur
des crépines d'aspiration ne doit pas être inférieure à 2 m et la tuyauterie doit impérativement être de même longueur du boîtier
d'aspiration jusqu'à la vanne papillon. Les instructions de la norme DIN EN 13451 sont impérativement à respecter.
ACHTUNG / ATTENTION / ATTENTION:
ACHTUNG
ATTENTION
ATTENTION
Schalterbild Sensor-/ Piezoschaltung
400V / 3 N
∼
2,6kW DS Art.-Nr. 7336550
Circuit diagram wiring code 7336550
Schéma de raccordement réf. 7336550
