FR
Si votre kayak fuit, serrez toujours la vanne en premier. Une vanne desserrée peut
entraîner une fuite d’air entre le bord extérieur de la vanne et le matériau de surface
du kayak. Si le serrage ne vous aide pas et que vous ne trouvez pas l’emplacement
exact de la fuite, remplissez le kayak et surtout mouillez les zones de couture avec
une solution lave-vaisselle et eau. Dans ce cas, le point de fuite commence à faire des
bulles. Marquez la zone, videz le kayak et nettoyez bien la zone. Effectuez la réparation
à l’extérieur ou dans un endroit bien aéré.
1. Coupez un morceau de bonne taille du matériau de réparation. Le matériau doit
s’étendre sur au moins 3 cm de chaque direction au-dessus du point de fuite. Vous
pouvez poncer l’endroit et repasser un peu avec du papier de verre. Utiliser de la colle
vinylique PVC.
2. Appliquez beaucoup de colle à la fois sur le patch et sur le kayak afin que la colle
recouvre le patch et la place à patcher uniformément partout. Laissez la colle sécher
pendant 3 à 6 minutes et placez le patch en place. Mettre
3. Mettre le patch en place et assurez-vous qu’il n’y a pas de bulles d’air. Après cela,
appuyez fortement sur l’endroit pendant quelques minutes, essuyez les taches de colle
et laissez sécher l’endroit pendant 24 heures dans un endroit sec et chaud. Avant de
sortir sur l’eau, vérifiez à nouveau le kayak.
Considérez ces choses avec de la colle :
•
La colle est inflammable, ne manipulez pas la colle à proximité d’un feu ou de sources d’in-
flammation.
•
Il est strictement interdit de fumer.
•
Les travaux de collage doivent être effectués dans un endroit bien aéré, car les vapeurs de
colle sont nocives pour la santé et peuvent provoquer des nausées.
•
Gardez la colle hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
•
Lors de la manipulation de la colle, protégez vos mains et veillez à ne pas mettre la colle dans
les yeux, la bouche ou la peau.
•
Si la colle entre en contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l’eau et contactez un
professionnel de la santé.
•
Avant qu’elle ne sèche, la colle est très nocive pour l’environnement.
7 REPARATION
49
Содержание Seal One
Страница 2: ...REGARDS FROM THE FITNORD TEAM CONGRATULATIONS ON PURCHASING A FITNORD KAYAK ...
Страница 4: ...EN ...
Страница 18: ...DAS FITNORD TEAM WIR GRATULIEREN SIE FÜR DEN EINKAUF UNSERES KAJAKS ...
Страница 20: ...DE ...
Страница 35: ...DE 35 ...
Страница 36: ...CORDIALEMENT L ÉQUIPE FITNORD MERCI D AVOIR CHOISI UNE KAYAK FITNORD ...
Страница 38: ...FR ...
Страница 52: ...I MIGLIORI SALUTI DAL TEAM FITNORD CONGRATULAZIONI PER L ACQUISTO DI UN KAYAK FITNORD ...
Страница 54: ...IT ...
Страница 68: ...SALUDOS DEL EQUIPO DE FITNORD FELICITACIONES POR LA COMPRA DE UN KAYAK DE FITNORD ...
Страница 70: ...ES ...
Страница 84: ...SE ...