background image

fiskars.com

attention

:

 

Please read the manual before 

using.

warning

:

 Always close the water source (water 

tap) after use of the garden watering products. 

 Electric shock hazard -Do not direct the water 

jet on or near electrical connections, products 
or outlets. 

 Do not direct the water jet towards 

persons or animals. 

 No drinking water. 

 For 

non-commercial use only -commercial use will 
void guarantee. For watering use with outdoor 
home water faucet only. Not for indoor or appli-
ance use. 

 Recommended pressure - 4 bar. 

 

Do not use with water exceeding 38 °C. 

 Detach 

and drain before storing in frost free environ-
ment. 

 Do not leave product pressurised while 

unattended.

Disposal

 

important

:

 Dispose of the product through or 

via your municipal recycling collection centre.

Warranty terms 

The manufacturer shall repair 

or replace, through the dealer, any parts of the 
product found to be faulty due to manufacturing 
defects, for a period of 24 months as of the date 
of purchase. This service is subject to the fol-
lowing provision: the device has been used for 
its intended purpose as per the recommenda-
tions in the user manual. The warranty does not 
cover defects due to tampering, improper use or 
wear. The warranty is valid only if the customer 
returns the product to the dealer complete in 
all its parts together with the receipt or other 
document proving the date of purchase. The 
warranty is fulfilled by supplying a fully functional 
replacement device or by repairing the faulty 
device. The manufacturer reserves the right to 
choose between these options.

EU Declaration of Conformity 

Fiskars 

Oy, Finland hereby certifies that when leaving 
Fiskars factory Fiskars sprinklers are in accord-
ance with harmonized EU guidelines, EU stand-
ards of safety and product specific standards. 
This certificate becomes void if the units are 
modified without Fiskars approval. CE declara-
tion of conformity in accordance with European 
Machinery Directive 2006/42/EC annex I and 
other applicable directives.

Use

  Adjust the watering distance and the di-

rection with the control knob (

D

). Possible 4 main 

options: Full (

D 1

), Center (

D2

), Left (

D3

) and Right 

(

D4

). 

Storage

 

1.

 Store in a frost-free environment.

2.

 Detach, (if it has flow control, turn it to ON 

position) and drain sprinkler before storing by 
unscrewing drain valve (

A

). 

Maintenance

 

To keep your sprinkler performing at its best:

1.

 Do not rotate the spray tube by hand (

B

). 

2.

 Clean spray jets regularly with the cleaning 

plug (

A

).

3.

 Clean the inlet filter (if applicable) regularly by 

removing and rinsing it (

E

).

Troubleshooting

   

problem

Sprinkler does not rotate  

back and forth.   

1. 

possible

 

cause

:

 Tap is closed. 

solu

-

tion

:

 Open the tap. 

2. 

possible

 

cause

:

 Insufficient water pressure. 

solution

:

 Recommended operational pressure 

is 4.0 bars. 

3. 

possible

 

cause

:

 Water doesn’t go through 

filter due to caught debris (if applicable). 

solu

-

tion

:

 Clean filter (

E

). 

4. 

possible

 

cause

:

 Connected hose is twisted/

kinked. 

solution

:

 Check hose. 

problem

Sprinkler rotates to one side  

and stops.   

possible

 

cause

:

 Insufficient water pressure.

solution

:

 Recommended operational pressure 

is 4.0 bars.

problem

Not all sprinkler’s nozzles per-

form.   

possible

 

cause

:

 Nozzles are blocked with debris 

or lime. 

solution

:

 Clean spray jets regularly with 

the cleaning plug (

A

).

** Performance is related to operating pressure

Water saving sprinkler

Original instructions:

 Model 1023661 / 1023662

Recommendation for the size of the garden:
Model 1023661 - for large size (300 – 500 m

2

)* garden. 

Model 1023662 - for medium size (100 – 300 m

2

)* garden. 

* According to the Fiskars garden size guide

recommended

 

operating

 

pressure

4.0 bar

operating

 

temperature

5 – 50 °C

max

water

 

temperature

38 °C

watering

 

distance

 

up

 

to

**

16 x 17/17.5 x 19 m

A.

 Drain valve doubles as nozzle cleaning plug.

B.

 Sprinkler jets. 

C.

 Spray tube. 

D.

 Control knob.

E.

 Removable water filter catches debris and is easy  

to clean.

F.

 Durable metal base - 1023661 (

F1

). 

Impact-resistant plastic base - 1023662 (

F2

).

G.

 Universal fit - fits with all type of quick hose connectors 
and other brands.

Fiskars UK Limited

,  

Wedgwood Drive, Barlaston,  

Stoke-on-Trent, Staffordshire, ST12 9ER, 

[email protected]

Fiskars Australia Pty Ltd

,  

100 Holbeche Road,  

Arndell Park NSW 2148, 

+61 3 8645 2400.

D1

D3

D2

D4

Full

Left

Right

Center

D

A

G

B

C

D

E

F1

F2

Water saving sprinkler

Watering area length

Содержание 1023661

Страница 1: ...ction with the control knob D Possible 4 main options Full D 1 Center D2 Left D3 and Right D4 Storage 1 Store in a frost free environment 2 Detach if it has flow control turn it to ON position and dra...

Страница 2: ...uiden so vellettavissa olevien ohjeistuksien mukaisesti K yt S d kastelualueen kantama s t vi pujen avulla D Nelj s t mahdollisuutta Koko alueelle D1 Keskelle D2 Vasemmalle D3 ja Oikealle D4 S ilytys...

Страница 3: ...med kontrollvredet D Fyra m jliga huvudalternativ Hel D1 mitten D2 v nster D3 och h ger D4 F rvaring 1 F rvara i frostfri milj 2 Ta loss och t m spridaren p vatten genom att skruva loss t mningsventil...

Страница 4: ...uten Fiskars samtykke CE sam svarserkl ringen er i samsvar med European Machinery Directive 2006 42 EC annex I og andre aktuelle direktiver Bruk Juster lengde og retning D 4 mulige valg Full D1 Sentre...

Страница 5: ...ldende direktiver Brug Vandingsafstand og retning indstilles ved hj lp af drejeknappen D Der er mulighed for fire hovedindstillinger Fuld D1 Midt D2 Ven stre D3 og H jre D4 Opbevaring 1 Opbevares fros...

Страница 6: ...les modes de pulv risation avec les boutons de commande D 4 options principales possibles Plein D1 Centre D2 Gauche D3 et Droite D4 Rangement 1 Rangez votre produit dans un endroit sec l abri du gel 2...

Страница 7: ...rol D Hay 4 opciones principales posibles Completa D1 Central D2 Izquierda D3 y Derecha D4 Almacenamiento 1 Almacenar en un ambiente libre de heladas 2 Desconecte si tiene control de flujo g relo a la...

Страница 8: ...rega e a dire o com o bot o de controle D Poss veis 4 op es principais Total D1 Central D2 Esquerda D3 e Direita D4 Armazenamento 1 Armazene em um ambiente livre de gelo 2 Desconecte se houver contro...

Страница 9: ...bereinstimmung mit der europ ischen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang I und anderen anwendba ren Richtlinien Verwendung Stellen Sie die Bew sserungs reichweite und richtung mit dem Steuerknopf D e...

Страница 10: ...vereenstemming conform Europese Ma chinerichtlijn 2006 42 EC bijlage 1 en andere toepasselijke richtlijnen Gebruik Pas de sproeiafstand en richting aan met de regelknop D Mogelijke 4 hoofdopties Volle...

Страница 11: ...la di controllo D 4 opzioni principali Totale D1 Centro D2 Sinistra D3 e Destra D4 Conservazione 1 Conservare in un ambiente privo di gelo 2 Staccare se ha il controllo del flusso ruotarlo in posizion...

Страница 12: ...awa D4 Przechowywanie 1 Przechowywa w rodowisku niezamarzaj cym 2 Od cz je li urz dzenie ma kontrol prze p ywu ustaw go w pozycji ON i opr nij zra szacz przed od o eniem poprzez odkr cenie zaworu spus...

Страница 13: ...nek s m s alkalmazand ir nyelveknek megfelel en Haszn lat ll tsa be az nt z si t vols got s az ir nyt a vez rl gombbal D 4 f lehet s g van teljes D1 k z ps D2 bal D3 s jobb D4 T rol s 1 Fagymentes k...

Страница 14: ...E I lisale ja teistele kohaldatavatele direktiividele Kasutamine Reguleerige nupuga D kastmis kaugust ja suunda D V imalikud 4 peamist kastmismustrit T is D1 Keskel D2 Vasakul D3 ja Paremal D4 Hoiust...

Страница 15: ...l gojot garuma vad bas pogas D Ies p jam s 4 galven s iesp jas Pilna D1 Centrs D2 Kreisais D3 un Pa labi D4 Uzglab ana 1 Uzglab t apst k os bez sala 2 Pirms uzglab anas atvienojiet ja tam ir pl s mas...

Страница 16: ...pagrin diniai pasirinkimai Pilnas D1 Centras D2 Kair D3 ir De in D4 Laikymas 1 Laikyti aplinkoje be erk no 2 Atjunkite jeigu yra tek jimo valdymas nusta tykite pozicij On ir prie sand liuojant i purk...

Страница 17: ...td EN 60730 1 2016 D D1 D2 D3 D4 1 2 A 1 B 2 A 3 E 1 2 4 0 3 E 4 4 0 A 4 0 p 5 50 C 38 C 16x17 17 5x19m 1023661 1023662 00561 135 187015 5 7 495 234 43 05 1023661 300 500m2 1023662 150 300m2 Fiskars A...

Страница 18: ...nastavte vzd lenost a sm r zavla ov n D 4 hlavn mo nosti Pln D1 St ed D2 Vlevo D3 a Vpravo D4 Uskladn n 1 Skladujte v teplot ch nad bodem mrazu 2 Odpojte pokud m kontrolu pr toku na stavte pozici ON...

Страница 19: ...ovl dacej p ky nastavte vzdialenos a smer zavla ovania D 4 hlavn mo nosti Pln D1 Stred D2 V avo D3 a vpra vo D4 Uskladnenie 1 Skladujte v teplot ch nad bodom mrazu 2 Odpojte ak m kontrolu prietoku nas...

Страница 20: ...zare Regla i distan a de udare i direc ia cu ajutorul butonului de comand D Cele 4 op iuni posibile complet D1 centru D2 st nga D3 i dreapta D4 Depozitare 1 Depozita i n mediu ferit de nghe 2 Deconect...

Страница 21: ...ling sprinkler metal with wheels M 150 300m2 Oscillating sprinkler Water saving sprinkler M L 150 500m2 Oscillating sprinkler On Off L 300 500m2 Oscillating sprinkler metal base Water saving sprinkler...

Отзывы: