3
Assembly Assemblage
1
• Fit a short rail onto a long rail.
Hint:
The long and short rails are designed to fit one way. If they do not seem to fit, try another rail.
• Insert a screw into the short rail and tighten.
• Fit the rail assembly onto the body.
Hint:
The rails are designed to fit onto the body one way. If it does not seem to fit, turn the body over
and try again.
• Assembler un arceau court à un arceau long.
Remarque :
Les arceaux longs et courts sont conçus pour être fixés d’un seul côté. S’ils ne semblent
pas s’assembler correctement, essayer un autre arceau.
• Insérer une vis dans l’arceau court et la serrer.
• Fixer l’arceau assemblé au cadre.
Remarque :
L’arceau se fixe au cadre d’un seul côté. S’il ne semble pas s’insérer correctement,
tourner le cadre et essayer de nouveau.
Foot
Pied
Long Rail
Arceau long
Short Rail
Arceau court
Body
Cadre
2
• While holding the rail in place, match the number on a foot to the number on the body.
• Insert a screw into the foot and tighten.
• Repeat to these steps to assemble the other rail and feet.
• When properly assembled, the feet should match the outline on the body and rail.
• Tout en tenant l’arceau, assembler un pied au cadre en s’assurant que le chiffre du pied correspond
à celui sur le cadre.
• Insérer une vis dans le pied et la serrer.
• Répéter cette opération pour assembler l’autre arceau et les autres pieds.
• Lorsqu’ils sont bien assemblés, les pieds épousent le contour du cadre et des arceaux.
Correct
Correct
Incorrect
Incorrect
