2
• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Adult assembly is required. No tools required.
• This product is compatible with the iPhone
®
,
iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S mobile digital
device, iPod touch
®
device 2nd, 3rd and 4th
generation. Device not included.
• Only use this product with your iPhone
®
or
iPod
®
device properly inserted and locked in the
case. Remove any other cases or bumpers from
the device before inserting it in this case.
Note:
This product comes with replacement
warning labels which you can apply over the
factory applied warning label if English is not
your primary language. Select the warning label
with the appropriate language for you.
• Leer y guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por un adulto. No es
necesario usar herramientas.
• Este producto es compatible con los
dispositivos digitales celulares iPhone
®
,
iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S, así como con
los dispositivos iPod touch
®
2da, 3era y 4ta
generación. Dispositivo no incluido.
• Solo usar este producto con el dispositivo
iPhone
®
o iPod
®
correctamente insertado
y bloqueado en el estuche. Quitar cualquier otro
estuche o protección del dispositivo antes de
insertarlo en este estuche.
Atención:
Este producto viene con etiquetas
de advertencia en español que puede pegar
sobre las etiquetas de fábrica, en caso de que el
inglés no sea su idioma primario. Seleccione las
etiquetas de advertencia en el idioma de
su elección.
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Informações ao Consumidor
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer
en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis. Aucun
outil nécessaire.
• Ce produit est compatible avec les téléphones
numériques iPhone
®
, iPhone 3G, 3GS,
iPhone 4/4S et les appareils iPod touch
®
de 2e,
3e et 4e génération. Appareil non inclus.
• N’utiliser ce produit qu’avec un iPhone
®
ou un
appareil iPod
®
correctement inséré et verrouillé
dans le compartiment. Retirer tout autre étui
ou protection anti-choc de l’appareil avant de
l’insérer dans le compartiment.
Remarque :
Des étiquettes d’avertissement sont
fournies avec le produit afin de pouvoir remplacer
celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la
langue de l’utilisateur. Sélectionner l’étiquette
rédigée dans la langue de son choix.
• Favor guardar estas instruções para futuras
referências, pois contêm informações importantes.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
Não requer o uso de ferramentas.
• Este produto é compatível com os dispositivos
digitais móveis iPhone
®
, iPhone 3G, 3GS,
iPhone 4/4S e iPod touch
®
2nd, 3rd e 4th
generation. Aparelhos não incluídos.
• Só use este produto com o iPhone
®
ou iPod
®
encaixado corretamente e travado no suporte.
Remova outros estojos ou capas antes de colocar
o aparelho neste produto.
Nota:
Este produto vem com adesivos de aviso
que você pode aplicar sobre os avisos de fábrica
para substituí-los, se o inglês não for o seu
idioma principal. Escolha o adesivo de aviso com
o idioma apropriado.
