4
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.
• Produktet skal installeres af en voksen.
• Dette produkt er kompatibelt med enhederne iPhone
®
,
iPhone
®
3G/3GS, iPhone
®
4/4S, iPhone
®
5, iPod
touch
®
2, 3, 4 og 5. Enheden medfølger ikke.
• Brug kun dette produkt, når din iPhone
®
eller iPod
®
er placeret korrekt og fastlåst i holderen. Fjern andre
holdere eller andre former for stødbeskyttelse fra
enheden, før du sætter den i denne holder.
• Tjek med jævne mellemrum produktet og din
enhed for skader og revner. Brug ikke produktet
eller enheden, hvis de er beskadiget eller ødelagt.
Følg enhedens brugsanvisning for korrekt brug og
vedligeholdelse.
• Brug ikke alkohol- eller ammoniakbaserede
rengøringsmidler på dækslet.
• Dette produkt kan gøres rent med en ren, fugtig klud.
Må ikke nedsænkes i vand.
• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Este produto é compatível com iPhone
®
, iPhone
®
3G/3GS, iPhone
®
4/4S, iPhone
®
5, iPod touch
®
2ª, 3ª,
4ª e 5ª geração. Aparelho não incluído.
• Usar apenas este produto com o seu aparelho
iPhone
®
ou iPod
®
devidamente inserido e trancado no
estojo. Retirar quaisquer outros estojos ou proteções
do aparelho antes de o inserir neste estojo.
• Verificar com frequência se este produto ou o seu
telemóvel apresentam avarias ou fendas. Não usar se
o aparelho ou a capa estiverem avariados ou partidos.
Siga as instruções de manutenção do fabricante do
seu telemóvel.
• Não usar detergentes com base de álcool ou
amoníaco na tampa.
• Limpar o produto com um pano húmido e limpo.
Não mergulhar o brinquedo.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa.
• Tuotteen käyttöönottoon tarvitaan aikuista.
• Tämä tuote on yhteensopiva seuraavien laitteiden
kanssa: iPhone
®
, iPhone 3G/3GS, iPhone 4/4S,
iPhone
®
5, iPod touch
®
-soittimen 2., 3., 4. ja 5.
sukupolvi. Laite ei sisälly pakkaukseen.
• Käytä tuotetta vain, kun iPhone
®
- tai iPod
®
-laitteesi
on asetettu ja lukittu siihen oikein. Poista laitteesta
muut kotelot ja suojukset ennen kuin asetat sen tähän
koteloon.
• Tarkasta tämä tuote sekä laite säännöllisesti
vaurioiden varalta. Lopeta käyttö, jos kumpi tahansa
on rikki. Noudata laitteen käyttö- ja hoito-ohjeita.
• Älä puhdista kantta alkoholi- tai ammoniakkipohjaisilla
puhdistusaineilla.
• Pyyhi tämä tuote puhtaalla, kostealla liinalla.
Älä upota veteen.
• Ta vare på disse instruksjonene for senere bruk.
De inneholder viktig informasjon.
• Montering må utføres av en voksen.
• Dette produktet er kompatibelt med de mobile digitale
enhetene iPhone
®
, iPhone
®
3G/3GS, iPhone
®
4/4S,
iPhone
®
5 samt iPod touch
®
-enheter i 2., 3., 4.og 5.
generasjon. Enheten medfølger ikke.
• Dette produktet skal bare brukes når en iPhone
®
- eller
iPod
®
-enhet er satt riktig inn og låst fast. Ta bort alle
andre deksler eller beskyttelser fra enheten før den
settes inn.
• Kontroller produktet og enheten regelmessig med
tanke på skader eller sprekker. Ikke bruk den hvis den
er skadet eller ødelagt. Følg bruksanvisningen for
enheten med tanke på bruk og pleie.
• Ikke bruk alkohol- eller ammoniakkbaserte
rengjøringsmidler på døren.
• Tørk av produktet med en ren, fuktig klut. Dypp aldri
leken ned i vann.
• Spara de här anvisningarna, de innehåller
viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Produkten är kompatibel med mobilenheterna
iPhone
®
, iPhone
®
3G/3GS, iPhone
®
4/4S, iPhone
®
5, iPod touch
®
2:a, 3:dje, 4:de och 5:e generationen.
Enhet ingår inte.
• Sätt i din iPhone
®
eller iPod
®
-enhet och stäng luckan
ordentligt innan du använder den här produkten. Ta av
andra fodral eller stötdämpare från enheten innan du
sätter in den i den här produkten.
• Kontrollera regelbundet produkten och din enhet för
skador eller sprickor. Använd inte om produkten eller
om din enhet är skadad eller trasig. Följ anvisningarna
för användning och skötsel som medföljer din enhet.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol
eller ammoniak.
• Rengör produkten genom att torka av med en fuktad
trasa. Sänk inte ned i vatten.
•
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
•
Το προϊόν είναι συμβατό με συσκευές iPhone®, iPhone 3G,
3GS, iPhone 4/4S, iPhone® 5 και συσκευές iPod touch® 2ης,
3ης, 4ης και 5ης γενιάς. Η συσκευή δεν περιλαμβάνεται.
•
Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με το iPhone® ή το iPod® σας
τοποθετημένο σωστά και ασφαλισμένο στην ειδική θέση.
Αφαιρέστε από τη συσκευή οποιαδήποτε προστατευτικά
προτού την τοποθετήσετε στη θήκη.
•
Ελέγχετε συχνά το προϊόν για πιθανές ζημιές. Μην το
χρησιμοποιήσετε εάν έχει υποστεί ζημιά ή σπάσει.
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας για τη
χρήση και τη φροντίδα της.
•
Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά με οινόπνευμα ή αμμωνία
στο πορτάκι.
•
Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα καθαρό και βρεγμένο πανί.
Μην το βυθίζετε στο νερό.
