7
3
• Position the seat back tube so that it curves upward.
• While pressing the buttons on the seat back tube, insert it into the tubes in the hubs.
Make sure you hear a "
click
" on both sides.
Hint:
The seat back tube is designed to fit into the hub one way. If it does not seem to fit,
turn it over or try inserting into the tubes on the other side of the hubs.
• Poser le tube du dossier pour qu’il soit recourbé vers le haut.
• Tout en appuyant sur les boutons du tube du dossier, insérer ce tube dans les tubes des
pivots. S’assurer d’entendre un
clic
de chaque côté.
Remarque :
Le tube du dossier est conçu pour s’insérer dans le pivot d’une seule façon.
S’il ne s’insère pas correctement, le retourner ou essayer de l’insérer dans les tubes de
l’autre côté du pivot.
4
• While pressing the buttons on the seat bottom tube, insert it into the tubes in the hubs.
Make sure you hear a "
click
" on both sides.
Hint:
The seat bottom tube is designed to fit into the hubs one way. If it does not seem to
fit, turn it over and try again.
• Tout en appuyant sur les boutons du tube du siège, insérer ce tube dans les tubes des
pivots. S’assurer d’entendre un
clic
de chaque côté.
Remarque :
Le tube du siège est conçu pour s’insérer dans les pivots d’une seule façon.
S’il ne s’insère pas correctement, le retourner et essayer de nouveau.
Assembly Assemblage
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
Seat Bottom Tube
Tube du siège
Seat Back Tube
Tube du dossier
Hubs
Pivots
