background image

2

Please keep these instructions for future reference, 

• 

as they contain important information.
Requires two “AA” batteries (included) for operation.

• 

Adult assembly is required for battery replacement.

• 

Tool required for assembly: Phillips screwdriver 

• 

(not included).

Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en 

• 

cas de besoin car il contient des 
informations importantes.
Fonctionne avec deux piles “AA” (fournies).

• 

Le remplacement des piles doit être effectué par 

• 

un adulte.
Outil nécessaire pour l’assemblage : un tournevis 

• 

crucifo rme (non fourni).

Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen 

• 

aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
Zwei Batterien AA erforderlich (enthalten).

• 

Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss 

• 

von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher

• 

 

(nicht enthalten) erforderlich.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van 

• 

pas komen.
Werkt op twee “AA” batterijen (inbegrepen).

• 

Batterijen moeten door een volwassene 

• 

worden vervangen.
Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier 

• 

(niet inbegrepen).

Conservare queste istruzioni per un futuro 

• 

riferimento. Contengono importanti informazioni.
Richiede 2 pile formato stilo “AA” (incluse) per 

• 

l’attivazione.
Le pile devono essere sostituite da un adulto.

• 

Attrezzo richiesto per il montaggio: un cacciavite

• 

a stella (non incluso).

Guardar estas instrucciones para futura 

• 

referencia, ya que contienen información de 
importancia acerca de este producto.
Funciona con dos pilas AA (incluidas).

• 

La colocación de las pilas debe ser realizada por 

• 

un adulto.
Herramienta necesaria para el montaje: 

• 

destornillador de estrella (no incluido).
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 

• 

ESTE PRODUCTO.

Denne brugsanvisning indeholder vigtige 

• 

oplysninger og bør gemmes til senere brug.
Der skal bruges 2 “AA”-batterier (medfølger) 

• 

i legetøjet.
Batterierne skal sættes i af en voksen.

• 

Der skal bruges en stjerneskruetrækker 

• 

(medfølger ikke) ved isætning af batterier.

Guardar estas instruções para referência futura pois 

• 

contêm informação importante.
Funciona com 2 pilhas “AA” (incluídas).

• 

A instalação das pilhas deve ser feita por 

• 

um adulto.
Ferramenta necessária à montagem: chave de 

• 

fendas Phillips (não incluída).
 ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas 

• 

devem ser realizadas por um adulto, utilizando 
a ferramenta adequada para abrir e fechar 
o compartimento de pilhas.

Säilytä käyttöohje, sillä siinä on hyödyllistä tietoa.

• 

Lelun käyttöön tarvitaan 2 AA-paristoa 

• 

(mukana pakkauksessa).
Paristojen vaihtoon tarvitaan aikuista.

• 

Paristojen vaihtoon tarvitaan ristipäämeisseli 

• 

(ei mukana pakkauksessa).

Ta vare på disse instruksjonene for senere bruk. 

• 

De inneholder viktig informasjon.
Bruker to AA-batterier (medfølger).

• 

Batterier må settes i av en voksen.

• 

Du trenger følgende verktøy til monteringen: 

• 

stjerneskrujern (følger ikke med).

Spara de här anvisningarna, de innehåller 

• 

viktig information.
Kräver 2 AA-batterier (ingår) för drift.

• 

Kräver monteringshjälp av vuxen vid byte av batterier.

• 

Verktyg som krävs för monteringen: stjärnskruvmejsel 

• 

(ingår ej).

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν 

• 

σημαντικές πληροφορίες.
Απαιτούνται δύο μπαταρίες “ΑΑ” (περιλαμβάνονται) για τη λειτουργία.

• 

Η τοποθέτηση των μπαταριών να γίνεται από ενήλικα.

• 

Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο 

• 

(δεν περιλαμβάνεται).

Consumer Information    Informations consommateurs    

Verbraucherinformation    Consumenteninformatie    

Informazioni per l’acquirente    Información para el consumidor    

Forbrugeroplysninger    Informação ao consumidor    

Tietoa kuluttajille    Forbrukerinformasjon    

Konsumentinformation    

Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή

    

Содержание V1486

Страница 1: ...V1486 V1486 www fisher price com...

Страница 2: ...alizada por un adulto Herramienta necesaria para el montaje destornillador de estrella no incluido LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger...

Страница 3: ...s et les replacer Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s arr tent il est temps pour un adulte de changer les piles 1 5V x 2 AA LR6 F r optimale Leistung empfehlen wir die Batterien die diesem Prod...

Страница 4: ...etid S t d kslet p igen og sp nd skruerne Hvis produktet ikke fungerer korrekt kan det v re n dvendigt at nulstille elektronikken Tag batterierne ud og s t dem i igen Hvis leget jets lyde bliver svage...

Страница 5: ...digen Beh rden hinsichtlich Entsorgung und ffentlichen R cknahmestellen Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval 2002 96 EG Win advies in bij uw gemeente en informeer naar fac...

Страница 6: ...s le produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler Ne jamais court circuiter les bornes des piles Uti...

Страница 7: ...solo sotto la supervisione di un adulto En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido corrosivo que puede provocar quemaduras o da ar el producto Para evitar el derrame de l quid...

Страница 8: ...r sammen alkaliske standard karbon sink eller oppladbare nikkel kadmium Sett inn batteriene i henhold til merkingen i batterirommet Ta ut batteriene hvis produktet blir st ende lenge ubrukt Ta alltid...

Страница 9: ...keren grine Se hans h nder og jne bev ge sig Roda a figura para ouvires o Joker a rir Ele move as m os e os olhos K nn hahmoa niin Jokeri alkaa nauraa Sen k det ja silm t liikkuvat Vri p figuren s h r...

Страница 10: ...lmiin l k kasvoihin K yt ainoastaan t m n lelun mukana tulleita ammuksia l ammu l hiet isyydelt Trykk for skyte med kanonen Du m ikke sikte mot yne eller ansikt Bruk bare prosjektilene som f lger med...

Страница 11: ...det ad Para limpar o brinquedo usar um pano limpo humedecido em gua e um sab o neutro N o mergulhar o brinquedo em gua ou outro l quido Este brinquedo n o tem pe as de substitui o N o o desmontar Pyyh...

Страница 12: ...AEBE 2 16777 AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag 870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 NEW ZEALAND 16 18 William Pickering Drive Alban...

Отзывы: