13
•
Insert and
“snap”
the seat with pad into the seat ring. Pull up on the seat to be
sure it is secure.
•
Insérer et
enclencher
le siège avec coussin dans l'anneau du siège. Tirer sur le
siège pour s’assurer qu’il est bien fixé.
• Den Sitz mit Polster in den Sitzring stecken und
einrasten
lassen. Am Sitz
ziehen, um sicherzugehen, dass dieser fest und sicher sitzt.
•
Klik
het zitje met kussen vast in de ring. Trek even aan het zitje om te
controleren of het goed vastzit.
• Tirare il seggiolino verso l'alto per verificare che sia
agganciato
correttamente.
•
Introducir y
encajar
el asiento con acolchado en el aro del asiento. Tirar del
asiento hacia arriba para comprobar que ha quedado bien fijado.
•
“Klik”
sædet med hynde fast i sæderingen. Løft op i sædet for at kontrollere,
at det sidder fast.
•
Inserir e
encaixar
o assento com o forro no anel do assento. Puxar o assento
para verificar se está bem fixo.
•
Aseta ja
napsauta
pehmusteella päällystetty istuin istuinrenkaaseen. Varmista
istuinta nostamalla, että se on kunnolla paikallaan.
• Sett inn og
klikk
setet med setetrekket inn i seteringen. Trekk i setet for
å kontrollere at det sitter godt.
• Sätt i och
"knäpp fast"
sitsen med dynan i sitsringen. Dra sitsen uppåt för att
kontrollera att den sitter säkert.
•
Εισάγετε και
"ασφαλίστε"
το κάθισμα με το ύφασμα στο στρογγυλό μέρος
του καθίσματος. Τραβήξτε το κάθισμα προς τα πάνω για να βεβαιωθείτε ότι
είναι σταθερό.
• Kılıflı oturağı oturak halkasına geçirip
yerine
oturtun. Tam oturduğundan emin
olmak için oturağı çekin.
•
Поставете и
фиксирайте
като чуете щракване, седалката с калъфа към
ринга на седалката. Издърпайте нагоре седалка, за да се уверите ,
че е надеждно закрепена.
7
Seat with Pad
Siège avec coussin
Sitz mit Polster
Zitje met kussen
Seggiolino con imbottitura
Asiento con acolchado
Sæde med hynde
Assento com forro
Pehmusteella päällystetty istuin
Sete med setetrekk
Sits med dyna
Κάθισμα με Ύφασμα
Kılıfl ı Oturak
Седалка с калъф
Seat Ring
Anneau du siège
Sitzring
Ring rond zitje
Anello del seggiolino
Aro del asiento
Sædering
Anel do assento
Istuinrengas
Setering
Sitsring
Στρογγυλό Μέρος Καθίσματος
Oturak Halkası
Ринг на седалката
8
Insert the ends of the hanging toys into the slots in the frame tubes.
•
Push to
•
"snap"
the hanging toys in place.
Insérer les extrémités des jouets à suspendre dans les fentes des tubes
•
du cadre.
Appuyer pour
•
enclencher
les jouets à suspendre en place.
Die Enden der Hängespielzeuge in die Schlitze der Rahmenstangen stecken.
•
Die Spielzeuge herunterdrücken, damit sie richtig
•
einrasten
.
Steek de uiteinden van de hangende speeltjes in de gaatjes van
•
de framebuizen.
Duw op de speeltjes om ze vast te
•
klikken
.
Inserire le estremità dei giocattoli sospesi nelle fessure dei tubi del telaio.
•
Premere e
•
"agganciare"
i giocattoli sospesi in posizione.
Introducir los extremos de los juguetes colgantes en las ranuras de los tubos
•
del armazón.
Empujarlos para
•
encajar
bien los juguetes.
Før enderne af hængelegetøjet ind i rillerne i rammerørene.
•
"Klik"
•
hængelegetøjet fast.
Inserir as extremidades dos brinquedos nas ranhuras dos tubos da estrutura.
•
Empurrar para
•
encaixar
os brinquedos.
Aseta riippuvien lelujen päät runkoputkien aukkoihin.
•
Paina ja
•
napsauta
riippuvat lelut paikoilleen.
Før endene av hengelekene inn i sporene i rammerørene.
•
Trykk for å
•
klikke
hengelekene på plass.
Sätt i de hängande leksakernas ändar i öppningarna i ramrören.
•
Tryck för att
•
"knäppa fast"
de hängande leksakerna.
Προσαρμόστε τις άκρες των παιχνιδιών στις εσοχές των σωλήνων πλαισίου.
•
Πιέστε για να
•
"ασφαλίσετε"
τα παιχνίδια.
Asılı oyuncakların uçlarını çerçeve borularındaki yuvalara takın.
•
Asılı oyuncakları iterek yerlerine
•
"oturtun"
.
Поставете краищата на висящите играчки в отворите на тръбите
•
на рамката.
Натиснете, за да
•
фиксирате
добре на място висящите играчки.
2 Hanging Toys
2 jouets à suspendre
2 Hängespielzeuge
2 hangende speeltjes
2 giocattoli sospesi
2 Juguetes colgantes
2 hængelegetøj
2 brinquedos para pendurar
2 riippuvaa lelua
2 hengeleker
2 hängande leksaker
2 Παιχνίδια
2 adet Asılı Oyuncak
2 висящи играчки