7
e
BATTERY SAFETY INFORMATION
f
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES
S
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS
S
En circunstancias excepcionales, las
pilas pueden derramar líquido que puede
causar quemaduras o dañar el producto.
Para evitar derrames:
• No mezclar pilas nuevas con gastadas
ni mezclar pilas alcalinas, estándar
(carbono-cinc) o recargables
(níquel-cadmio).
• Cerciorarse de que la polaridad de
las pilas sea la correcta.
• Sacar las pilas gastadas del producto
y disponer de ellas de una manera
segura. Sacar las pilas si el producto
no va a ser usado durante un periodo
prolongado. No quemar las pilas ya
que podrían explotar o derramar el
líquido incorporado en ellas.
• No provocar un cortocircuito con
las terminales.
• Usar sólo el tipo de pilas recomendadas
(o su equivalente).
• No cargar pilas no recargables.
• Sacar las pilas recargables antes
de cargarlas.
• La carga de las pilas recargables sólo
debe realizarse con la supervisión de
un adulto.
f
Dans des circonstances exceptionnelles,
les piles pourraient couler et causer
des brûlures chimiques ou endommager
irrémédiablement le jouet. Pour éviter
que les piles coulent :
• Ne pas combiner des piles usées avec
des piles neuves ou différents types
de piles : alcalines, standard (carbone-
zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles dans le sens indiqué
à l’intérieur du compartiment.
• Retirer les piles si le jouet n’est pas
utilisé pendant une longue période.
Toujours retirer les piles usées du
produit. Jeter les piles usées dans
un conteneur réservé à cet usage.
Ne pas jeter le jouet au feu. Les
piles pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes
des piles.
• N’utiliser que des piles du même
type que celles recommandées, ou
des piles équivalentes.
• Ne pas recharger des piles
non rechargeables.
• Toujours retirer les piles rechargeables
du produit avant de les charger.
• Des piles rechargeables ne doivent
être rechargées que sous la surveillance
d’un adulte.
