background image

CANADA 
Questions? 1-800-432-5437

. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, 

Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com. 

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, 27/33 rue d’Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 
0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. 

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 
Gratis nummer: 0800-262 88 35.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 
1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; 
Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. 
Servizio assistenza clienti: 
[email protected] - Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected]
Tel: 902.20.30.10; http://www.service.mattel.com/es. 

SKANDINAVIEN

Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600.

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. 
Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - [email protected].

SVERIGE

Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, Ελληνικό 16777, ΕΛΛΑΔΑ.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, 
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, 
Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, 
Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. 
Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.

POLSKA 

Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul.Chłodna 51, 
00-867 Warszawa.

ČESKÁ REPUBLIKA

Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, Praha 1.

MAGYARORSZÁG 

Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest.

РОССИЯ 

Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный эксклюзивный представитель 
фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31. [email protected]

TÜRKİYE

 

Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 
34752 İçerenköy, İstanbul.

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579, 
Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. 
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.

VENEZUELA

Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, 
Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.  

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

BRASIL

Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. 
Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - 
Cajamar - SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 
0800-550780 - [email protected].

Consumer Information     Informations consommateurs     Verbraucherinformation

Consumenteninformatie     Informazioni per l’acquirente     Información para el consumidor

Forbrugeroplysninger     Informação ao consumidor     Tietoa kuluttajille

Forbrukerinformasjon     Konsumentinformation     

Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE  

N8850pr-0728

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.

©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher Price, Inc., une fi liale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.

©2008 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U.

Содержание N8850

Страница 1: ...Babygym N8850 Tummy Time Fun Jeu plat ventre Spielen in der Bauchlage Liggend spelen Gioco da distesi sul pancino Juego boca abajo Leg p maven Para brincar de barriga para baixo Huvia lattialla makoil...

Страница 2: ...ver not included Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes Fonctionne avec trois piles alcalines AA LR6 non fournies Outil n cessaire po...

Страница 3: ...s en forma de animalito 2 dyrepaneler 2 pain is de animais 2 el inkuvaa 2 dyreskiver 2 Djurpaneler 2 3 Tubes 3 Tubes 3 Stangen 3 buizen 3 tubi 3 tubos 3 r r 3 tubos 3 putkea 3 r r 3 R r 3 Hub Moyeu Na...

Страница 4: ...opschroevendraaier Niet te strak vastdraaien Als het speelgoed niet goed meer werkt moet u het even resetten Zet de aan uit en volumeschakelaar even uit en weer aan Als de geluidjes van dit speelgoed...

Страница 5: ...02 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities Europe only Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit...

Страница 6: ...terietyps wie empfohlen verwenden Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen Das Aufladen wiederaufl...

Страница 7: ...K yt vain suositellun tyyppisi tai vastaavia paristoja l lataa paristoja uudestaan Irrota ladattavat akut tuotteesta ennen lataamista Jos k yt t irrotettavia akkuja muista ett ne saa ladata vain aikui...

Страница 8: ...le tapis sur une surface plane partie d cor e visible Ins rer l extr mit de chaque tube dans les fentes du tapis Legen Sie die Decke mit der gemusterten Seite nach oben auf eine flache Oberfl che Ste...

Страница 9: ...etta dei pannelli con animali nella fessura su entrambe i lati dell orsetto Suggerimento Ogni pannello pu essere inserito in un solo verso Se non dovesse agganciarsi provare ad invertire i pannelli Po...

Страница 10: ...buis Druk op het knopje aan de achterkant van het beertje en trek het riempje door het gleufje Per agganciare l orsetto al tubo premere prima il pulsante sul retro dell orsetto e poi estrarre la fasc...

Страница 11: ...ge speelduur Lange speelduur 20 minuten geluidjes en muziek Korte speelduur Tik tegen het speelgoed voor geluidjes en muziek Spostare la leva di attivazione volume su on con volume basso o on con volu...

Страница 12: ...en Entfernen Sie das untere Ende jeder Stange aus den in der Decke befindlichen Schlitzen Dr cken Sie den Knopf oben auf der Nabe und entfernen Sie die Stangen Haal alle speeltjes van de lussen Verwij...

Страница 13: ...get jet mod den store b restrop p t ppet Tip S rg for at enderne af r rene vender mod opbevaringsstroppen som vist Colocar os tubos o eixo e os brinquedos virados para o elo de transporte da mantinha...

Страница 14: ...tysnauha lenkin l pi kuvan osoittamalla tavalla Kiinnit nauha taittamalla se kaksinkerroin F r oppbevaringsstroppen gjennom l kken som vist Brett stroppen over for feste den Dra f rvaringsremmen genom...

Страница 15: ...e giocattoli Passare la superficie con un panno umido pulito e sapone neutro Non candeggiare Non immergere l orsetto Mantita Lavar la mantita con agua fr a en un programa para ropa delicada No usar l...

Страница 16: ...e Harbour City Tsimshatsui HK China MALAYSIA Diimport Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fa...

Отзывы: