11
Musical Bear and Playtime Fun Ours musical et activités de jeu
Musikbär und Spielspaß Beertje met muziek en speelpret Orsetto musicale e tanto divertimento
¡Osito musical y un montón de diversión Musikalsk bamse og sjovt legetøj
Urso musical e muitas brincadeiras Musiikkinalle ja kivoja leikkejä Musikkbamse og lek
Musikbjörn och kul lek
Μουσικό Αρκουδάκι & Δραστηριότητες
Mode Switch
Sélecteur de mode
Einstellungsschalter
Keuzeknop
Leva modalità
Selector de opción
Funktionsknap
Interruptor de opções
Käyttötavan valitsin
Modusbryter
Lägesomkopplare
Διακόπτης Τρόπου Λειτουργίας
Power/Volume Switch
Bouton de mise en marche/volume
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Aan/uit- en volumeknop
Leva di accensione/volume
Interruptor de encendido/volumen
Afbryder/lydstyrkeknap
Interruptor de ligação/volume
Virtakytkin/äänenvoimakkuuden valitsin
Av/på- og volumbryter
Strömbrytare/volymknapp
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
• Slide the power/volume switch on the bear toy to on with low volume
, or on with
high volume
.
• Slide the mode switch to short play or long play.
Long Play – Sounds and music play for 20 minutes.
Short Play – Tap the toy for sounds and music.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume situé sur l'ours sur marche à volume
faible
ou marche à volume fort
.
• Glisser le sélecteur de mode sur jeu de courte durée ou jeu de longue durée.
Longue durée - Les sons et la musique jouent pendant 20 minutes.
Courte durée - Tapoter le jouet pour activer des sons et de la musique.
• Stellen Sie den am Bärchenspielzeug befindlichen Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
auf EIN leise
oder EIN laut
.
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf kurze oder lange Spieldauer.
Lange Spieldauer - Geräusche und Musik erklingen für 20 Minuten.
Kurze Spieldauer - Stößt Ihr Baby an die Spielzeuge, werden Geräusche und
Musik aktiviert.
• Zet de aan/uit- en volumeknop van het beertje op AAN met laag volume
of op
AAN met hoog volume
.
• Zet de keuzeknop op korte speelduur of op lange speelduur.
Lange speelduur - 20 minuten geluidjes en muziek.
Korte speelduur - Tik tegen het speelgoed voor geluidjes en muziek.
• Spostare la leva di attivazione/volume su on con volume basso
o on con volume
alto
.
• Spostare la leva su gioco breve o gioco prolungato.
Gioco Prolungato - I suoni e la musica si attivano per 20 minuti.
Gioco Breve - Toccare leggermente il giocattolo per attivare i suoni
e la musica.
• Poner el interruptor de encendido/volumen del osito en la posición de encendido con
el volumen bajo
o en la de encendido con el volumen alto
.
• Poner el selector de opción en corta duración o en larga duración.
Larga duración - Emite sonidos y música durante 20 minutos.
Corta duración - Al darle un golpecito al osito, emite sonidos y música.
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på bamsen på lav styrke
eller høj styrke
.
• Stil funktionsknappen på lang afspilning eller kort afspilning.
Lang afspilning – Lyde og musik spiller i 20 minutter.
Kort afspilning – Slå til legetøjet for at høre lyde og musik.
• Mover o botão de ligação/volume do urso para a posição "ligado com volume
baixo"
, ou "ligado com volume alto"
.
• Mover o botão de opções para "modo curto" ou "modo longo".
Modo longo – Os sons e a música tocam durante 20 minutos.
Modo curto – Tocar no brinquedo para activar os sons e a música.
• Valitse nallessa olevalla virtakytkimellä/äänenvoimakkuuden valitsimella pieni
tai suuri
äänenvoimakkuus.
• Valitse käyttötavan valitsimella lyhyt tai pitkä leikki.
Pitkä leikki – Äänet ja musiikki soivat 20 minuutin ajan.
Lyhyt leikki – Äänet ja musiikki kuuluvat, kun lelua napauttaa.
• Skyv den kombinerte av/på- og volumbryteren på bamseleken til på med lavt volum
eller på med høyt volum
.
• Skyv modusbryteren til kort eller lang avspilling.
Lang avspilling – lyd og musikk spiller i 20 minutter.
Kort avspilling – slå på leken for å høre lyder og musikk.
• Skjut strömbrytaren/volymknappen på björnleksaken till på med låg volym
eller på med hög volym
.
• Skjut lägesomkopplaren till kort eller lång uppspelning.
Lång uppspelning – Ljud och musik pågår i 20 minuter.
Kort uppspelning – Slå lätt på leksaken för ljud och musik.
•
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου που βρίσκεται στο αρκουδάκι στο ανοιχτό
με χαμηλή ένταση ήχου
ή στο ανοιχτό με υψηλή ένταση ήχου
.
•
Μετακινήστε το διακόπτη τρόπου λειτουργίας στο παιχνίδι με σύντομη ή με μεγάλη διάρκεια.
Παιχνίδι με Μεγάλη Διάρκεια – Οι ήχοι και η μουσική διαρκούν 20 λεπτά.
Παιχνίδι με Σύντομη Διάρκεια – Χτυπήστε το παιχνίδι για ήχους και μουσική.
