background image

3

G

 Battery Replacement  

F

 Remplacement des piles

D

 Ersetzen der Batterien  

N

 Het vervangen van de batterijen

I

 Sostituzione delle Pile  

E

 Sustitución de las pilas

K

 Isætning af batterier  

P

 Substituição das Pilhas

T

 Paristojen vaihto  

M

 Skifting av batterier

s

 Batteribyte  

R

 

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ

G

 Battery Compartment Door

F

 Couvercle du compartiment des piles

D

 Batteriefachabdeckung

N

 Batterijklepje

I

 Sportello Scomparto Pile

E

 Tapa del compartimento de las pilas 

K

 Dæksel til batterirum

P

 Tampa do Compartimento de Pilhas

T

 Paristokotelon kansi

M

 Batteriromdeksel

s

 Lucka till batterifack

R

 

¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ

G

 

For best performance, we recommend 

replacing the batteries that came  

with this toy with three, new alkaline 

batteries.

• Locate the battery compartment door on 

the toy.

• Loosen the screw in the battery 

compartment door with a Phillips 

screwdriver. Remove the Battery 

compartment door.

• For the Kitchen (H6391) and 

Nursery (H6395), insert three, 

new "AA" (LR6) 

alkaline

 batteries.

• For the Family Room (H6392), insert 

three, new “AAA” (LR03) 

alkaline

 

batteries.

Hint: 

We recommend using 

alkaline 

batteries for longer battery life.

• Replace the battery compartment door 

and tighten the screw with a Phillips 

screwdriver. Do not over-tighten.

• When sounds or lights from these toys 

become faint or stop, it’s time for an 

adult to change the batteries!

F

 

Pour de meilleures performances, il est 

recommandé de remplacer les piles 

fournies avec ce jouet par trois piles 

alcalines neuves.

• Repérer le compartiment des piles sur 

le jouet.

• Desserrer la vis du couvercle avec un 

tournevis cruciforme. Retirer le couvercle 

du compartiment.

• Pour la Cuisine (H6931) et la 

Nursery (H6395), insérer trois piles 

alcalines 

AA (LR6) neuves.

• Pour la Salle de séjour (H6392), insérer 

trois piles 

alcalines

 AAA (LR03) neuves.

Conseil : 

il est recommandé d’utiliser 

des piles 

alcalines

 car elles durent 

plus longtemps.

• Replacer le couvercle et serrer la vis 

avec un tournevis cruciforme. Ne pas 

trop serrer.

• Lorsque les sons ou les lumières u jouet 

faiblissent ou s’arrêtent de fonctionner, 

il est temps pour un adulte de remplacer 

les piles.

D

 

Für optimale Leistung empfehlen wir, 

die Batterien, die diesem Produkt 

beigefügt sind, nach dem Kauf durch 

drei neue Alkali-Batterien zu ersetzen. 

• Die Batteriefachabdeckung befindet sich 

am Produkt.

• Die in der Abdeckung befindliche 

Schraube mit einem Kreuzschlitzschra

ubenzieher lösen. Die Batteriefachab-

deckung abnehmen und beiseite legen.

• In die Küche (H6391) und das 

Kinderzimmer (H6395) drei neue 

Alkali

-Batterien AA (LR6) einlegen.

• In das Wohnzimmer (H6392) drei neue 

Alkali

-Batterien AAA (LR03) einlegen.

Hinweis: 

Für optimale Leistung und 

längere Lebensdauer empfehlen wir 

den Gebrauch von 

Alkali-

Batterien.

• Die Batteriefachabdeckung wieder 

einsetzen, und die Schraube mit einem 

Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. 

Die Schraube nicht zu fest anziehen, 

damit sie nicht überdreht.

• Werden die Geräusche oder Lichter 

schwächer oder funktionieren nicht 

mehr, müssen die Batterien von einem 

Erwachsenen ausgetauscht werden.

Содержание Loving Family H6391

Страница 1: ...teries included F Fonctionne avec trois piles AA incluses D Drei Batterien AA erforderlich enthalten N Werkt op drie AA batterijen inbegrepen I Richiede tre pile formato stilo incluse E Incluye tres p...

Страница 2: ...la sostituzione delle pile cacciavite a stella non incluse E S rvanse guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este juguete La sustituc...

Страница 3: ...avec ce jouet par trois piles alcalines neuves Rep rer le compartiment des piles sur le jouet Desserrer la vis du couvercle avec un tournevis cruciforme Retirer le couvercle du compartiment Pour la Cu...

Страница 4: ...giocattoli dovessero affievolirsi o interrompersi far sostituire le pile da un adulto E Las pilas que incorpora el juguete son s lo a efectos de demostraci n Recomendamos sustituirlas al adquirirlo po...

Страница 5: ...i sammuvat aikuisen on aika vaihtaa paristot M For best ytelse anbefales medf lgende batterier erstattet med tre nye alkaliske batterier Finn dekselet over batterirommet p leket yet Bruk et stjerneskr...

Страница 6: ...ries safely Do not dispose of batteries in a fire The batteries may explode or leak Never short circuit the battery terminals Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not ch...

Страница 7: ...aus dem Produkt herausnehmen Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen N In uitzonderlijke o...

Страница 8: ...recargables retirarlas del producto para cargarlas Cargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de un adulto K I sj ldne tilf lde kan batterier l kke v ske som kan tse huden eller del gge p...

Страница 9: ...amista Jos k yt t irrotettavia akkuja muista ett ne saa ladata vain aikuisen valvonnassa M I unntakstilfeller kan batteriene lekke v sker som kan f re til kjemiske branns r eller delegge produktet Sli...

Страница 10: ...a om du inte ska anv nda produkten under en l ngre tid Ta alltid ut uttj nta batterier ur produkten Avfallshantera batterierna p ett milj v nligt s tt Kasta inte batterierna i eld Batterierna kan expl...

Страница 11: ...Knopf am Herd dr cken oder die Backofent r ffnen um lustige Ger uscheffekte zu h ren N Druk op het knopje op de oven om de ovendeur te openen en grappige geluidjes te horen I Premere il tasto situato...

Страница 12: ...d soothing music F Appuyer sur le bouton du mobile pour d clencher les lumi res et une berceuse D Den Mobileknopf dr cken f r Lichter und beruhigende Musik N Druk op het knopje van de mobiel voor lich...

Страница 13: ...ur le bouton de la t l vision pour changer de cha ne et entendre de la musique D Den Fernseherknopf dr cken um den Kanal zu wechseln und Musik zu h ren N Druk op het knopje van de televisie om van tv...

Страница 14: ...n I Passare il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro Non immergere il giocattolo E Limpiar el juguete pas ndole un pa o mojado con agua y jab n neutro No sumergir el juguete en agua K L...

Страница 15: ...ager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 3 02630 ESPOO Puh 03039060 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa SVERIGE Mattel...

Страница 16: ...ttel Inc All Rights Reserved and TM designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 U 2005 Mattel Inc Tous droits r serv s et TM d signent...

Отзывы: