Fisher-Price L5198 Bubble Mower Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 28

• Insert the bottle, cap side down, into the

opening near the front of the mower.

• Insérer le ﬂ acon, bouchon vers le bas, dans

l'ouverture sur le devant de la tondeuse.

• Die Flasche mit der Deckelseite nach unten

in die nahe der Vorderseite des Mähers
beﬁ ndliche Öffnung stecken.

• Steek het ﬂ esje, met het vulstuk omlaag, in de

opening aan de voorkant van de maaier.

• Inserire la boccetta a testa in giù nell'apertura

vicino alla parte anteriore del tagliaerba.

• Insertar el bote, con el tapón hacia abajo,

en la ranura de la parte delantera
del cortacésped.

• Sæt ﬂ asken i hullet forrest på plæneklipperen

med påfyldningslåget nedad.

• Insira a garrafa, com a tampa para baixo,

na abertura perto da frente do aparador.

• Pane pullo täyttösäiliöön suuaukko alaspäin.

• Sett ﬂ asken ned i åpningen foran på

gressklipperen med hetten ned.

• Sätt fast ﬂ askan, med hatten nedåt,

i öppningen framtill på gräsklipparen.

•

Προσαρμόστε το μπουκάλι με το καπάκι προς
τα κάτω, στο άνοιγμα που βρίσκεται στο
μπροστινό μέρος της μηχανής.

• Press down on the bottle for about 15 seconds

to ﬁ ll the mower.

• Appuyer sur le ﬂ acon 15 secondes environ

pour remplir la tondeuse.

• Die Flasche etwa 15 Sekunden lang drücken,

um den Mäher zu füllen.

• Druk ongeveer 15 seconden op het ﬂ esje om

de maaier te vullen.

• Premere la boccetta per circa 15 secondi per

riempire il tagliaerba.

• Apretar el bote durante unos 15 segundos

para llenar el cortacésped.

• Tryk ned på ﬂ asken i ca. 15 sekunder for at

fylde plæneklipperen op.

• Pressione a garrafa durante 15 segundos

para encher o aparador.

• Täytä säiliö painamalla pulloa alaspäin

n. 15 sekunnin ajan.

• Trykk ned ﬂ asken i cirka 15 sekunder for

å fylle gressklipperen.

• Tryck ﬂ askan nedåt i ungefär 15 sekunder för

att fylla på gräsklipparen.

•

Πιέστε το μπουκάλι προς τα κάτω για περίπου
15 δευτερόλεπτα για να γεμίσει η μηχανή.

PRESS

APPUYER

DRÜCKEN

DRUK

PREMI

APRETAR

TRYK

PRESSIONAR

PAINA

TRYKK

TRYCK

ΠΙΕΣΤΕ

Содержание L5198 Bubble Mower

Страница 1: ...1 L5198 www fisher price com ...

Страница 2: ...ontengono importanti informazioni Il prodotto deve essere montato da un adulto Non sono richiesti attrezzi per il montaggio E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen información de importancia acerca de este producto Requiere montaje por parte de un adulto No se necesitan herramientas para el montaje K Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og ...

Страница 3: ...ung kann auf einigen Stoffen und anderen Oberﬂächen Flecken hinterlassen G IMPORTANT F IMPORTANT D WICHTIG N BELANGRIJK I IMPORTANTE E IMPORTANTE K VIGTIGT P ATENÇÃO T TÄRKEÄÄ M VIKTIG s VIKTIGT R ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ N Zorg ervoor dat uw kind niet met dit speelgoed achter u aan loopt als u met een echte grasmaaier het gras aan het maaien bent Laat uw kind niet met dit speelgoed spelen in de buurt van de ple...

Страница 4: ...ttiat Saippuakuplaliuos saattaa tahrata tai tarttua joihinkin pintoihin M Sørg for at barnet ikke følger etter deg med denne leken når du bruker en ekte gressklipper Barnet skal ikke leke der du klipper plenen Bruk bare såpevann i denne leken Barnet må forstå at såpevannet ikke må drikkes og at det ikke må komme i kontakt med øynene Når du skal fylle på eller vaske denne leken må du unngå å søle s...

Страница 5: ...handvat in de maaier en klik vast zoals afgebeeld I Inserire e agganciare l impugnatura nel tagliaerba come illustrato E Introducir el mango en el cortacésped hasta oír clic tal y como muestra el dibujo K Sæt håndtaget ned i plæneklipperen og klik det fast som vist P Insira e encaixe a pega no aparador como mostra a imagem T Liitä kahva kuvan mukaisesti napsauttamalla M Skyv inn og klikk håndtaket...

Страница 6: ... tappo di riempimento agganciato alla parte anteriore del tagliaerba Ruotare la boccetta per agganciarla E Retirar y desechar el tapón y el precinto del bote de líquido jabonoso Enroscar cuidadosamente el bote al tapón de llenado que se encuentra en la parte delantera del cortacésped K Fjern hætten og forseglingen fra ﬂasken med sæbeboblevand og kassér dem Sæt forsigtigt bunden af påfyldningslåget...

Страница 7: ...en framtill på gräsklipparen R Προσαρμόστε το μπουκάλι με το καπάκι προς τα κάτω στο άνοιγμα που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος της μηχανής G Press down on the bottle for about 15 seconds to ﬁll the mower F Appuyer sur le ﬂacon 15 secondes environ pour remplir la tondeuse D Die Flasche etwa 15 Sekunden lang drücken um den Mäher zu füllen N Druk ongeveer 15 seconden op het ﬂesje om de maaier te vull...

Страница 8: ...t form F Pousser la tondeuse à bulles en maintenant les quatre roues bien en contact avec le sol Les bulles commencent à voleter à partir de 15 à 20 pas Les bulles continuent de se former tant que la tondeuse est en mouvement Lorsque les bulles cessent de se former appuyer sur le ﬂacon de solution pendant 15 secondes pour remplir à nouveau le réservoir Si la tondeuse ne fait toujours pas de bulles...

Страница 9: ...oeveelheid van deze stoffen in of bij het vloeistoftankje wordt gebruikt I Spingere il tagliaerba tenendo tutte e quattro le ruote a terra Le bolle inizieranno a formarsi dopo aver spinto il tagliaerba per circa 15 20 passi Le bolle continuano a formarsi ﬁnchè il tagliaerba viene spinto Quando le bolle non si formano più premere di nuovo la boccetta per 15 secondi per riempirlo Se il tagliaerba co...

Страница 10: ...endamos a utilização de silicone ou óleos lubriﬁcantes neste brinquedo Tal como qualquer produto que produz bolas de sabão quando pelo menos uma pequena quantidade de silicone ou óleos lubriﬁcantes é colocada ou usada perto das câmara não são formadas bolas de sabão T Työnnä lelua siten että senkaikki neljä pyörää koskettavat maata Saippuakuplia alkaa muodostua kun lelua on työnnetty 15 20 askelta...

Страница 11: ...inte ska bildas bubblor R Πιέστε τη μηχανή του γκαζόν για να έρθουν οι τέσσερις ρόδες σε επαφή με το έδαφος Οι σαπουνόφουσκες αρχίζουν να βγαίνουν αφού έχετε κάνει 15 20 βήματα πιέζοντας τη μηχανή Όσο πιέζετε τη μηχανή οι σαπουνόφουσκες συνεχίζουν να βγαίνουν Όταν οι σαπουνόφουσκες σταματήσουν να βγαίνουν πιέστε ξανά προς τα κάτω το μπουκάλι με το διάλυμα για περίπου 15 δευτερόλεπτα Εάν η μηχανή δ...

Страница 12: ...a remover a solução do aparador Rode para retirar a tampa de enchimento Coloque a garrafa de lado T Nosta pullo paikaltaan ja avaa korkki kiertämällä Pane pullo sivuun M Løft for å fjerne såpevannﬂasken fra gressklipperen Vri for å fjerne påfyllingshetten Sett til side ﬂasken s Lyft upp ﬂaskan med bubbellösning från gräsklipparen Vrid för att ta av påfyllningshatten Lägg ﬂaskan åt sidan R Σηκώστε ...

Страница 13: ...la parte anteriore del tagliaerba con l acqua pulita di una canna o rubinetto da giardino E Aclarar a fondo con una manguera o un grifo de jardín el compartimento de líquido jabonoso situado en la parte lateral del cortacésped y la ranura para el líquido situada en la parte delantera K Sæbebobletanken på siden af plæneklipperen og påfyldningshullet forrest på plæneklipperen skylles grundigt med re...

Страница 14: ...Τοποθετήστε ξανά το ειδικό καπάκι στο μπουκάλι για το διάλυμα και τοποθετήστε το μπουκάλι στο ειδικό άνοιγμα με το καπάκι προς τα επάνω Συμβουλή Κρατήστε το μπουκάλι για το διάλυμα και γεμίστε οπότε απαιτείται G Replace the ﬁller cap on the bubble solution bottle and place the bottle in the ﬁller opening cap end up Hint Please keep the bubble solution bottle with your toy and reﬁll as necessary F ...

Страница 15: ...he ground Push the mower so that the rear wheels always contact the ground Silicone or oily lubricants may have gotten in the bubble chamber Never use silicone or oily lubricants on this product the wheels Bubbles will not form if even a very small amount of these substances get into the bubble chamber Bubble solution is leaking from the mower Bubble chamber over ﬁlled Fill only by using ﬁller cap...

Страница 16: ...s roues arrière touchent toujours le sol lorsque la tondeuse est poussée De la silicone ou de l huile lubriﬁante s est peut être inﬁltrée dans le réservoir Ne jamais utiliser de silicone ou d huiles lubriﬁantes sur ce produit les roues Les bulles ne se formeront pas même si seulement une toute petite quantité de ces substances pénétrait dans le réservoir La solution à bulles s écoule de la tondeus...

Страница 17: ...her so schieben dass die Hinterräder immer Kontakt mit dem Boden haben Es können Schmiermittel oder andere ölige Substanzen in die Seifenblasenkammer gelangt sein Verwenden Sie für dieses Produkt die Räder niemals Schmiermittel oder andere ölige Substanzen da diese auch in geringen Mengen die Seifenblasenbildung verhindern wenn sie in die Seifenblasenkammer geraten Aus dem Mäher läuft Seifenblasen...

Страница 18: ...et voortduwen contact maken met de grond Er is siliconenolie of vettige smeerolie in het vloeistoftankje terechtgekomen Gebruik nooit siliconenolie of vettige smeerolie op dit product de wielen Er komen geen bellen uit wanneer er zelfs maar een kleine hoeveelheid van deze stoffen in het vloeistoftankje terechtkomt De maaier lekt bellenblaasvloeistof Het vloeistoftankje zit te vol De maaier uitslui...

Страница 19: ...e posteriori siano sempre a contatto con il terreno Del silicone o del lubriﬁcante oleoso è entrato a contatto con il serbatoio Non usare mai silicone o lubriﬁcanti oleosi su questo prodotto le ruote Le bolle non si formeranno se anche una piccola quantità di queste sostanze dovesse penetrare nel serbatoio Ci sono delle perdite di soluzione per bolle nel tagliaerba Troppa soluzione per bolle nel s...

Страница 20: ...ontacto con el suelo Puede haber entrado silicona o aceite lubricante en el compartimento de líquido jabonoso No usar silicona o aceite lubricante en ninguna parte de este producto incluyendo las ruedas No saldrán pompas si cualquier cantidad de estas sustancias por pequeña que sea entra en el compartimento de líquido jabonoso Sale líquido jabonoso del cortacésped El compartimento de líquido jabon...

Страница 21: ...å baghjulene altid rører jorden Der kan være kommet silikone eller fedtholdige smøremidler i sæbebobletanken Der må aldrig bruges silikone eller fedtholdige smøremidler i dette legetøj hjulene Selv en meget lille mængde af disse stoffer i sæbebobletanken forhindrer at der dannes sæbebobler Der siver sæbeboblevand ud af plæneklipperen Sæbebobletanken er overfyldt Brug kun påfyldningslåget til påfyl...

Страница 22: ...om o chão Empurrar o aparador de forma a que as rodas traseiras estejam em contacto com o chão Silicone ou óleos lubriﬁcantes entraram para a câmara Não usar silicone nem óleos lubriﬁcantes neste produto nas rodas Não serão formadas bolas de sabão se uma pequena quantidade destas substâncias entrar na câmara A solução está a derramar do aparador A câmara está em sobre enchimento Encher apenas usan...

Страница 23: ...asti ja tasaisesti Takapyörät eivät kosketa maata Työnnä leikkuria siten että takapyörät koskettavat maata Säiliöön on päässyt silikonia tai öljypohjaista voiteluainetta Lelun pyörien voiteluun ei saa käyttää silikonia tai öljypohjaisia voiteluaineita Pienikin määrä silikonia tai öljypohjaisia voiteluaineita säiliössä estää kuplien muodostumisen Säiliö vuotaa Säiliö on liian täynnä Täytä säiliö va...

Страница 24: ...klipperen slik at bakhjulene alltid er i kontakt med bakken Det kan være silikon eller smøreolje i boblebeholderen Bruk aldri silikon eller smøreolje på dette produktet hjulene Selv om det bare er små mengder slike stoffer i boblebeholderen vil det ikke lages bobler Det renner såpevann ut av gressklipperen Det er for mye væske i boblebeholderen Bare fyll på med påfyllingshetten Påfyllingshetten gi...

Страница 25: ...ntakt med marken Tryck gräsklipparen så att bakhjulen alltid är i kontakt med marken Det kan ha kommit in silikon eller olja i bubbelbehållaren Använd inte silikon eller oljesmörjmedel för produkten hjulen Det räcker med en liten mängd av dessa ämnen i bubbelbehållaren för att det inte ska bildas bubblor Det läcker bubbellösning från gräsklipparen Bubbelbehållaren är överfull Fyll endast på med på...

Страница 26: ...χανή έτσι ώστε οι πίσω ρόδες να βρίσκονται πάντα σε επαφή με το έδαφος Μπορεί να έχουν εισέλθει λιπαντικές ουσίες στο χώρο για τις σαπουνόφουσκες Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λιπαντικά σε αυτό το προϊόν στις ρόδες Οι σαπουνόφουσκες δεν σχηματίζονται εάν έστω και μία πολύ μικρή ποσότητα από τις ουσίες αυτές εισχωρήσει στο χώρο όπου δημιουργούνται σαπουνόφουσκες Βγαίνει διάλυμα για σαπουνόφουσκες από τη μ...

Страница 27: ...Srl Centro Direzionale Maciachini Via Benigno Crespi 19 C 20159 Milano Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com Numero verde 800 11 37 11 ESPAÑA Mattel España S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 902 20 30 10 http www service mattel com es SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Brøndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 9 02630...

Страница 28: ...Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupaytí 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogotá BRASIL Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2º Andar 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor SA...

Результаты поиска

Содержание L5198 Bubble Mower

Отзывы:

Похожие инструкции для L5198 Bubble Mower

Бренды по названию

Популярные бренды

Fisher-Price L5198 Bubble Mower, Информация для потребителей

Результаты поиска

Содержание L5198 Bubble Mower

Отзывы:

Похожие инструкции для L5198 Bubble Mower

Бренды по названию

Популярные бренды