Fisher-Price L0539, Руководство пользователя

Страница: 26 / 28

G
Fold for Portability and Storage
F
Plier pour le transport et le rangement
D
Zum Aufbewahren und Tragen zusammenklappen
N
Inklapbaar dus makkelijk mee te nemen en op te bergen
I
Chiudere per il trasporto
E
Plegarla para transportarla y guardarla
K
Nem at transportere og opbevare
P
Dobrar para transportar e guardar
T
Kokoaminen kuljetusta ja säilytystä varten
M
Brett sammen for transport og lagring
s
Fäll ihop för transport och förvaring
R
Διπλώστε για Μεταφορά και Αποθήκευση
1
G
• Press both frame release buttons.
F • Appuyer sur les deux boutons de déblocage.
D
• Beide Rahmen-Entriegelungsknöpfe drücken.
N • Druk op de frame-ontgrendelingen.
I
• Premere entrambi i tasti di disconnessione del telaio.
E • Apretar los dos botones de desbloqueo situados en el armazón de la hamaca.
K
• Tryk på begge rammeudløserknapper.
P • Pressione ambos os botões para soltar a estrutura.
T
• Paina molempia rungon avausnappeja.
M • Trykk inn begge rammeutløserknappene.
s
• Tryck på de båda frigörningsknapparna på ramen.
R • Πιέστε και τα δύο κουμπιά απελευθέρωσης του πλαισίου.
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R
ΠΙΕΣΤΕ
G • Lift the back rails from the side rails.
F
• Lever les montants arrière pour les sortir des montants latéraux.
D • Die hinteren Träger von den Längsträgern anheben.
N
• Til de achterste rails van de zijrails.
I • Sollevare i binari posteriori dai binari laterali.
E
• Levantar los rieles traseros para desmontarlos de los laterales.
K • Løft de bagerste rør af sidestængerne.
P
• Levante os suportes traseiros, retirando-os dos suportes laterais.
T • Nosta sivuputkien takaosat paikaltaan.
M
• Løft opp de bakre delene av meiene.
s • Lyft av de bakre skenorna från sidoskenorna.
R
•
Σηκώστε τις πίσω βάσεις από τις πλαϊνές βάσεις.
G LIFT
F LEVER
D ANHEBEN
N ZET OMHOOG
I SOLLEVARE
E LEVANTAR
K LØFT
P LEVANTAR
T NOSTA
M LØFT
s LYFT
R
ΣΗΚΩΣΤΕ
3
G
• Push the back rails toward the front rails.
F • Pousser les montants arrière vers les montants avant.
D
• Die hinteren Träger zu den vorderen Trägern hin klappen.
N • Duw de achterste rails in de richting van de voorste rails.
I
• Spingere i binari posteriori verso quelli frontali.
E • Empujar los rieles traseros hacia los delanteros.
K
• Skub de bagerste rør mod de forreste rør.
P • Empurre os suportes traseiros em direcção aos suportes frontais.
T
• Työnnä sivuputkien takaosat etuosia kohti.
M • Trykk den bakerste delen mot den øverste delen.
s
• Tryck de bakre skenorna mot de främre skenorna.
R • Σπρώξτε τις πίσω βάσεις προς τις μπροστινές βάσεις.
G PUSH
F POUSSER
D DRÜCKEN
N DUW
I PREMERE
E EMPUJAR
K SKUB
P PRESSIONAR
T TYÖNNÄ
M SKYV
s TRYCK
R
ΠΙΕΣΤΕ
G • Lower the seat back.
F
• Abaisser le dossier.
D • Die Rückenlehne niedriger stellen.
N
• Zet de rugleuning omlaag.
I • Abbassare lo schienale.
E
• Bajar el respaldo.
K • Sænk ryglænet ned.
P
• Baixar as costas do assento.
T • Laske selkänoja alas.
M
• Senk seteryggen.
s • Sänk ryggstödet.
R
•
Κατεβάστε την Πλάτη Καθίσματος.
G LOWER
F ABAISSER
D NIEDRIGER
STELLEN
N ZET OMLAAG
I ABBASSARE
E BAJAR
K SÆNK
P BAIXAR
T LASKE
M SENK
s SÄNK
R
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ