background image

If you are missing parts or need assistance, we can help!

Pour commander des pièces ou obtenir de l’aide, nous sommes là !

¡Si le falta alguna pieza o necesita ayuda, póngase en contacto 

con nosotros!

www.service.fi sher-price.com

1-800-432-5437 (US & Canada)

59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-46359-89 (México)

0800 550780 (Brasil)

United States: 

Fisher-Price

®

 Consumer Relations, 636 Girard Avenue, East Aurora, 

New York 14052.

Canada: 

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

México: 

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes

Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, 
D.F. MME-920701-NB3.

Chile: 

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.

Venezuela: 

Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,Torre B, Piso 8, 

Colinas de la California, Caracas 1071.

Argentina: 

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.

Colombia: 

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Brasil: 

Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 

1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. 

Great Britain: 

Telephone 01628 500303.

Australia: 

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, 

Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.

New Zealand: 

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

Asia: 

Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,

Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. 

©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É. -U. 

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. 

K4073pr-0720

Questions?

Des questions ?

¿Preguntas?

Содержание K4073

Страница 1: ...www fisher price com K4073...

Страница 2: ...Always use the transmitter and the receiver where there is adequate ventilation To prevent overheating keep the transmitter and the receiver away from heat sources such as radiators heat registers dir...

Страница 3: ...intimit toujours teindre un moniteur qui n est pas utilis Les caract ristiques du produit et les d corations peuvent varier par rapport la photographie Para una preparaci n y uso adecuados leer estas...

Страница 4: ...e douce lumi re Luz de noche presionar para iluminaci n tenue Power Indicator Voyant de fonctionnement Indicador de encendido Power Indicator Voyant de fonctionnement Indicador de encendido Power Butt...

Страница 5: ...olumen a un nivel agradable Removable Clip First attach the clip to the receiver Then use the clip to fasten to your clothes to stay in touch with baby around the house or yard Pince amovible Installe...

Страница 6: ...ento de la pila en la parte inferior del receptor Nota si el clip est conectado desconectarlo para lograr acceso al compartimento de pilas Desenrosque el tornillo de la tapa del compartimento de la pi...

Страница 7: ...rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte en cas de piles amovibles Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Ne jamais m lange...

Страница 8: ...should remain solid If the green light begins to flash you are out of range Move the receiver closer to the transmitter Hint If using DC power batteries and the low battery indicator red light flashe...

Страница 9: ...r de l metteur Se activan las luces de sonido cuando el receptor recibe sonido Una o dos luces para sonidos suaves Tres o m s luces para sonidos m s fuertes Si la luz verde de indicador de alcance emp...

Страница 10: ...rd crib or play area Unwrap and fully extend the power cord for best trans mission Plug the power cord into the wall outlet Use the AC adaptor only in a wall outlet Do not plug the AC adaptor into a c...

Страница 11: ...rer allum e Si la lumi re verte se met clignoter et qu il n y a aucun son l appareil est hors de port e Rapprocher le r cepteur de l metteur Tourner le cadran On Off Volume pour r gler le volume Coloc...

Страница 12: ...nts pour rester en contact avec b b dans la maison et le jardin Remarque Dans de bonnes conditions le r cepteur devrait capter des sons sur une distance pouvant atteindre 274 3 m Ajustar el clip en la...

Страница 13: ...t breaker for room is off Make sure house fuses and circuit breakers are on No power to wall outlet and power is off Make sure light switch that controls power flow to wall outlet is on Receiver low b...

Страница 14: ...teur de la chambre est hors tension S assurer que les fusibles et les disjoncteurs de la maison sont sous tension Il n y a pas d alimentation dans la prise murale est teint S assurer que l interrupteu...

Страница 15: ...e que los fusibles y el cortacircuitos est n encendidos Tomacorriente de pared sin alimentaci n el ctrica y est apagado Cerciorarse de que est encendido el interruptor el ctrico que controla el sumini...

Страница 16: ...g interference that may cause undesired operation Monitor Consumer Relations Department 636 Girard Avenue East Aurora New York 14052 U S A Este equipo fue probado y cumple con los l mites de un dis po...

Страница 17: ...003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CNR 310 Ce dispositif est conforme au CNR 310 d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux condition...

Страница 18: ...s secundarios consiguientes o contingentes EXCEPTO EN AQUELLOS ESTADOS QUE NO PERMITAN ESTA EXCLUSI N O LIMITACI N ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y QUIZ TENGA OTROS DERECHOS QUE...

Страница 19: ...ados por maltrato mal uso golpes accidentales o intencionales o que el art culo se haya expuesto a elementos como agua a excepci n de que el instructivo indique otra cosa cidos fuego intemperie as com...

Страница 20: ...a California Caracas 1071 Argentina Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires Colombia Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot Brasil Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 00...

Отзывы: