background image

5

G

For first time use, we recommend building the
assembly shown inside these instructions.
This assembly is recommended for active play.

f

Lorsque c'est la première fois que l'on joue, il est
recommandé de construire le modèle illustré
dans cette notice.
Cet assemblage est recommandé pour un jeu  
plein d'action.

D

Bei erstmaligem Gebrauch empfehlen wir, den
Aufbau wie er in dieser Anleitung dargestellt ist, 
zu bauen.
Dieser Zusammenbau ist für aktives 
Spielen empfohlen.

N

Voor de eerste keer adviseren wij om de set 
op te bouwen zoals in deze gebruiksaanwijzing 
staat afgebeeld.
Deze opstelling is het meest geschikt om actief 
mee te spelen.

I

Quando il giocattolo viene utilizzato per la prima
volta, è consigliabile costruire la struttura
illustrata all'interno delle istruzioni.
Si consiglia questa struttura per il gioco attivo.

E

La primera vez que juegues con este juguete, te
recomendamos que pruebes a construir la figura
mostrada en estas instrucciones.
Montaje recomendado para un juego activo.

K

Første gang du anvender legetøjet, 
anbefaler vi, at det samles som på billedet 
i brugsanvisningen.
Denne samlemåde anbefales til aktiv leg.

P

Na primeira utilização, recomendamos que 
o brinquedo seja montado conforme as 
instruções incluídas.
Recomendaa-se esta montagem para brincar.

T

Rakenna lelu ensimmäisellä kerralla tässä
kirjasessa annettujen kokoamisohjeiden mukaan.
Tällä on hyvä leikkiä.

M

Ved første gangs bruk anbefaler vi å bygge
montasjen som vises i disse instruksjonene.
Denne montasjen anbefales for aktiv lek.

s

Vid första användningen rekommenderar 
vi att monteringen sker enligt bilden 
i dessa anvisningar.
Denna montering rekommenderas för aktiv lek.

R

∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ 
ÙËӠηٷÛ΢‹ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ 
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËӠηٷÛ΢‹ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È
ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È ‰Ú¿Û˘!

G

Try these other
assemblies!

F

Autres assemblages
possibles !

D

Probiere auch einmal,
diese anderen 
Aufbauten zu bauen!

N

Probeer deze andere
opstellingen!

I

Prova queste 
altre strutture!

E

¡Prueba estas otras
construcciones!

K

Prøv også de andre
samlemåder!  

P

Tenta os outros tipos
de montagem! 

T

Kokeile myös muita
kokoamisvaihtoehtoja!

M

Prøv også de andre
montasjene! 

s

Prova de här andra
monteringssätten! 

R

¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ηȠ·˘Ù¤˜
ÙȘ Î·Ù·Û΢¤˜!

Содержание IMAGINEXT B1837

Страница 1: ...www fisher price com B1837...

Страница 2: ...ik ze allemaal I Con questo sistema l immaginazione del vostro bambino prende vita Grazie ai pannelli facili da agganciare i bambini potranno costruire tantissime strutture diverse in mille modi diffe...

Страница 3: ...non incluso E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia Recomendado para ni os de 4 a 10 a os La colocaci n de las pilas debe ser realizada por un adulto Funciona con 3 pilas alc...

Страница 4: ...bisogno del vostro aiuto E Atenci n padres los ni os en edad preescolar disfrutar n al m ximo utilizando todas las piezas de este juguete para construir estructuras inventadas por ellos mismos Al pri...

Страница 5: ...ada en estas instrucciones Montaje recomendado para un juego activo K F rste gang du anvender leget jet anbefaler vi at det samles som p billedet i brugsanvisningen Denne samlem de anbefales til aktiv...

Страница 6: ...entare la vite dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite a stella Aprire lo sportello Inserire tre pile alcaline formato micro stilo LR6 Suggerimento Per una maggiore durata consigliabile...

Страница 7: ...com uma chave de fendas N o apertar demais os parafusos Se os movimentos se tornarem lentos ou pararem ao usar o compartimento de pilhas as pilhas devem ser substitu das A substitui o deve ser feita...

Страница 8: ...les Les piles rechargeables doivent tre retir es du jouet avant chargement En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte D Batteriesicherheitshinweise...

Страница 9: ...ilas No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas Utilizar nicamente pilas del tipo recomendado o equivalente No intentar recargar las pilas no recargables Si se utilizan pilas recargables ret...

Страница 10: ...merkingen i batterirommet Ta ut batteriene hvis leken blir liggende lenge ubrukt Ta alltid ut flate batterier fra leken Kast batterier p en forsvarlig m te Batterier m ikke brennes De kan da eksplode...

Страница 11: ...sons le D Bau zusammen N Bouwen maar I Costruiamo E Vamos a construir K Nu skal vi bygge P Vamos Construir T Rakennetaan M Skal vi bygge s Vi bygger R N Als de stickers op de juiste manier worden opge...

Страница 12: ...at ohjeet mieless si kun kiinnit t tarroja Pese k det ennen kuin kiinnit t tarrat Ennen kuin kiinnit t tarroja pyyhi p ly ja rasva lelun pinnasta puhtaalla kuivalla kankaalla Aseta tarrat tarkalleen k...

Страница 13: ...1 3 2 13 1 1 2 6 4 5 3 2...

Страница 14: ...Klik vast I Gancio E Clavija con bot n K Snapl s P Encaixe T Kiinnityskohta M Snappl s s Kn ppe R 14 G Snap F Cheville D Stift N Klik vast I Gancio E Clavija con bot n K Snapl s P Encaixe T Kiinnitys...

Страница 15: ...T Kiinnityskohta M Snappl s s Kn ppe R 10 G Snap F Cheville D Stift N Klik vast I Gancio E Clavija con bot n K Snapl s P Encaixe T Kiinnityskohta M Snappl s s Kn ppe R G Snap F Cheville D Stift N Klik...

Страница 16: ...16 11 12 14 13...

Страница 17: ...17 15 16 17 18...

Страница 18: ...18 20 19 21 G Back View F Vue de derri re D Ansicht R ckseite N Achteraanzicht I Vista dal Retro E Visto desde atr s K Set bagfra P Parte de Tr s do Brinquedo T N kym takaa M Sett bakfra s Bakifr n R...

Страница 19: ...xtradelen f r att skapa en h gre konstruktion R G We have also included these extra parts Use them wherever you like F Ces l ments sont galement inclus Tu peux les utiliser o tu veux D Wir haben diese...

Страница 20: ...m tt saatavana M Selges separat s Alla s ljs separat s l nge lagret r cker R G Combine multiple playsets for an entirely new adventure F Combine plusieurs coffrets pour une aventure enti rement nouve...

Страница 21: ...aanbevolen voor kinderen jonger dan 3 jaar speelgoed bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden I Avvertenza Rischio di Soffocamento Non adatto ai bambini di et inferiore a 3 anni Contiene p...

Страница 22: ...e 3 anos Cont m pe as pequenas pass veis de serem engolidas e provocar asfixia T Varoitus tukehtumisvaara Ei suositella alle 3 vuotiaille lapsille koska lelussa on pieni osia jotka lapsi voi niell M A...

Страница 23: ...no umido pulito e sapone neutro Non immergere il giocattolo E Limpiar el juguete pas ndole un pa o mojado con agua y jab n neutro No sumergir el juguete en agua K Leget jet kan g res rent med en ren k...

Страница 24: ...ngager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 3 02630 ESPOO Puh 0303 9060 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Rep blica No 90 96 1 Frac o 5 1600 Lisboa 21 7995750 SVERIGE Ma...

Отзывы: