11
Securing Your Child
Comment installer l’enfant
2
TIGHTENING
SERRAGE
A
A
D
C
C
D
B
B
F
E
LOOSENING
DESSERRAGE
A
C
C
A
B
B
D
3
•
Waist Belts:
Feed the free ends of the belt
through the buckle
A
to form a loop. Enlarge
the loop by pulling on the end of the loop
toward the buckle. Then pull the anchored
end
B
of the belts to shorten the free ends of
the belt.
•
Shoulder Belts:
Slide the adjuster down
C
.
•
Crotch Belt:
Slide the adjuster up
D
.
•
Courroies abdominales :
Glisser les
extrémités libres de la courroie abdominale
dans le passant
A
de façon à former une
boucle. Agrandir la boucle en tirant sur
son extrémité, vers le passant. Tirer sur
l’extrémité fixe
B
des courroies abdominales
pour raccourcir les extrémités libres.
•
Courroies d’épaule :
Glisser la boucle de
réglage vers le bas
C
.
•
Courroie d’entrejambe :
Glisser la boucle de
réglage vers le haut
D
.
• Mettre l’enfant dans le siège. Faire passer
la courroie d’entrejambe entre les jambes
de l’enfant.
• Insérer l’extrémité de chaque courroie
abdominale dans l’extrémité de chaque
courroie d’épaule.
Remarque :
Lorsque le produit est utilisé
comme siège d’appoint, il n’y a pas de
courroies d’épaule.
• Attacher les courroies abdominales et
d’épaule à la courroie d’entrejambe.
S’assurer
d’entendre un déclic des deux côtés.
• Tirer sur le système de retenue pour vérifier
qu’il est bien fixé. Le système de retenue doit
demeurer attaché.
• Serrer les courroies abdominales et d’épaule
ainsi que la courroie d’entrejambe de sorte
que le système de retenue soit bien ajusté
contre l’enfant. Pour serrer les courroies
abdominales et d’épaule, consulter les
instructions dans la section suivante.
•
Waist Belts:
Feed the anchored ends of the
belt up through the buckle
A
to form a loop.
Then pull the free end of the belts
B
.
•
Shoulder Belts:
Hold the adjusters
C
and
pull the front shoulder straps down
D
.
•
Crotch Belt:
Feed the belt closest to the
seat bottom through the adjuster to form a
loop
E
. Then, while holding the adjuster, pull
the buckle up
F
.
•
Courroies abdominales :
Glisser les extrémités
fixes de la courroie abdominale dans le passant
A
de façon à former une boucle. Tirer ensuite
sur l’extrémité libre des courroies
B
.
•
Courroies d’épaule :
Tenir les boucles de
réglage
C
et tirer l’avant des courroies
d’épaule vers le bas
D
.
•
Courroie d’entrejambe :
Glisser la courroie la
plus près du siège dans la boucle de réglage
pour former une boucle
E
. Ensuite, tout en
tenant la boucle de réglage, tirer la boucle
vers le haut
F
.
