9
Opening the Frame
Abrir el armazón
Comment ouvrir le cadre
Como abrir a estrutura
• Lift the frames until each "
snaps
" into place. Push down
on the seat ring to be sure the frame is open.
• Subir los armazones hasta que cada uno se
ajuste
en
su lugar. Presionar hacia abajo el aro del asiento para
asegurarse de que el armazón esté abierto.
• Relever les cadres jusqu’à ce qu’ils s’
enclenchent
.
Appuyer sur l’anneau du siège pour s’assurer que le
cadre s’ouvre.
• Levante as estruturas até que cada uma fique bem
encaixada
. Pressione o aro do assento para abrir a estrutura.
Using the Tray and Toy Tray
Uso de la bandeja y bandeja
de juguetes
Utilisation du plateau et du
plateau de jeu
Usando a bandeja e a bandeja
dos brinquedos
• Before first time use, wash the tray thoroughly with soap
and water.
• The tray is not microwave safe.
• Antes de usar el producto por primera vez, lavar la
bandeja con agua y jabón.
• No meter la bandeja en el microondas.
• Avant la première utilisation, nettoyer soigneusement le
plateau à l’eau et au savon.
• Le plateau ne va pas au micro-ondes.
• Antes do primeiro uso, lave a bandeja com água e sabão.
• A bandeja não pode ir ao microondas.
Latch
Seguro
Loquet
Travar
Tray
Bandeja
Plateau
Bandeja
Sockets
Conexiones
Cavités
Encaixes
• Fit the posts on the tray into the sockets in the frame.
Hint:
Press the ends of the latches and lift the tray to remove.
• Fit the toy tray into the tray. To remove, simply lift from
the tray.
• Ajustar los postes de la bandeja en las conexiones
del armazón.
Atención:
Presionar los extremos de los seguros y levantar
la bandeja para quitarla.
• Ajustar la bandeja de juguetes en la bandeja. Para
quitarla, simplemente levantarla de la bandeja.
• Insérer les tiges du plateau dans les cavités du cadre.
Remarque :
Pour retirer le plateau, appuyer sur les
loquets et soulever.
• Placer le plateau de jeu dans le plateau. Pour l’enlever,
il suffit de le soulever.
• Encaixe os postes na bandeja nos encaixes da estrutura.
Observação:
Aperte as pontas das travas e levante
a bandeja para removê-la.
• Encaixe a bandeja do brinquedo na de alimentação.
Para remover, simplesmente levante.