16
Power/Volume Switch
Bouton de mise en marche/volume
Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
Leva di attivazione/volume
Aan/uit- en volumeknop
Interruptor de encendido/volumen
Interruptor de ligação/volume
Strömbrytare/volymkontroll
Virtakytkin/äänenvoimakkuussäädin
Afbryder-/lydstyrkeknap
På/av- og volumbryter
Loosen the pegs on the supports and remove the piano for
take-along fun!
Desserrer les chevilles des moyeux et retirer le piano pour
l'emporter avec soi.
Lösen Sie die an den Halterungen befindlichen Stifte, und
nehmen Sie das Piano für Musikspaß unterwegs ab!
Allentare i perni sui supporti e rimuovere il piano per un
divertimento porta-con-te!
Draai de pennetjes los en verwijder de piano voor
speelpret onderweg!
Aflojar las clavijas para desmontar el piano y poder
llevárselo consigo.
Afrouxar os pinos dos suportes e remover o piano
para transportar!
Lossa fästena på stöden för att ta bort pianot och ta med det!
Avaa keskiöiden tapit ja irrota piano, niin voit ottaa
sen mukaan!
Tag klaveret af ved at løsn tappene på støtterne, og tag
det med!
Løsne tappene på støttene og ta bort pianoet når det skal
pakkes sammen.
• Slide the power/volume switch to ON with low
volume
or ON with high volume
or OFF
.
• Slide the mode switch to
Long Play
or
Short
Play
mode.
Long Play
- press a button to play music
(up to 15 minutes).
Short Play
- press a button to play a note and
a short ditty.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
, MARCHE à volume
fort
ou ARRÊT
.
• Glisser le sélecteur de mode sur
jeu long
ou
jeu court
.
Jeu long
- appuyer sur un bouton pour jouer de
la musique (jusqu'à 15 minutes).
Jeu court
- appuyer sur un bouton pour jouer une
note et une petite comptine.
Musical Fun! Jeu en musique Musikspaß!
Divertimento musicale! Muziekpret! ¡Música y diversión!
Diversão musical! Musiklek! Leikkejä musiikin tahtiin!
Sjov med musik! Musikalsk moro!
Mode Switch
Bouton sélecteur de mode
Einstellungsschalte
Interruttore modalità
Keuzeknop
Selector de opción
Interruptor de opções
Lägesomkopplare
Käyttötapavalitsin
Funktionsknap
Modusbryter
