3
Battery Replacement and Power Colocación de las pilas y encendido
Remplacement des piles et mise en marche
Troca de Pilhas e Botão de Ligar
• For longer life, use
alkaline
batteries.
• Open the fasteners on the back of the toy.
• Para una mayor duración, usar solo pilas
alcalinas
.
• Abrir los sujetadores en el dorso del juguete.
• Utiliser des piles
alcalines
pour une durée plus longue.
• Ouvrir les attaches au dos du jouet.
• Para maior durabilidade, use pilhas
alcalinas
.
• Abra o fecho na parte de trás do brinquedo.
1,5V x 2
AA (LR6)
• Pull the electronics box out of the toy to access the
battery compartment.
• Loosen the screw in the battery compartment door with
a Phillips screwdriver. Remove the door.
• Remove the exhausted batteries and dispose of
them properly.
• Insert two, new AA (LR6)
alkaline
batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten the
screw. Do not over-tighten.
• Sacar la caja electrónica del juguete jalándola para lograr
acceso al compartimento de pilas.
• Destornillar el tornillo de la tapa del compartimento de
pilas con un desatornillador de cruz. Retirar la tapa.
• Sacar las pilas gastadas y desecharlas apropiadamente.
• Introducir 2 pilas nuevas
alcalinas
AA (LR6) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar el
tornillo. No apretar en exceso.
• Retirer le boîtier électronique pour accéder au
compartiment des piles.
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis cruciforme. Enlever le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.
• Insérer deux piles
alcalines
AA (LR6) neuves.
• Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas trop serrer.
• Puxe a caixa eletrônica do brinquedo para acessar
o compartimento de pilhas.
• Solte o parafuso no compartimento de pilhas com uma
chave Phillips. Remova a tampa do compartimento.
• Remova as pilhas gastas e descarte adequadamente.
• Coloque duas novas pilhas
alcalinas
AA (LR6).
• Feche a tampa do compartimento de baterias e aperte
o parafuso. Não aperte excessivamente.
