6
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical
burn injury or ruin your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted
batteries from the product. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under
adult supervision.
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden desprender líquido corrosivo
que puede provocar quemaduras o dañar el producto. Para evitar el derrame de
líquido corrosivo:
• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni pilas de diferentes tipos: alcalinas,
estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Colocar las pilas tal como se indica en el interior del compartimento.
• Retirar las pilas del producto si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo.
No dejar nunca pilas gastadas en el producto. Un escape de líquido corrosivo podría
estropearlo. Desechar las pilas gastadas apropiadamente. No quemar el producto ya
que las pilas de su interior podrían explotar o desprender líquido corrosivo.
• Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.
• Utilizar sólo pilas del tipo recomendado en las instrucciones o equivalente.
• No intentar cargar pilas no recargables.
• Antes de recargar las pilas recargables, sacarlas del producto.
• Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisión de un adulto.
Dans des circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s’écouler des
piles et provoquer des brûlures chimiques ou endommager le produit. Pour éviter tout
écoulement des piles :
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles comme indiqué à l’intérieur du compartiment des piles.
• Enlever les piles lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période.
Ne jamais laisser des piles usées dans le produit. Jeter les piles usées dans un
conteneur réservé à cet usage. Ne pas jeter le produit au feu. Les piles incluses
pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent, comme conseillé.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant la charge.
• En cas d’utilisation de piles amovibles et rechargeables, celles-ci ne doivent être
chargées que sous la surveillance d’un adulte.
Em circunstâncias excepcionais, as pilhas podem derramar fluido passível de causar
queimaduras ou danificar o produto. Para evitar o derrame de fluido:
• Não misturar pilhas gastas com pilhas novas, nem pilhas de tipos diferentes: alcalinas,
standard (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• Instalar as pilhas conforme indicado no interior do compartimento de pilhas.
• Retirar as pilhas se não se utilizar o produto durante um longo período de tempo. Retirar
sempre as pilhas gastas do produto. Colocar as pilhas gastas em local apropriado. Não
eliminar as pilhas no fogo. As pilhas podem explodir ou derramar fluido.
• Não provocar curto-circuito nos terminais das pilhas.
• Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente.
• Não carregar pilhas não recarregáveis.
• Antes de carregar as pilhas, retirar as pilhas recarregáveis do produto.
• Se forem usadas pilhas removíveis e recarregáveis, devem ser carregadas apenas por
um adulto.
Battery Safety Information
Información de seguridad acerca de las pilas
Mises en garde au sujet des piles
Informação sobre pilhas
ICES-003
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
• Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NMB-003
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
• L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt
à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible
de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Lively Music, Sounds, Lights and Activities Too!
¡Música alegre, sonidos, luces y actividades!
Musique animée, sons, lumières et activités!
Música animada, sons, luzes
e atividades também!
Power/Volume Switch
Interruptor de encendido/volumen
Bouton marche/volume
Botão Liga-Desliga/Volume
• Place this toy on a flat surface.
• Slide the power/volume switch to either on with low volume
or on with high
volume
.Bounce and spin while sitting on the seat. Spin the roller on the
handlebar for lights and music!
• When you are finished playing, slide the power/volume switch off
.
• Pon el juguete sobre una superficie plana.
• Pon el interruptor de encendido/volumen en, ya sea, encendido con volumen
bajo
o encendido con volumen alto
.
• Rebota y gira mientras estás sentado en el asiento. ¡Gira el rodillo del manubrio
para activar luces y sonidos!
• Después de acabar de jugar, pon el interruptor de encendido/volumen en apagado
.
• Placer le jouet sur une surface plane.
• Mettre le bouton marche/volume à la position Marche à volume faible
ou Marche
à volume fort
.
• Lorsque l’enfant est assis sur le zèbre, il peut tourner et rebondir. Faire pivoter le
rouleau de la poignée pour activer les lumières et la musique.
• Une fois le jeu terminé, mettre le bouton marche/volume à la position Arrêt
.
• Coloque este brinquedo sobre uma superfície plana.
• Coloque a chave de liga/desliga na posição ligada com volume baixo
ou ligada
com volume alto
.
• Pule e brinque sentado. Gire a esfera no guidão para ver luzes e ouvir música!
• Ao terminar a brincadeira, desligue o brinquedo
.