6
• Lift to remove the seat from the base.
IMPORTANT!
We do not recommend using the seat on
a padded toilet seat. The seat will not fit securely on
a padded toilet seat and may damage it.
• Make sure the grown-up toilet seat is down. Fit the
seat onto the toilet seat.
• Pull up on the seat to be sure the seat is secure.
• Levantar el asiento para retirarlo de la base.
¡IMPORTANTE!
No se recomienda usar el asiento de
entrenamiento sobre un asiento de inodoro acolchado.
El asiento de entrenamiento no se ajusta de manera
segura sobre un asiento acolchado y podría dañarlo.
• Asegurarse de que el asiento de inodoro común esté
bajado. Poner el asiento de entrenamiento sobre el
asiento del baño.
• Jalar hacia arriba el asiento para asegurarse de que
está seguro.
• Soulever le siège pour le retirer de la base.
IMPORTANT!
Il n’est pas recommandé d’utiliser le siège
d’apprentissage sur un siège de toilette rembourré.
Le siège d’apprentissage ne peut pas reposer solidement
sur ce type de siège et peut l’endommager.
• S’assurer que le siège de toilette classique est baissé.
Mettre le siège d’apprentissage sur le siège de toilette.
• Tirer sur le siège d’apprentissage pour s’assurer qu’il
est bien fixé.
• Have your child sit down on the seat.
• When your child goes potty, listen to fun train sounds
and a tune!
Hint:
If your child does not hear sounds/tune after
going potty:
-
Power on the sound unit is not turned on. Slide the
power switch on
.
-
The battery may be weak or dead or you may need
to reset the electronics. Please remove it and replace
with a, new AA (LR6)
alkaline
battery.
• Haz que el niño se siente en el asiento.
• ¡Cuando el niño vaya al baño, oirá divertidos sonidos
de tren y una melodía!
Atención:
si no se oyen sonidos/melodía después de
ir al baño:
-
La unidad de sonido no está prendida. Poner el
interruptor de encendido en encendido
.
-
Quizá la pila esté gastada o sea necesario
restablecer la unidad electrónica. Sacar y sustituir
la pila gastada por 1 pila nueva
alcalina
AA (LR6) x 1,5V.
• Faire asseoir l’enfant sur le siège.
• Quand l’enfant utilise le pot, il est récompensé par des
sons de train et une mélodie!
Remarque :
Si l’enfant n’entend pas de sons/mélodie
après avoir utilisé le pot :
-
Le boîtier des sons n’est pas allumé. Mettre
l’interrupteur à la position Marche
.
-
La pile peut être faible ou usée ou il peut être
nécessaire de réinitialiser le système électronique.
Remplacer la pile par une pile
alcaline
AA (LR6) neuve.
Freestanding Potty
Bacinica independiente
Pot indépendant
Training Seat
Asiento de entrenamiento
Siège d’apprentissage
Seat
Asiento
Siège
Grown-up
Toilet Seat
Asiento de inodoro
común y corriente
Siège de toilette
classique
