6
• Sollevare delicatamente il coperchio della cassetta
del wc domestico e fissare il gancio al bordo della
cassetta. Chiudere delicatamente il coperchio
della cassetta.
• Appendere il riduttore per WC al gancio quando non
viene utilizzato.
• Passare il riduttore con un panno umido e sapone
neutro per pulirlo. È possibile usare anche un
disinfettante domestico se lo si desidera. Risciacquare
con acqua per rimuovere ogni residuo di sapone.
• Con cuidado, levantar la tapa de la cisterna del
inodoro, colgar el gancho en el extremo de la cisterna
y volver a taparla.
• Colgar el aro del gancho cuando no se utilice.
• Limpiarlo con agua y un detergente neutro. También
puede usarse un producto desinfectante doméstico
disuelto en agua. Para eliminar los residuos de
detergente, aclarar con agua.
• Løft forsigtigt låget på toilettets cisterne og sæt
opbevaringskrogen fast på cisternens kant. Sæt låget
på cisternen fast igen.
• Hæng potteringen på opbevaringskrogen, når den
ikke bruges.
• Produktet kan rengøres med en klud opvredet i mildt
sæbevand. Du kan evt. også bruge et almindeligt
desinfektionsmiddel. Skyl efter med rent vand for at
fjerne evt. sæberester.
• Cuidadosamente, levantar a tampa do autoclismo
e prender o gancho na borda do autoclismo. Voltar
a fechar a tampa com cuidado.
• Pendurar o redutor no gancho quando não está
a ser usado.
• Para limpar, passar com um pano limpo humedecido
numa solução de água e sabão. Se necessário,
também pode ser usado um desinfetante doméstico.
Enxaguar com água limpa para remover os resíduos
de sabão.
• Nosta varovasti WC-istuimen säiliön kantta ja kiinnitä
säilytyskoukku säiliön reunaan. Laske säiliön kansi
varovasti alas.
• Kun pottarengas ei ole käytössä, ripusta
se säilytyskoukkuun.
• Pyyhi puhtaaksi miedolla pesuaineliuoksella
kostutetulla pyyhkeellä. Halutessasi voit käyttää myös
kotitalouskäyttöön tarkoitettua desinfiointiainetta.
Huuhtele pesuaine pois puhtaalla vedellä.
• Løft forsiktig av lokket på toalettsisternen og hekt
fast opphengskroken over kanten på sisternen.
Sett forsiktig lokket på plass igjen.
• Heng opp toalettsetet i opphengskroken når det ikke
er i bruk.
• Rengjøres ved å tørke over med mildt såpevann. Om
ønskelig kan du også bruke et desinfiseringsmiddel
til husholdningsbruk. Skyll vekk såperester med
rent vann.
• Lyft försiktigt locket på din toaletts bakre del och kläm
fast förvaringskroken på sidan av den bakre delen
som på bilden. Sänk försiktigt ner locket på den
bakre delen.
• Häng pottringen på förvaringskroken när den
inte används.
• Rengör med milt rengöringsmedel och vatten. Vid
behov, kan även ett desinficerande medel för hushåll
användas. Skölj av med rent vatten för att ta
bort rester.
•
Σηκώστε προσεκτικά το καπάκι από το καζανάκι της
τουαλέτας σας και κρεμάστε τον γάντζο στην άκρη του.
Κλείστε προσεκτικά το καπάκι.
•
Κρεμάστε το κάθισμα στον γάντζο όταν δεν
το χρησιμοποιείτε.
•
Καθαρίστε το με νερό και σαπούνι. Εάν επιθυμείτε, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε κάποιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετε με
νερό, ώστε να απομακρύνετε τα υπολείμματα.
