4
One-Time Assembly Assemblage définitif
Einmaliger Zusammenbau Eenmalige montage
Montaggio da eseguire una sola volta
Esta parte del orinal ha sido diseñada para montarla la primera vez
que se usa y posteriormente guardarla montada.
Engangssamling Montagem definitiva
Kokoaminen (tehdään vain kerran) Montering
Engångsmontering Η Συναρμολόγηση Γίνεται Μία Φορά
• "
Snap
" the handle into the potty ring sockets.
Hint:
The handle is designed to fit one way. If it does
not seem to fit, turn it around and try again.
•
Emboîter
la poignée dans les cavités du
siège d'apprentissage.
Remarque :
la poignée est conçue pour être insérée
dans un seul sens. Si elle ne semble pas s'insérer
correctement, la tourner et essayer à nouveau.
• Stecken Sie den Griff in die Fassungen des
Toilettensitzes, und lassen Sie ihn
einrasten
.
Hinweis:
Der Griff passt nur auf eine Art in den Toilettensitz.
Passt er nicht, muss er umgedreht werden.
•
Klik
het handvat vast in de gaatjes van de toiletbril.
Tip:
Het handvat past maar op één manier. Als het niet
past, moet u het omdraaien en het nogmaals proberen.
•
Agganciare
l'impugnatura alle aperture del riduttore
per WC.
Nota:
L'impugnatura può essere inserita in un solo
verso. Se non dovesse agganciarsi, girarla e riprovare.
•
Encajar
el asa en las muescas del aro.
Atención:
el asa ha sido diseñada para encajar de una
sola manera. De modo que, si no encaja a la primera,
recomendamos darle la vuelta y volverlo a intentar.
Potty Ring
Siège d'apprentissage
Toilettensitz
Toiletbril
Riduttore per WC
Aro
Handle
Poignée
Griff
Handvat
Impugnatura
Asa
• "
Klik
" håndtaget fast i holderne i potteringen.
Tip:
Håndtaget kan kun sættes fast på én måde. Hvis
det ikke passer, skal du vende det om og prøve igen.
•
Encaixar
a pega do redutor nos orifícios.
Atenção:
A pega foi concebida para encaixar de uma forma.
Se não encaixar, virá-la ao contrário e tentar de novo.
•
Napsauta
kahva pottarenkaan koloihin.
Vinkki:
Kahva on suunniteltu sopimaan vain yhdellä tavalla.
Ellei se näytä sopivan, käännä se ja yritä uudelleen.
•
Klikk
håndtaket på plass i åpningene på toalettsetet.
Tips:
Håndtaket passer bare én vei. Hvis det ikke ser ut
til å passe, snur du det og prøver igjen.
• "
Snäpp
" fast handtaget i urtagen på pottringen.
Tips:
Handtaget går bara att sätta fast på ett sätt. Om
det inte verkar passa, vänd på det och försök igen.
•
"
Ασφαλίστε
" τη λαβή στις εσοχές που βρίσκονται στο κάθισμα.
Σημαντικό:
Η λαβή είναι σχεδιασμένη για να προσαρμόζεται
με ένα μόνο τρόπο. Εάν δεν προσαρμόζεται, γυρίστε την
ανάποδα και προσπαθήστε ξανά.
Håndtag
Pega
Kahva
Håndtak
Handtag
Λαβή
Pottering
Redutor de Sanita
Pottarengas
Toalettsete
Pottsits
Κάθισμα
