15
4
Reset Spinout Platform
Réenclencher la plateforme de dérapage
Zurücksetzen der Schleuder-Plattform
Slipplatform resetten
Resettare la piattaforma
Reiniciar la plataforma de desvío.
Gør spinout-platformen klar igen
Reiniciar a plataforma de derrapagem
Palauta tasanne
Rette opp skrenseplattform
Återställ
Επανεκκίνηση Παιχνιδιού
•
Slide the lever to send the opponent into Spinout Alley™!
Hint:
To reset the the spinout platform, push it back up
the track and “click” into place.
•
Actionner le levier pour envoyer l’adversaire sur la
plateforme de dérapage.
Remarque :
Pour réinitialiser la plateforme de dérapage,
la repousser vers la piste et la réenclencher.
•
Den Hebel schieben, um das gegnerische Fahrzeug auf
die Schleuderstrecke zu schicken.
Hinweis:
Zum Zurücksetzen der Schleuder-Plattform diese
wieder auf die Piste schieben und dort einrasten lassen.
•
Verschuif de hendel en laat je tegenspeler slippen!
Tip:
Reset het slipplatform door het terug te duwen over
de baan en vast te klikken.
•
Spostare la leva per far imboccare la Corsia di
Sgommata all’avversario!
Nota:
Per resettare la piattaforma, spingerla indietro
lungo la pista e agganciarla in posizione.
•
Deslizar la palanquita para hacer que el rival se desvíe.
Atención:
para reiniciar la plataforma de desvío, empujarla
de nuevo hasta la pista, hasta el tope (hay que oír un “clic”).
•
Skyd håndtaget frem for at sende modstanderen ind
i Spinout Alley!
Tip:
Gør spinout-platformen klar igen ved at skubbe den
tilbage op ad banen og “klikke” den på plads.
•
Lift the track lever to lift the upper track and send
a vehicle to the lower track.
•
Soulever le levier de piste pour lever la piste supérieure
et envoyer un véhicule sur la piste inférieure.
•
Den an der Piste befindlichen Hebel betätigen, um die
obere Piste anzuheben und das Fahrzeug auf die untere
Piste fahren zu lassen.
•
Zet de baanhendel omhoog om de bovenste baan op te
tillen en een auto naar de onderste baan te laten rijden.
•
Alzare la leva della pista per sollevare il circuito
superiore e far scendere il veicolo sul circuito inferiore.
•
Mueve la palanquita tal como muestra el dibujo para
subir la pista superior, haciendo que el coche baje a la
pista inferior.
•
Løft banehåndtaget op for at løfte det øverste baneafsnit
og sende en bil ned på det nederste baneafsnit.
•
Levantar a alavanca da pista para fazer subir a pista
superior e enviar o veículo para a pista inferior.
•
Nosta ylempää rataa kääntämällä vipua, niin ajoneuvo
ajaa alemmalle radalle.
•
Løft banespaken for å løfte den øvre banen og sende
en bil ned til den nedre banen.
•
Lyft spaken för att lyfta den övre banan och skicka
fordonet ned till den nedre banan.
•
Σηκώστε το μοχλό για να ανυψωθεί η πάνω διαδρομή και το
αυτοκινητάκι να πέσει στη κάτω διαδρομή.
3
