4
Adjusting the
Seat Height
Réglage de la hauteur
du siège
Adjusting Seat Recline
Pour incliner le siège
• While squeezing the latches together with one hand,
lift or lower the base.
• Release the latches to lock the base in place.
Hint:
This will require some force. You may want to
pull one latch and lift or lower one side of the base.
Then repeat this procedure to lift or lower the other
side of the base.
• While adjusting seat height, you may accidentally
pull the base completely off of the seat bottom. If this
should happen, simply squeeze the latches together
and fit the base back onto the seat bottom.
• Presser les verrous l’un contre l’autre d’une main et
lever ou baisser la base de l’autre.
• Relâcher les verrous pour fixer la base en place.
Remarque :
Ceci demande de la force. Il peut être
préférable de tirer un verrou et de lever ou baisser un
côté de la base puis de répéter ce procédé pour lever
ou baisser l’autre côté.
• Il est possible que la base sorte complètement du
siège pendant qu’on règle la hauteur du siège. Si c’est
le cas, il suffit de presser les verrous l’un contre l’autre
et de remettre la base sous le siège.
Latches
Verrous
Base
Base
Base
Base
Side View
Vue de côté
• While pulling the seat recline handle on the back
of the seat, push or pull the seat back to the
desired position.
• Release the seat recline handle.
• Push on the seat back to be sure the seat is secure.
Hint:
You may not be able to fully recline this product
when attached to some adult chairs.
• Tout en tirant sur le bouton d’inclinaison situé
à l’arrière du siège, relever ou baisser le dossier à la
position désirée.
• Relâcher le bouton d’inclinaison.
• Pousser sur le dossier pour s’assurer qu’il est
bien enclenché.
Remarque :
Il est possible que le siège ne s’incline pas
complètement sur certaines chaises pour adultes.
Seat Recline Handle
Bouton d’inclinaison
PULL
PULL
TIRER
TIRER
