4
G
• Some of the tools on the tool menu are not available for use during an activity.
If a tool is not available for use, you will hear a tone.The Home and the Save It
(or Send It) tools are always available for use.
Hint:
This software cartridge can be used with Pixter®, Pixter® Plus and Pixter® 2.0 units.
The Save It tool on the tool menu with Pixter® and Pixter® Plus is different than the
Save It or Send It tool on Pixter® 2.0.
• Please keep this manual for future reference, as it contains important information.
IMPORTANT!
If the tip of the stylus and the image on screen do not align, it’s time to
calibrate them! Please refer to page 32, Calibrating the Stylus.
F
• Certains outils de la barre d’outils ne sont pas disponibles pendant certaines activités.
Si l’outil choisi n’est pas disponible pendant une activité, un signal sonore est émis. Les
outils « Accueil » et « Sauvegarde » (ou « Envoi ») sont toujours disponibles.
Remarque :
Cette cartouche est compatible avec les consoles Pixter, Pixter Plus et Pixter 2.0.
L’outil « Sauvegarde » de la barre d’outils des consoles Pixter et Pixter Plus est différent de
l’outil « Sauvegarde » ou « Envoi » de la console Pixter 2.0.
• Conserve ce guide pour pouvoir t’y référer si nécessaire car il contient des
informations importantes.
IMPORTANT !
Si la pointe du stylet et l’image à l’écran ne sont pas alignées, il faut les
calibrer. Reporte-toi à la page 32, « Calibrage du stylet ».
D
• Einige Werkzeuge auf der Werkzeugleiste können während einer Aktivität nicht
benutzt werden. Kann ein Werkzeug nicht benutzt werden, erklingt ein Ton. Die Home-
und Speichern- (oder Senden-) Werkzeuge können immer benutzt werden.
Hinweis:
Diese Software-Kassette kann auch mit Pixter, Pixter Plus und Pixter 2.0 Spielein-
heiten benutzt werden. Das Speichern-Werkzeug auf der Werkzeugleiste von Pixter and
Pixter Plus ist anders als das Speichern- oder Senden-Werkzeug von Pixter 2.0.
• Diese Bedienungsanleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
WICHTIG!
Erscheint eine mit dem Stift gemachte Markierung nicht dort, wo der
Stift aufgesetzt wurde, muss der Stift ausgerichtet werden! Siehe Seite 32 Abschnitt
"Den Stift ausrichten".
Содержание B5724
Страница 2: ...2...
