14
e
PRESS
f
APPUYER
S
PRESIONAR
e
SWING
f
BALANÇOIRE
S
COLUMPIO
e
CRADLE
f
BERCEAU
S
CUNA
e
Seat Tube
Button
f
Bouton
du tube
du siège
S
Botón del
tubo del
asiento
e
Seat
Tube
f
Tube
du
siège
S
Tubo
del
asiento
4
e
You can adjust the motion of the swing: side to side
or front to back.
•Press the seat tube button to unlock the seat tube.
•Rotate the seat tube to the desired position.
f
La balançoire peut bouger d’un côté à l’autre ou
d’avant en arrière.
• Appuyer sur le bouton du tube du siège pour
déverrouiller celui-ci.
• Tourner le tube du siège dans la position désirée.
S
Podrá ajustar el movimiento del columpio: lado a lado
o de adelante para atrás.
•Oprimir el botón del tubo del asiento para liberar el tubo
del asiento.
•Girar el tubo del asiento a la posición deseada.
5
e
TURN
f
TOURNER
S
GIRAR
e
RECLINE
f
INCLINÉE
S
RECLINADA
e
You can adjust the seat to two different positions:
Recline or Upright.
•From behind the seat, press both seat position buttons.
•Push the seatback up until the buttons
“snap”
into the
upright position.
• Push the seatback down until the buttons
“snap”
into the
recline position.
f
Le siège peut être placé à deux positions différentes :
inclinée ou redressée
•Appuyer sur les deux boutons de positionnement à
l’arrière du siège.
•Lever le dossier du siège jusqu’à ce que les boutons
s’emboîtent
dans les trous pour la position redressée.
•Baisser le dossier du siège jusqu’à ce que les boutons
s’emboîtent
dans les trous pour la position inclinée.
S
Podrá ajustar el asiento en dos posiciones diferentes:
Reclinada o Vertical.
•Oprimir ambos botones de posición de asiento en el dorso
del asiento.
•Empujar el respaldo del asiento para arriba hasta que los
botones se
encajen
en la posición vertical.
•Empujar el respaldo del asiento para abajo hasta que los
botones se
encajen
en la posición reclinada.
e
Swing and Mobile Use
f
Utilisation de la balançoire et du mobile
S
Uso del columpio y móvil
e
UPRIGHT
f
REDRESSÉE
S
VERTICAL
e
Press Seat Position Buttons
f
Appuyer sur les boutons
de positionnement du siège
S
Presionar los botones de
posición de asiento
