8
10
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
e
Pad Top Pocket
f
Repli supérieur
du coussin
S
Compartimento superior
de la almohadilla
e
Seat Back Tube
f
Tube du dossier
S
Tubo del respaldo
e
Pad Lower Pocket
f
Repli inférieur
du coussin
S
Compartimento inferior
de la almohadilla
e
Seat Bottom Tube
f
Tube inférieur du siège
S
Tubo del asiento
e
• Fit the top pocket on the pad over the seat back tube
.
• Lift the seat bottom tube and fit the lower pocket on the
pad over the seat bottom tube
.
f
• Glisser le repli supérieur du coussin sur le tube du
dossier
.
• Soulever le tube inférieur du siège et placer le repli
inférieur du coussin par dessus le tube inférieur
.
S
• Ajustar el compartimento superior de la almohadilla sobre
el tubo del respaldo
.
• Levantar el tubo del asiento y ajustar el compartimento
inferior de la almohadilla sobre el tubo del asiento
.
B
B
B
B
e
Seat Back Tube
f
Tube du dossier
S
Tubo del respaldo
e
Buttons
f
Boutons
S
Botones
9
e
• Position the seat back tube so that it curves toward the
back of the swing.
• While pressing the buttons on the seat back tube, fit the
seat back tube into the short tubes on the swing arms.
• Push the seat back tube until it
“clicks”
into place.
• Pull up on the seat back tube to be sure it is secure to
the swing arms.
f
• Placer le tube du dossier de façon qu’il soit courbé vers
l’arrière de la balançoire.
• En appuyant sur les boutons du tube du dossier, insérer
ce tube dans les tubes courts des bras de la balançoire.
• Pousser sur le tube du dossier jusqu’à ce qu’il
s’emboîte
.
• Tirer sur le tube du dossier pour s’assurer qu’il est bien
fixé aux bras de la balançoire.
S
• Colocar el tubo del respaldo de modo que curvee hacia
el dorso del columpio.
• Mientras presiona los botones del tubo del respaldo,
introducir el tubo del respaldo en los tubos cortos de los
brazos del columpio.
• Empujar el tubo del respaldo hasta que se oiga un
“clic”
.
• Jalar el tubo del respaldo para arriba para cerciorarse de
que está seguro en los brazos del columpio.
e
Swing Arm Short Tubes
f
Tubes courts du bras
de la balançoire
S
Tubos cortos del brazo
del columpio
