4
4
1
e
IMPORTANT!
Before assembly, inspect this product for
damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp
edges. DO NOT use if any parts are missing or broken.
Contact Fisher-Price® for replacement parts and instruc-
tions if needed. Never substitute parts.
f
IMPORTANT !
Avant l’assemblage, vérifier qu’aucune
pièce n’est endommagée ou ne manque, qu’aucun joint
n’est lâche et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS
utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endom-
magées. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des
pièces de rechange et des instructions au besoin. N’utiliser
que des pièces du fabricant.
S
¡IMPORTANTE!
Previo al montaje, revisar que este pro-
ducto no tenga hardware dañado, conexiones sueltas,
piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si
falta o está rota alguna pieza. Póngase en contacto con la
oficina Fisher-Price más próxima a su localidad para
obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser
necesarias. No usar piezas de terceros.
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
e
• Rotate the upper frame tube until it
"snaps"
into an
upright position, as shown.
f
• Tourner le tube du cadre supérieur jusqu’à ce qu’il
s’emboîte
en position debout, comme illustré.
S
• Girar el tubo superior del armazón hasta que se
“ajuste”
en una posición vertical, como se muestra.
e
Upper
Frame Tube
f
Tube du cadre
supérieur
S
Tubo superior
del armazón
e
Short Tubes
f
Tubes courts
S
Tubos cortos
e
• While pressing the button on the base tube, insert it
into a short tube on a frame tube.
• Push the base tube until it
“clicks”
into place.
• While pressing the button on the other end of the
base tube, insert it into the short tube on the other
frame tube.
• Push the base tube until it
“clicks”
into place.
Hint:
You may need the help of another adult to hold the frame
tubes while you assemble the base tube to them.
f
• Tout en appuyant sur le bouton du tube de la base,
insérer celui-ci dans un tube court d'un tube du cadre.
• Pousser sur le tube de la base jusqu’à ce qu’il
s’emboîte
.
• Tout en appuyant sur le bouton à l'autre extrémité du
tube de la base, insérer celui-ci dans le tube court de
l'autre tube du cadre.
• Pousser sur le tube de la base jusqu’à ce qu’il
s’emboîte
.
Remarque :
Il faudra peut-être l'aide d'un deuxième adulte pour
tenir les tubes du cadre pendant l'assemblage du tube de la base.
S
• Mientras presiona el botón del tubo de la base,
introducirlo en un tubo corto en un tubo del armazón.
• Empujar el tubo de la base hasta que se
ajuste
en su lugar.
• Mientras presiona el botón del otro extremo del tubo
de la base, introducirlo en el tubo corto del otro tubo
del armazón.
• Empujar el tubo de la base hasta que se
ajuste
en su lugar.
Consejo:
pida la ayuda de otra persona para sujetar los tubos
del armazón mientras ensambla el tubo de la base en estos.
e
Press Buttons on Base Tube
f
Appuyer sur le boutons du
tube de la bas
S
Presionar el botóns del tubo
de la base
2
