10
S
•Introducir una pila alcalina tipo 1 x “D”
(LR20) x 1,5V como se indica en el
compartimento de la pila. Colocar la
pila encima de la cinta.
Consejo: Para sacar fácilmente la pila,
simplemente levantar la cinta.
•Cerrar la tapa del compartimento de la
pila y verificar que encaje bien.
•Volver a colocar la parte inferior de la
almohadilla en la pieza del reposapiés.
•Bajar la pieza del reposapiés.
P
•Coloque uma pilha alcalina tamanho
“D” (LR20), na posição indicada dentro
do compartimento da pilha. Certifique-
se que a pilha esteja colocada sobre
a fita.
Dica: Para remover facilmente a pilha,
simplesmente levante a fita.
•Recoloque a tampa do compartimento
da pilha e certifique-se que esteja
devidamente fechada.
•Recoloque a parte inferior da almofada
na estrutura metálica de apoio dos pés.
•Abaixe a estrutura metálica de apoio
dos pés.
e
Battery Tips
f
Conseils relatifs à la pile
S
Consejos sobre la pila
P
Dicas sobre as pilhas
e
•Remove the battery during long periods
of non-use. Always remove an exhaust-
ed battery from the product. Battery
leakage and corrosion can damage the
product. Dispose of the battery safely.
•Never short circuit the battery terminals.
•A non-rechargeable battery is not to
be recharged.
•Only a battery of the same or equiva-
lent type as recommended in the
“Battery Installation” instructions is
to be used.
•If a removable rechargeable battery is
used, it is only to be charged under
adult supervision.
•A rechargeable battery is to be removed
from the product before it is charged.
• If you use a battery charger, it should be
examined regularly for damage to the
cord, plug, enclosure and other parts. Do
not use a damaged battery charger until
it has been properly repaired.
f
•Enlever la pile si le jouet n’est pas utilisé
pendant une longue période. Toujours
retirer une pile usée du produit. Une
pile qui fuit peut causer de la corrosion
et endommager le produit. Jeter les
piles usées dans un conteneur réservé
à cet usage.
•Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
•Ne pas recharger une pile non
rechargeable.
•N’utiliser qu’une pile du même type
que celle recommandée dans la section
« Installation de la pile » ou une pile
équivalente.
•Les piles rechargeables, si elles sont
utilisées, ne doivent être chargées que
sous la surveillance d’un adulte.
•Retirer la pile rechargeable du produit
avant de la recharger.
•Si un chargeur de piles est utilisé, son
cordon, sa prise, son boîtier et ses autres
pièces doivent être examinés régulière-
ment pour en vérifier le bon état. Ne
pas utiliser un chargeur endommagé
avant qu’il ne soit correctement réparé.
