background image

e

Hints:

- Do not use more than one transmitter and one receiver at same time in same household.
- Always remember that you are using public airwaves when using your monitor.

Conversations, even from rooms near transmitter, may broadcast to other nursery 
monitors, radios, cordless telephones, or scanners outside your home. To protect privacy
of your home, always turn transmitter off when not in use.

f

Conseil :

- Ne pas utiliser plus d’un transmetteur et d’un récepteur en même temps dans 

une maison.

- Toujours se rappeler que le moniteur fonctionne sur des ondes publiques. Des conversa-

tions, même tenues dans des pièces adjacentes à celle où se trouve le transmetteur,
peuvent être transmises par d’autres moniteurs, des radios, des téléphones sans fil, ou
des scanners utilisés hors de la maison. Pour protéger son intimité, toujours éteindre un
transmetteur qui n’est pas utilisé.

14

e

“Wah, Wah, Wah…”

f

« Ouin, ouin, ouin... »

e

“Wah, Wah, Wah…”

f

« Ouin, ouin, ouin... »

e

“Did you read about…”

f

« Avez-vous entendu
parler de... »

e

“That must be

Susie next door…”

f

« Ce doit être Susie, 
la voisine… »

e

“I better get off the 
phone, she’s up…”

f

« Je suis mieux de 
raccrocher, bébé est 
réveillé… »”

e

“Wah, Wah, Wah…”

f

« Ouin, ouin, ouin... »

Содержание 71624

Страница 1: ...stallation Phillips screwdriver not included f Pour installer et utiliser correctement ce produit lire les instructions Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants Deux adaptateurs c a sont fournis pour le transmetteur et les récepteurs à brancher sur une prise standard de 120 volts c a Les récepteurs fonctionnent aussi avec une pile alcaline de 9 volts non fourn...

Страница 2: ...es amplifiers or other appliances which produce heat f Ce produit n est pas conçu pour être utilisé comme moniteur médical et ne peut remplacer la supervision du bébé par un adulte Vérifier la réception des sons par le récepteur ou les récepteurs avant le premier emploi et chaque fois que le transmetteur est déplacé Pour prévenir l enchevêtrement Ne jamais mettre le transmetteur dans un lit ou un ...

Страница 3: ...or Tighten screw with a Phillips screwdriver f Trouver le couvercle du compartiment de la pile sous le récepteur Dévisser la vis du couvercle du compartiment de la pile avec un tournevis cruciforme Enlever le couvercle du compartiment de la pile Emboîter les pôles d une pile alcaline neuve de 9 volts entre les connecteurs du récepteur Replacer le couvercle du compartiment de la pile Serrer la vis ...

Страница 4: ...le produit n est pas utilisé pendant de longues périodes Toujours retirer une pile usée du produit Une pile qui fuit peut causer de la corrosion et endommager le produit Jeter la pile usée dans un conteneur réservé à cet usage Ne jamais court circuiter les bornes des piles Ne pas recharger une pile non rechargeable N utiliser qu une pile du même type que celle recommandée dans la section Installat...

Страница 5: ...eSetup Use fInstallation et utilisation 5 2 3 e Peek a boo f Coucou 6 5 1 4 e Peek a boo f Coucou 5 1 7 e Peek a boo f Coucou ...

Страница 6: ... ou l aire de jeu Pour une meilleure transmission déballer et étendre complètement le cordon de l adaptateur c a Brancher l adaptateur c a sur la prise du transmetteur et brancher l appareil sur la prise murale Tourner l interrupteur du transmetteur à la position de marche Placer le récepteur de façon à le voir ou l entendre Pour une meilleure réception déballer et étendre complètement le cordon d...

Страница 7: ...isés Tourner l interrupteur du transmetteur à la position de marche La lampe témoin s allume Allumer une radio e Place a receiver in rooms in which you intend to use each Rotate power volume dial to turn power on Power indicator lights Adjust each receiver s location for best reception f Placer les récepteurs dans les pièces où ils seront utilisés Tourner l interrupteur alimentation volume à la po...

Страница 8: ... changer de canal aux deux appareils Le choix d un canal est une étape qui n a habituellement pas besoin d être répétée e Adjust Channel f Régler le canal e BUZZZZ f BUZZZZ eSTATIC fBROUILLAGE e Hint All five dots in receiver variable light display light If you turn receiver power on before transmitter power You will also hear static noise Turn volume down on receiver and turn transmitter power on...

Страница 9: ...sn t sound right Maybe we should check the transmitter f Le son est bizarre Il faudrait peut être vérifier le transmetteur eProblems Solutions fProblèmes et solutions e Circuit Breaker f Disjoncteur 2 e BUZZZZ f BUZZZZ e BUZZZZ f BUZZZZ e BUZZZZ f BUZZZZ 5 ...

Страница 10: ... 5 6 1 2 3 4 5 6 10 eProblems Solutions fProblèmes et solutions La lampe témoin du transmetteur est éteinte La réception est brouillée La lampe témoin du transmetteur est éteinte La lampe témoin du transmetteur est éteinte La lampe témoin du transmetteur est éteinte La réception est brouillée et les cinq barres du récepteur sont allumées f PROBLÉMES f SOLUTIONS Allumer le transmetteur La lampe tém...

Страница 11: ...11 eProblems Solutions fProblèmes et solutions e Uh oh maybe I should move closer to the house f Oh oh peut être devrais je me rapprocher de la maison e BUZZZZ f BUZZZZ eSTATIC fBROUILLAGE ...

Страница 12: ...ce receiver battery with a fresh 9V alkaline battery or use AC adaptor for power source f Conseil S il est impossible d entendre le bébé et que les cinq barres ne sont pas allumées c est que la pile du récepteur est trop faible La remplacer par une pile alcaline neuve de 9 volts ou utiliser l adaptateur c a comme source d alimentation f PROBLÉME f SOLUTION La réception est brouillée Le récepteur e...

Страница 13: ... e Did you read about f Avez vous entendu parler de 13 e That s gotta be coming from next door f Ça doit venir de chez le voisin eProblems Solutions fProblèmes et solutions Il y a du brouillage parce que d autres moni teurs ou un téléphone sans fil sont en fonction sur le même canal Changer le canal du trans metteur et du récepteur pour éliminer les sources de brouillage f SOLUTION f PROBLEM L app...

Страница 14: ... maison Toujours se rappeler que le moniteur fonctionne sur des ondes publiques Des conversa tions même tenues dans des pièces adjacentes à celle où se trouve le transmetteur peuvent être transmises par d autres moniteurs des radios des téléphones sans fil ou des scanners utilisés hors de la maison Pour protéger son intimité toujours éteindre un transmetteur qui n est pas utilisé 14 e Wah Wah Wah ...

Страница 15: ...doit être retourné accompagné d une preuve de la date d achat et dûment affranchi au service à la clientèle de Mattel Canada Inc 6155 boul Freemont Mississauga Ontario L5R 3W2 où il sera remplacé par un produit identique ou un produit semblable de valeur égale ou supérieure selon la disponibilité des produits La présente garantie accorde des droits légaux précis qui varient d une province à l autr...

Страница 16: ... L utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Questions 1 800 567 7724 Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 Fisher ...

Отзывы: