fischertechnik ADVANCED SUPER FUN PARK, Руководство пользователя

Страница: 4 / 31

Montagetipps Montagetips Consigli per il montaggio
Tips for assembly Consejos para el montaje CoBeibi no c6opi<e
Tuyaux pour le montage "Dicas" para montagem
$L
Hinweise zum Umweltschutz
Die elektrischen und elektronischen Bauteile dieses Baukastens (z. B. Motoren, Lampen, Sensoren)
gehoren nicht in den HousmOll. Sie mOssen am Ende ihrer Lebensdauer an einem Sammelpunkt fur
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Verpackung oder dei Anleitung weist darauf hin.
Instructions for Environmental Protection
Do not put the electrical and electronic components of this construction kit such as motors, lights and
sensors in the household waste. At the end of their service life, take them to a collection point for the
recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the product, packaging or the instructions
shows this.
Remarques de protection de I'environnement
Les composantes electriques et electroniques de ce coffret (par ex. moteurs, lampes, capteurs) ne doivent
pas etre jetees avec les ordures menageres. Lorsqu'elles ne sont plus utilisables, il faut les remettre aupres
d'un centre de collecte specialise dans le recydage des oppareils electriques et electroniques. Le symbole
sur le produit, I'emballoge ou la notice d'instructions le signale.
Bescherming van het milieu
De elektrische en elektronische onderdelen van deze module (bijv. motoren, lompen, sensoren) behoren
niet bij het huisvuil.Aan het einde van hun levensduur moeten ze worden ingeleverd bi| een
verzamelplaats voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten.Het symbool op het product,
de verpokking of de gebruiksaanwijzing wijst je daar ook op.
Notas con respecto a la protection del medio ambiente
Los componentes electricos y electronicos de esta unidod modular (p. ej. motores, Idmparas, sensores) no
han de tirarse a la basura casera. Al final de su vida util tienen que ser entregados en un puesto colector
para el recidaje de aparatos electricos y electronicos. El sfmbolo sobre el producto, el embaloje o las
instrucciones lo senala.
Instrujoes paro o protejao do meio ambiente
Os componentes eletricos e eletronicos deste modulo (p.ex. motores, lampadas, sensores) nao pertencem
00 lixo domestico. Eles devem ser entregues, no final da sua vida util, num posto de coleta para o
recidagem de oparelhos eletricos e eletronicos. 0 sfmbolo no produto, na embalagem ou no manual
indica isto.
Indicazioni sulla tutela ambientale
1 componenti elettrici ed elettronici di questa scatola di montaggio (ad es. motori, lampadine, sensori)
non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici. Alla fine della loro durata di utilizzo devono essere
consegnati o un centra di raccolta adibito al ricidaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.
Cio viene indicato dal simbolo che si trova sul prodotto, sull'imballo o sul manuale d'istruzioni.
YKa3aHwn no oxpaHe OKpywaioineii cpeflbi
S n e K T p H H e c K H e 11 3 n e K T p o H H b ie p , e i a n v \ S T o r o K O M n n e K T a ( f l a T 4 H K n
3neKTp0M0T0pbi, naMnOHKH n flp.) Henb3n Bbi6pacbiBaTb
c
6biT0BbiM
M y c o p o M . I l o c n e T o r o
KaK ohh
O T c n y w a T c b o m c p o K , m x h y > k h o c f l a T b f l n a n e p e p a 6 o T K w H a c 6 o p H b iP i
n y H K T a n e K T p M H e c K M X m a n e K T p o H H b ix n p n S o p o B .
H a
3 t o y K a 3 b iB a e T 3 H a K H a H3 f l e n n w , H a y n a K O B K e n n n H a n H C T p y K L (M n .