FISCHER 553411 Скачать руководство пользователя страница 290

Страница: 290 / 448

290

1. Declarație de conformitate

291

2. Utilizare specificată

291

3. Instrucțiuni de siguranță

3.1 Instrucțiuni generale de siguranță

3.2 Avertizare de siguranță-pistol

3.3 Avertizare de siguranță-butelie

3.4 Avertizare de siguranță-acumulator

3.5 Avertizare de siguranță-încărcător acumulator

292

292 - 293

293 - 294

294

4. Descriere

4.1 Prezentare generală a pistolului

4.2 Vârf interschimbabil

4.3 Buton pentru reglarea adâncimii

4.4 Ghidaj detașabil

4.5 Magazie

4.6 Indicator acumulator-LED status

4.7 Filtru pentru praf

4.8 Capacul compartimentului pentru butelie gaz

4.9 Accesoriu curea sau cârlig

295

296

297

5. Accesorii

298

6. Prima utilizare/setări

6.1 Poziționarea buteliei

6.2 Cuplarea acumulatorului

6.3 Poziționarea cuielor în magazie

299

7. Utilizare

7.1 Cuie

7.2 Descărcarea pistolului de fixat cuie

7.2.1 Îndepărtarea acumulatorului

7.2.2 Îndepărtarea buteliei

7.2.3 Descărcarea magaziei

7.3 Utilizarea încărcătorului pentru acumulatori

300

8. Întreținere

8.1 Îngrijirea pistolului de fixat cuie

8.2 Curățarea pistolului de fixat cuie

301

301 - 303

9. Probleme

304 - 305

10. Protecția mediului înconjurător

306

11. Garanție

306

12. Date tehnice

307

13. Vedere detaliată și lista pieselor de schimb

13.1 Vedere detaliată a pistolului de fixat cuie

13.2 Lista pieselor de schimb

308 - 309

310 - 311

Cuprins

Содержание 553411

Страница 1: ...IT Manuale d uso ES Manual del usuario PT Manual do utilizador TR Kullan m K lavuzu SV Anv nderbruksanvisning FI K ytt ohje NO Brukerh ndbok DA Brugervejledning PL Instrukcja obs ugi RO Manual de uti...

Страница 2: ...visning f re anv ndning F rvara denna bruksanvisning tillg nglig f r andra anv ndare s att de kan l sa den f re anv ndning F rvara bruksanvisningen p en s ker plats f r framtida referens FI T m n ty k...

Страница 3: ...azl ivi akma aleti FGC 100 158 179 Anv nderbruksanvisning Gasdriven betongspikpistol FGC 100 180 201 K ytt ohje Kaasuk ytt inen kiinnitysty kalu betonille FGC 100 202 223 Brukerh ndbok Gassaktivert fe...

Страница 4: ...er Gaskartusche 4 9 G rtelhaken 9 10 10 10 10 11 11 11 11 5 Zubeh r 12 6 Inbetriebnahme des Ger ts 6 1 Laden der Gaskartusche 6 2 Einsetzen des Akkus 6 3 Einlegen der N gel in das Magazin 13 13 13 7 A...

Страница 5: ...ne technische Einheit Fehlerfreies Befestigen kann nur dann sichergestellt werden wenn ausschlie lich der empfohlene Akku die empfohlene Gaskartusche und die von fischer hergestellten N gel verwendet...

Страница 6: ...e oder einen anderen Zustand der den Betrieb des Ger ts beeinflussen k nnte Ein Ger t das sich nicht in einem korrekten Betriebszustand befindet darf nicht verwendet werden Das Ger t sollte nicht ver...

Страница 7: ...R cksto wodurch es sich weg von der Arbeitsfl che bewegt Handhaben Sie den R ckschlag zur Verminderung des Risikos von Ver letzungen immer folgenderma en Behalten Sie immer die Kontrolle ber das Ger...

Страница 8: ...chtbenutzung fern von hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht Verbrennen Sie die den Beh lter nicht wenn die Gaskartusche verbraucht ist Befolgen Sie die Recy clinganweisungen auf dem Beh lter Re...

Страница 9: ...ztiefeneinstellung 3 Nagelschieber 4 Magazin 5 Abnehmbarer St tzfu 6 Schnellentrieglung des Magazins 7 LED Statusanzeige f r Akku und Ger t 8 Ausl ser 9 L ftungsschlitze Staubfilter 10 Fach f r die Ga...

Страница 10: ...macht es leichter das Ger t senkrecht zur Arbeitsfl che zu halten um bessere Setzergebnisse zu errei chen Um auf unebenen Oberfl chen oder an schmalen Kanten Ecken zu arbeiten kann der St tzfu entfer...

Страница 11: ...entfernt oder durch einen neuen ersetzt werden wenn dieser verschmutzt ist Um die Abdeckung des Staubfilters zu l sen ver wenden Sie einen Schraubendreher oder hnliches und dr cken Sie diesen in den S...

Страница 12: ...53416 538211 Abbildung beispielhaft DFN 17 20 22 25 30 32 35 40 Art Nr 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art Nr 553425 553426 553427 553428 553429 Zubeh r 5 V...

Страница 13: ...askartusche verwenden gehen Sie wie folgt vor Setzen Sie den Akku in das Ger t ein und stellen Sie sicher dass er korrekt eingesetzt ist Sobald der Akku eingesetzt ist leuchten die LED Statusanzeigen...

Страница 14: ...s Akkus und ziehen Sie diesen aus dem Ger t 7 2 2 Entfernen der Gaskartusche ffnen Sie die Abdeckung der Gaskartusche siehe Kapitel 4 8 und entfernen Sie die Gas kartusche Schlie en Sie die Abdeckung...

Страница 15: ...er ts Anmerkung Das Ger t muss regelm ig gereinigt und gewartet werden Wir empfehlen dass eine Reinigung mindestens nach dem Setzen von 20 000 N geln durchgef hrt wird Reinigen Sie das Ger t wenn Funk...

Страница 16: ...16 DE Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6...

Страница 17: ...17 DE 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20...

Страница 18: ...ten Kontakt sicherzustellen Achten Sie besonders darauf das Ger t senkrecht zu der Oberfl che zu halten Der Untergrund ist zu hart Verwenden Sie eine andere Befestigungsmethode Die N gel verbiegen Die...

Страница 19: ...sport funktio niert nicht mehr berpr fen Sie den Nagelstreifen und verwenden Sie bei Besch digung einen neuen Reinigen Sie das Magazin und die Ger tenase Die Gaskartusche ist leer Setzen Sie eine neue...

Страница 20: ...r europ ischen Richtlinie 2012 19 EU ber gebrauchte elektronische und elektrische Ger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen gebrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einem umweltkomp...

Страница 21: ...z LWA 101 6 dB H chster C bewerteter Momentanschalldruckpegel am Arbeitsplatz 130 dB Messunsicherheit Standard 3 dB Vibrationskennwert nach ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Messunsicherheit Standard 1 58 m s2...

Страница 22: ...142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 Explosions...

Страница 23: ...408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 301...

Страница 24: ...53971 Abdeckung 128 553972 Brennkammer 129 553973 Stift 130 553974 Unterlegscheibe 13 2 Ersatzteilliste EN Art Teile Nr Bezeichnung 131 553976 Innensechskantschraube 132 553977 O Ring 133 553978 C Rin...

Страница 25: ...21 554030 Motorl fter Schalthebeleinheit 322 554031 Positionierungsplatte 323 554032 Unterlegscheibe 324 554033 Selbstschneidende Schraube 325 554034 Steuerelektronikeinheit 326 554035 Verbindungskabe...

Страница 26: ...lt hook 31 32 32 32 32 33 33 33 33 5 Accessories 34 6 Initial operation setting 6 1 Loading the fuel cell 6 2 Inserting the battery 6 3 Loading the nails into the magazine 35 35 35 7 Use 7 1 Driving n...

Страница 27: ...ng technique The gas tool fuel cell battery and nails form a technical unit Trouble free fastening can only be ensured if only the recommended battery fuel cell and nails manufactured by fischer are u...

Страница 28: ...ng order Check for misalignment or bent moving parts or any other condition that may affect the operation of the tool A tool that is not in proper working order must not be used The tool should not be...

Страница 29: ...face To reduce the risk of injuries always manage recoil by Always maintaining control of the tool allowing the tool to move away from the working surface Do not completely straighten your arms always...

Страница 30: ...used up do not incinerate the can Follow the recycle instruction on the can Recycle the empty fuel cell according to local law Do not attempt to recharge the fuel cell or incinerate the empty fuel cel...

Страница 31: ...2 Switch for depth adjustment 3 Nail push button 4 Magazine 5 Removable stand 6 Quick release button 7 Battery LED status 8 Trigger 9 Cooling air slots dust filter 10 Fuel cell compartment 11 Battery...

Страница 32: ...ier to hold the tool perpendic ular to the working surface to enhance better setting results To be able to work on uneven surfaces or in narrow edges corners it is possible to remove the stand To remo...

Страница 33: ...ust filter at the back of the tool can be removed for cleaning or to interchange it with a new one when dirty To release the cover of the dust filter use a screwdriver or anything similar and push it...

Страница 34: ...422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art No 553425 553426 553427 553428 553429 Accessories 5 Use only genuine fischer accessories For complete accessories range visit www fischer international com or...

Страница 35: ...proceed as follows Put the battery into the tool and make sure it is plugged in correct ly Once the battery has been fitted the battery LED status lights will light up showing the level of capacity o...

Страница 36: ...the battery out of the tool 7 2 2 Remove the fuel cell Open the fuel cell compartment see chapter 4 8 and remove the fuel cell Close the compartment cover again 7 2 3 Unload the magazine Pull the nail...

Страница 37: ...ked 8 2 Cleaning the fastening tool Note The tool must be cleaned and serviced regularly We recommend that a cleaning service is carried out at least after driving 20 000 nails Clean the tool if malfu...

Страница 38: ...38 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 EN...

Страница 39: ...39 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 EN...

Страница 40: ...stand to ensure correct contact Pay special attention to hold the tool perpendicular to the surface The working surface is too hard Use a different fastening method Nails bend Driving power is too lo...

Страница 41: ...ransport is not working anymore Check the nail strip if damaged use a new one Clean the magazine and the nose piece Fuel cell is empty Insert a new fuel cell Incorrect position of the driving piston R...

Страница 42: ...hold waste In accordance with European Guideline 2012 19 EU on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems used power tools must be collected separately and...

Страница 43: ...LWA 101 6 dB Peak C weighted instantaneous sound pressure level at workstation 130 dB Measurement uncertainty standard 3 dB Vibration value according to ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Measurement uncertaint...

Страница 44: ...3 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Exploded vi...

Страница 45: ...408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 301...

Страница 46: ...28 553972 Combustion Chamber 129 553973 Pin 130 553974 Washer 131 553976 Hex Soc Hd Bolt 132 553977 O Ring 13 2 Spare part list Item Parts Parts name 133 553978 C Ring 134 553979 Piston Ring 135 55398...

Страница 47: ...554031 Positioning Sheet 323 554032 Flat Washer 324 554033 Self Tapping Bolt 325 554034 Pcb Assemply 326 554035 Connector Unit 327 554036 Insulating Sleeve 328 554037 Spring A 329 554038 Stopper 330...

Страница 48: ...compartiment de la cartouche de gaz 4 9 Crochet de ceinture 53 54 54 54 54 55 55 55 55 5 Accessoires 56 6 Mise en service initiale r glage 6 1 Charger la cartouche de gaz 6 2 Ins rer la batterie 6 3...

Страница 49: ...es clous constituent une unit technique La bonne fixation peut uniquement tre garantie si seule la batterie la cartouche de gaz et les clous recommand s fabriqu s par fischer sont utilis s Utilisez un...

Страница 50: ...e d alt rer le fonctionnement de l outil Un outil qui n est pas en bon tat de fonctionnement ne doit pas tre utilis L outil ne doit pas tre modifi sauf si cela est autoris dans le manuel de l outil L...

Страница 51: ...le recul en gardant toujours le contr le de l outil en laissant l outil s loigner de la surface de travail Ne tendez pas compl tement vos bras gardez les toujours fl chis lorsque vous utilisez l outi...

Страница 52: ...isez pas maintenez l outil loign des sources de temp rature lev e ou des rayons directs du soleil Une fois le carburant utilis n incin rez pas la bouteille Respectez les consignes de recyclage sur la...

Страница 53: ...uton poussoir pour clou 4 Chargeur 5 Support amovible 6 Bouton de d clenchement rapide 7 Statut de la batterie LED 8 G chette 9 Ou es d a ration filtre poussi re 10 Compartiment de la cartouche de gaz...

Страница 54: ...ulaire de l outil par rapport la surface de travail afin d obtenir de meil leurs r sultats de r glage Pour pouvoir travailler sur des surfaces in gales ou sur des bords troits des angles il est possib...

Страница 55: ...oyer ou pour le remplacer par un neuf s il est encrass Pour d verrouiller le couvercle du filtre poussi re utilisez un tournevis ou un outil similaire et enfoncez le dans la fente en bas du couvercle...

Страница 56: ...DFNH 15 17 22 27 32 N d art 553425 553426 553427 553428 553429 Accessoires 5 Utilisez uniquement des accessoires fischer d origine Pour d couvrir toute la gamme d acces soires veuillez visiter www fis...

Страница 57: ...ns sa position initiale Avertissement Faites attention ce que vos doigts ne soient pas dans le passage du bouton poussoir lorsque vous le d bloquez de la position de verrouillage risque de blessure au...

Страница 58: ...atterie et tirez la batterie hors de l outil 7 2 2 Retirer la cartouche de gaz Ouvrez le compartiment de la cartouche de gaz voir chapitre 4 8 et retirez la cartouche de gaz Refermez le couvercle du c...

Страница 59: ...2 Nettoyer l outil de fixation Note L outil doit tre nettoy et entretenu r guli rement Nous recommandons d effectuer un nettoyage au plus tard apr s avoir implant 20 000 clous Nettoyez l outil en cas...

Страница 60: ...60 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 FR...

Страница 61: ...61 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 FR...

Страница 62: ...rface de travail Sur les surfaces planes utilisez le support amovible pour garantir un contact correct Veillez particuli rement tenir l outil perpendiculaire la surface La surface de travail est trop...

Страница 63: ...s ne fonctionne plus Contr lez la bande de clous utilisez en une neuve si elle est endommag e Nettoyez le chargeur et le canon La cartouche de gaz est vide Ins rez une nouvelle cartouche de gaz Positi...

Страница 64: ...nagers Conform ment la directive europ enne 2012 19 UE relative aux quipements lectroniques et lectriques usag s et son application dans les syst mes l gaux nationaux les outils lectriques usag s doiv...

Страница 65: ...oustique pond r A LWA 101 6 dB Pic du niveau de pression acoustique instantan e pond r C sur le poste de travail 130 dB Incertitude de mesure standard 3 dB Valeur de vibration selon ISO 8662 11 A1 3 1...

Страница 66: ...141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 Vue clat e de...

Страница 67: ...408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 301...

Страница 68: ...ombustion sup rieure 127 553971 Emballage 128 553972 Chambre de combustion 129 553973 Broche 130 553974 Rondelle 13 2 Liste des pi ces de rechange EN Objet de la pi ce Nom de la pi ce 131 553976 Boulo...

Страница 69: ...t du levier interrupteur du ventilateur moteur 322 554031 Feuille de positionnement 323 554032 Rondelle plate 324 554033 Boulon autotaraudeur 325 554034 Assemblage Pcb 326 554035 Unit de raccordement...

Страница 70: ...iment 4 9 Riemhaak 75 76 76 76 76 77 77 77 77 5 Accessoires 78 6 Ingebruikname instelling 6 1 De brandstofcel laden fuel 6 2 De batterij plaatsen 6 3 De spijkers in het magazijn laden 79 79 79 7 Gebru...

Страница 71: ...ndstofcel batterij en nagels vormen een technische eenheid Een probleemloze bevestiging kan alleen worden gegarandeerd als alleen de aanbevolen batterij brandstofcel en nagels van fischer worden gebru...

Страница 72: ...eemt controleer of het gereedschap in goede staat verkeert Controleer op verkeerde uitlijning of verbogen bewegende delen of andere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen be nvloeden...

Страница 73: ...n te verminderen moet u de terugslag altijd beheersen door Altijd de controle over het gereedschap te behouden zodat het gereedschap weg kan bewegen van het werkoppervlak Strek uw armen niet volledig...

Страница 74: ...vlambaar gas Houd het gereed schap uit de buurt van een hoge temperatuurbron of direct zonlicht wanneer het niet in gebruik is Wanneer de brandstof op is de bus niet verbranden Volg de recycle instruc...

Страница 75: ...elaar voor diepte instelling 3 Nageldrukknop 4 Tijdschrift 5 Verwijderbare standaard 6 Snelontgrendelingsknop 7 Batterij LED status 8 Trigger 9 Koelluchtsleuven stoffilter 10 Brandstofcelcompartiment...

Страница 76: ...elijker om het ge reedschap loodrecht op het werkoppervlak te houden voor betere resultaten Om op oneffen oppervlakken of in smalle randen hoeken te kunnen werken is het mogelijk om de standaard te ve...

Страница 77: ...van het gereedschap kan worden verwijderd om het schoon te maken of om het te vervangen door een nieuw exemplaar als het vuil is Om het deksel van het stoffilter los te maken gebruikt u een schroeven...

Страница 78: ...553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art Nr 553425 553426 553427 553428 553429 Accessoires 5 Gebruik alleen originele fischer accessoires Ga voor het complete assortiment accessoires naar www fischer internati...

Страница 79: ...we brandstofcel gebruikt Plaats de batterij in het gereedschap en zorg ervoor dat deze correct is aangesloten Zodra de batterij is geplaatst gaan de batterij LED statuslampjes branden om de capaciteit...

Страница 80: ...de batterij en trek de batterij uit het gereedschap 7 2 2 Verwijder de brandstofcel Open het brandstofcelcompartiment zie hoofdstuk 4 8 en verwijder de brandstofcel Sluit het compartimentdeksel weer 7...

Страница 81: ...Opmerking Het gereedschap moet regelmatig worden schoongemaakt en onderhouden Wij raden aan om minimaal na 20 000 nagels een reinigingsbeurt uit te voeren Reinig het gereedschap als er steeds meer st...

Страница 82: ...82 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 NL...

Страница 83: ...83 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 NL...

Страница 84: ...ct te garanderen Besteed speciale aandacht om het gereedschap loodrecht op het oppervlak te houden Het werkoppervlak is te hard Gebruik een andere bevestigingsmethode Nagels buigen Het aandrijfvermoge...

Страница 85: ...t werkt niet meer Controleer de nagelstrip bij beschadiging een nieuwe gebruiken Reinig het magazijn en het neusstuk Brandstofcel is leeg Plaats een nieuwe brandstofcel Onjuiste positie van de aandrij...

Страница 86: ...en stemming met de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende gebruikte elektronische en elektrische apparatuur en de implementatie ervan in nationale rechtsstelsels moet gebruikt elektrisch gereedscha...

Страница 87: ...veau LWA 101 6 dB Piek C gewogen momentaan geluidsdrukniveau op werkstation 130 dB Meetonzekerheid standaard 3 dB Trillingswaarde volgens ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Meetonzekerheid standaard 1 58 m s2 N...

Страница 88: ...139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Explosietekening van het...

Страница 89: ...408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 301...

Страница 90: ...972 Combustion Chamber 129 553973 Pin 130 553974 Washer 131 553976 Hex Soc Hd Bolt 132 553977 O Ring 13 2 Lijst met reserveonderdelen Item Deel Deel naam 133 553978 C Ring 134 553979 Piston Ring 135 5...

Страница 91: ...554031 Positioning Sheet 323 554032 Flat Washer 324 554033 Self Tapping Bolt 325 554034 Pcb Assemply 326 554035 Connector Unit 327 554036 Insulating Sleeve 328 554037 Spring A 329 554038 Stopper 330...

Страница 92: ...ra 97 98 98 98 98 99 99 99 99 5 Accessori 100 6 Messa in funzione impostazioni iniziali 6 1 Inserimento della bomboletta gas combustibile 6 2 Inserimento della batteria 6 3 Inserimento dei chiodi nel...

Страница 93: ...mbustibile la batteria e i chiodi formano un unit tecnica Il fissaggio senza problemi pu essere garantito solo se vengono utilizzate la batteria la cella a combustibile e i chiodi prodotti da fischer...

Страница 94: ...rima dell uso verificare che l utensile funzioni correttamente Verificare la presenza di disallineamenti o parti mobili piegate o qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell u...

Страница 95: ...il rischio di lesioni gestire sempre il rinculo Mantenendo sempre il controllo dell utensile consentendo all utensile di allontanarsi dalla superficie di lavoro Non raddrizzare completamente le bracc...

Страница 96: ...ontano da fonti di calore o dalla luce solare diretta Quando il carburante esaurito non incenerire la tanica Segui le istruzioni di riciclaggio sulla lattina Riciclare la cella a combustibile vuota se...

Страница 97: ...4 Caricatore 5 Supporto rimovibile 6 Pulsante di sgancio rapido 7 LED stato della batteria 8 Grilletto 9 Fessure per l aria di raffreddamento filtro antipolvere 10 Coperchio vano cella a combustibile...

Страница 98: ...lo strumento per pendicolare alla superficie di lavoro per migliorare i risultati di impostazione Per poter lavorare su superfici irregolari o in spigoli angoli stretti possibile rimuovere il support...

Страница 99: ...osso per la pulizia quando sporco o per la sostituzione con uno comple tamente nuovo Per sbloccare il coperchio del filtro antipolvere utilizzare un cacciavite e inserire la punta nella fessura nella...

Страница 100: ...3422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 N art 553425 553426 553427 553428 553429 Accessori 5 Utilizzare solo accessori fischer originali Per la gamma completa di accessori visita www fischer internatio...

Страница 101: ...ndo una nuova cella a combustibile procedi come segue Inserisci la batteria nello strumento e assicurati che sia collegata correttamente Una volta inserita la batteria le spie LED di stato della batte...

Страница 102: ...feriore della batteria ed estrarre la batteria dallo strumento 7 2 2 Rimuovere la bomboletta gas combustibile Aprire il vano della cella a combustibile vedi capitolo 4 8 e rimuovere la cella a combust...

Страница 103: ...ento di fissaggio Nota Lo strumento deve essere pulito e sottoposto a manutenzione regolarmente Si consiglia di effettuare un servizio di pulizia dopo aver piantato 20 000 chiodi Pulire l utensile se...

Страница 104: ...104 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 IT...

Страница 105: ...105 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 IT...

Страница 106: ...i corti L utensile non perpendicolare alla superficie di lavoro Su superfici piane utilizzare il supporto rimovibile per garantire un contatto corretto Prestare particolare attenzione a tenere l utens...

Страница 107: ...avanti Rilasciare il pulsante del chiodo dalla posizione di blocco per metterlo in contatto con le strisce di chiodi La guida dei chiodi non funziona pi Controllare la guida dei chiodi se danneggiata...

Страница 108: ...i In conformit con la Direttiva Europea 2012 19 UE sulle apparecchiature elettroniche ed elettriche usate e la sua implementazione nei sistemi legali nazionali gli utensili elettrici usati devono esse...

Страница 109: ...50 Hz Tempo di ricarica della batteria 90 minuti Capacit della batteria 2500 mAh Voltaggio batteria 7 2 Vdc Temperatura di esercizio 7 C 19 F 49 C 120 F Valori caratteristici del rumore secondo BS EN...

Страница 110: ...140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Vista esplosa dell a...

Страница 111: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 112: ...e Hex Soc Hd 126 553969 Camera di combustione superiore 127 553971 Imballaggio 128 553972 Camera di combustione 13 2 Lista dei pezzi di ricambio Art Parti Nome delle parti 129 553973 Pin 130 553974 Ro...

Страница 113: ...ofilettante 321 554030 Unit leva interruttore ventola motore 322 554031 Foglio di posizionamento 323 554032 Rondella piatta 324 554033 Bullone autofilettante 325 554034 Assemblaggio PCB 326 554035 Uni...

Страница 114: ...le 4 9 Gancho para cintur n 119 120 120 120 120 121 121 121 121 5 Accesorios 122 6 Funcionamiento configuraci n inicial 6 1 Carga de la celda de combustible 6 2 Inserci n de la bater a 6 3 Llenado de...

Страница 115: ...erramienta de gas la celda de combustible la bater a y los clavos forman una unidad t cnica Solo garantizamos una fijaci n sin problemas si utiliza la bater a recomendada la celda de combustible y los...

Страница 116: ...tra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta No utilice una herramienta que no funciona correctamente No modifique la herramienta a menos que el manual de la herramienta lo auto...

Страница 117: ...que se aleje de la superficie de trabajo Para reducir el riesgo de lesiones reduzca el retroceso al Mantener siempre el control de la herramienta permitiendo que la herramienta se aleje de la superfic...

Страница 118: ...nflamables Cuando no est en uso mantenga la herramienta alejada de fuentes de alta temperatura o la luz solar directa Cuando se agote el combustible no incinere la lata Siga las instrucciones de recic...

Страница 119: ...clavos 4 Cargador 5 Soporte desmontable 6 Bot n de liberaci n r pida 7 Led de estado de la bater a 8 Gatillo 9 Ranuras para aire de enfriamiento filtro de polvo 10 Compartimento de la celda de combust...

Страница 120: ...a que sostenga la herramienta de manera perpendicular a la superficie de trabajo para mejorar los resultados Para poder trabajar en superficies irregulares o en bordes esquinas estrechas es posible qu...

Страница 121: ...r y emp jelo a la ranura en la parte inferior de la cubierta Gire el destornillador hacia abajo para liberar la cubierta y sacar el filtro de polvo Limpie el filtro de polvo con aire a presi n No use...

Страница 122: ...422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art culo no 553425 553426 553427 553428 553429 Accessorios 5 Utilice solo accesorios fischer genuinos Para conocer la gama completa de accesorios visite www fisch...

Страница 123: ...dosificadora Si est utilizando un nuevo cartucho de gas siga los siguientes pasos Coloque la bater a en la herramienta y aseg rese de que est conectada correctamente Una vez que la bater a ha sido ins...

Страница 124: ...la parte inferior de la bater a y saque la bater a de la herramienta 7 2 2 Retire la celda de combustible Abra el compartimento de la celda de combustible consulte el cap tulo 4 8 y retire la celda d...

Страница 125: ...a de fijaci n Nota La herramienta debe limpiarse y repararse con regularidad Recomendamos que se realice un servicio de limpieza al menos despu s de clavar 20 000 clavos Limpie la herramienta si se pr...

Страница 126: ...126 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 ES...

Страница 127: ...127 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 ES...

Страница 128: ...el soporte desmontable para garantizar un contacto co rrecto Preste especial atenci n en sostener la herramienta perpendicular a la superficie La superficie de trabajo es muy dura Use un m todo de fi...

Страница 129: ...ciona el transporte de clavos Compruebe la tira de clavos si est da ada use una nueva Limpie el cargador y el cabezal La celda de combustible est vac a Inserte una nueva celda de combustible Posici n...

Страница 130: ...la directriz europea 2012 19 UE sobre equipos electr nicos y el ctricos usados y su implementaci n en los sistemas legales nacionales las herramientas el ctricas usadas se deben recoger por separado y...

Страница 131: ...a ac stica de ponderaci n A LWA 101 6 dB Nivel pico de presi n sonora instant nea ponderada C en la estaci n de trabajo 130 dB Incertidumbre de medici n est ndar 3 dB Valor de vibraci n seg n ISO 8662...

Страница 132: ...0 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Vista del despiece de l...

Страница 133: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 134: ...125 553968 Pernos de cabeza hueca hexagonal 126 553969 C mara de combusti n superior 127 553971 Empaque 128 553972 C mara de combusti n 13 2 Lista de piezas de recambio Art culo N mero de pieza Nombre...

Страница 135: ...Unidad de la abrazadera 320 554029 Perno del manguito autorros cante 321 554030 Unidad de nivel del interruptor del ventilador del motor Art culo N mero de pieza Nombre de la pieza 322 554031 Hoja de...

Страница 136: ...de g s 4 9 Gancho para cinto 141 142 142 142 142 143 143 143 143 5 Acess rios 144 6 Opera es iniciais configura o 6 1 Colocar o cartucho de g s 6 2 Inserir a bateria 6 3 Colocar os pregos no carregado...

Страница 137: ...os recomendados e fabricados pela fischer forem utilizados Apenas usar a ferramenta operada manualmente usar apenas a bateria fischer B 7 2V com este produto A ver p gina 144 usar apenas o carregador...

Страница 138: ...ar certifique se que a ferramenta est em condi es pr prias para uso Verifique se existe desalinhamento ou pe as m veis dobradas ou em qualquer outra condi o que possa afetar o funcionamento da ferrame...

Страница 139: ...tros pregos Depois de fixar um prego a ferramenta pode saltar para tr s coice afastando a da superf cie de trabalho Para reduzir o risco de ferimentos gira a rea o da seguinte forma Controle sempre a...

Страница 140: ...e ficar afastada de fontes de altas temperaturas e da luz solar direta Quando o combust vel estiver todo consumido n o incinere a lata Siga as instru es de recicla gem no cartucho Recicle o cartucho d...

Страница 141: ...press o de pregos 4 Carregador de pregos 5 Suporte remov vel 6 Bot o de soltar r pido 7 Estado da bateria LED 8 Disparador 9 Entradas de ar de refrigera o filtro de poeiras 10 Compartimento do cartuc...

Страница 142: ...rar mais facilmente a ferra menta perpendicular superf cie de trabalho para melhorar os resultados previstos Para poder trabalhar em superf cies des niveladas ou em cantos estreitos poss vel remover o...

Страница 143: ...de poeira na parte de tr s da ferramenta pode ser removido para limpeza ou para troc lo por um novo quando estiver sujo Para soltar a tampa do filtro de poeira use uma chave de fendas ou similar para...

Страница 144: ...2 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art n 553425 553426 553427 553428 553429 Acess rios 5 Use apenas acess rios originais fischer Para consultar a gama completa de acess rios visite www fischer intern...

Страница 145: ...utilizar um novo cartucho de g s siga as seguintes instru es Coloque a bateria na ferramenta e certifique se que est corretamente ligada Assim que a bateria estiver encaixada as luzes LED da bateria a...

Страница 146: ...ateria e puxe a bateria para fora da ferramenta 7 2 2 Remover o cartucho de g s Abra o compartimento do cartucho de g s ver cap tulo 4 8 e remova o cartucho Volte a fechar a tampa do compartimento 7 2...

Страница 147: ...estar sempre limpas e desobstru das 8 2 Limpeza da ferramenta de fixa o Nota A ferramenta tem de ser limpa e conservada regularmente Recomendamos um servi o de limpeza pelo menos ap s 20 000 fixa es d...

Страница 148: ...148 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 PT...

Страница 149: ...149 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 PT...

Страница 150: ...e de trabalho Em superf cies planas use o suporte remov vel para assegurar o contacto correto Certifique se que est a segurar na ferramen ta perpendicular superf cie A superf cie de trabalho dema siad...

Страница 151: ...est a funcionar bem Verifique a tira de pregos e se estiver danificada use uma nova Limpe o carregador e a ponta O cartucho de g s est vazio Insira um novo cartucho de g s Posi o incorreta do pist o...

Страница 152: ...to com o seu lixo do m stico De acordo com a Diretriz Europeia 2012 19 UE relativa a equipamento eletr nico e el trico usado e respetiva implementa o em sistemas legais nacionais as ferramentas el tri...

Страница 153: ...o sonora ponderado LWA 101 6 dB N vel de press o sonora instant nea de pico ponderado C na esta o de trabalho 130 dB Incerteza de medi o standard 3 dB Valor de vibra o de acordo com ISO 8662 11 A1 3...

Страница 154: ...143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Vista ge...

Страница 155: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 156: ...de combust o superior 127 553971 Embalagem 128 553972 C mara de combust o 129 553973 Pino 130 553974 Anilha 13 2 Lista de pe as de reposi o Item Pe as Nome da pe a 131 553976 Paraf cab tomada sext 132...

Страница 157: ...ante 321 554030 Interruptor alavanca do motor da ventoinha 322 554031 Folha de posicionamento 323 554032 Anilha plana 324 554033 Parafuso auto roscante 325 554034 Instala o Pcb 326 554035 Unidade cone...

Страница 158: ...u b lmesi kapa 4 9 Kemer kancas 163 164 164 164 164 165 165 165 165 5 Aksesuarlar 166 6 lk al t rma ayar 6 1 Gaz kartu unu takma 6 2 Bataryay takma 6 3 ivileri arj re doldurma 167 167 167 7 Kullan m 7...

Страница 159: ...te teknik bir birim meydana getirir Sorunsuz sabitleme sadece fischer taraf ndan retilmi nerilen bataryan n gaz kartu unun ve ivilerin kullan lmas halinde garanti edilebilir Bu aleti sadece el aleti o...

Страница 160: ...nda buna izin verilmedik e alet zerinde de i iklik yap lmamal d r Yap lan de i iklikten sonra alet beklenmedik bir ekilde al abilir ve tehlikeye neden olabilir Her zaman aletin i inde ivi oldu unu var...

Страница 161: ...tutmay n aleti kullan rken her zaman dirseklerinizi hafif e k r n Bir al ma y zeyinin kenar na yak n veya dik a larla al rken par alanma yar lma veya par alara ayr lma ya da ivilerin yaralanmaya nede...

Страница 162: ...ti inde metal kutuyu ate e atmay n Metal kutu zerindeki geri d n m talimatlar na uyun Bo gaz kartu unu yerel kanuna g re geri d n t r n Gaz kartu unu yeniden doldurmaya al may n veya bo kartu u ate e...

Страница 163: ...rinlik ayar d mesi 3 ivi y kleme d mesi 4 arj r 5 kar labilir dayama aya 6 H zl b rakma d mesi 7 LED batarya g stergesi 8 Tetik 9 So utma hava delikleri toz filtresi 10 Gaz kartu u b lmesi 11 Batarya...

Страница 164: ...montaj sonu lar elde etmek i in aletin al ma y zeyine dik tutulmas n kolayla t r r Dengeli olmayan y zeylerde veya dar kenarlarda k elerde al mak i in dayama aya kar labilir Dayama aya n karmak i in...

Страница 165: ...esi kirlendi i zaman temizlemek veya yenisiyle de i tirmek i in kar labilir Toz filtresinin kapa n serbest b rakmak i in bir tornavida ya da benzer bir alet kullan n ve kapa n alt ndaki yuvaya sokun K...

Страница 166: ...24 DFNH 15 17 22 27 32 Par a No 553425 553426 553427 553428 553429 Aksesuarlar 5 Sadece orijinal fischer aksesuarlar n kullan n Tam aksesuar yelpazesi i in www fischer com tr veya www fischer internat...

Страница 167: ...a daki talimatlar takip edin Bataryay alete yerle tirin ve do ru ekilde tak ld ndan emin olun Batarya tak ld nda batarya LED durum klar yanarak bataryan n kapasite seviyesini ve aletin durumunu g ste...

Страница 168: ...en ekip kar n 7 2 2 Gaz kartu unu karma Gaz kartu u b lmesini a n bkz b l m 4 8 ve gaz kartu unu kar n B lme kapa n tekrar kapat n 7 2 3 arj r bo altma ivi y kleme d mesini kilitleme konumuna kadar ge...

Страница 169: ...ullanmay n 8 2 Aleti temizleme Not Alet d zenli olarak temizlenmeli ve bak m yap lmal d r En fazla 20 000 ivi akt ktan sonra bir temizlik al mas yap lmas n neriyoruz Hatal ivi atma gibi ar zalar gider...

Страница 170: ...170 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 TR...

Страница 171: ...171 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 TR...

Страница 172: ...zg n y zeylerde do ru temas sa lamak i in kar labilir dayama aya n kullan n Aleti y zeye dik tutmak i in ok dikkat edin al ma y zeyi ok sert Farkl bir ba lama y ntemi kullan n iviler e iliyor akma g c...

Страница 173: ...erbest b rak n ivi aktarma sistemi art k al m yor ivi eridini kontrol edin hasarl ysa yenisini kullan n arj r ve namluyu temizleyin Gaz kartu u bo alm Yani bir gaz kartu u tak n akma pistonu hatal kon...

Страница 174: ...atmay n Kullan lm elektronik ve elektrikli donan mlar hakk nda 2012 19 EU say l Avrupa K lavuzu ve bunun ulusal hukuk sistemlerine uygulanmas uyar nca kullan lm elektrikli aletler ayr bir ekilde topl...

Страница 175: ...kl ses g c seviyesi LWA 101 6 dB istasyonunda en y ksek C a rl kl anl k ses bas nc seviyesi 130 dB l m belirsizli i standart 3 dB ISO 8662 11 A1 uyar nca titre im de eri 3 15 m s2 l m belirsizli i st...

Страница 176: ...143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 ivi a...

Страница 177: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 178: ...28 553972 Yanma Odas 129 553973 Pim 130 553974 Pul 131 553976 mbus Ba l C vata 132 553977 O Halka 13 2 Yedek par a listesi EN Par a Par a ad 133 553978 C Halka 134 553979 Piston Segman 135 553981 S rm...

Страница 179: ...ar Kolu nitesi 322 554031 Yerle tirme Levhas 323 554032 Yass Pul 324 554033 Kendinden K lavuzlu C vata 325 554034 Pcb Grubu 326 554035 Konnekt r nitesi 327 554036 zolasyon Man onu 328 554037 Yay A 329...

Страница 180: ...nslecellens fack 4 9 B lteskrok 185 186 186 186 186 187 187 187 187 5 Tillbeh r 188 6 F rsta drifts ttning konfigurering 6 1 Ladda br nslecellen 6 2 S tta i batteriet 6 3 Ladda magasinet med spik 189...

Страница 181: ...knik Gasverktyg br nslecell batteri och spik utg r en teknisk enhet Felfri inf stning kan endast s ker st llas om rekommenderade batterier br nsleceller och spik fr n fischer anv nds Verktyget ska end...

Страница 182: ...era verktyget f re drifts ttning s kerst ll att verktyget fungerar som det ska Kontrollera om r rliga delar r feljusterade eller b jda eller om det finns andra defekter som kan p verka verktygets drif...

Страница 183: ...ska rekyl hanteras p f ljande s tt H ll alltid verktyget under kontroll och l t det r ra sig bort fr n arbetsytan R ta inte ut armarna helt utan h ll dem l tt b jda n r du anv nder verktyget Var f rsi...

Страница 184: ...nnas n r br nslet r slut F lj instruktionerna f r tervinning p br nslecellen gaspatronen tervinn tomma br nsleceller enligt lokal lagstiftning F rs k inte att ladda br nslecellen eller br nna upp den...

Страница 185: ...r spikframmatning 4 Magasin 5 L stagbar st tta 6 Knapp f r snabblossning 7 Lysdiod f r batteristatus 8 Avtryckare 9 Kyllufts ppningar dammfilter 10 Br nslecellsfack 11 Batteri 12 Knapp f r lossning av...

Страница 186: ...h ger eller v nster 4 3 Inst llning av spikdjup Den l stagbara st ttan g r det l ttare att h lla verktyget vertikalt mot arbetsytan f r att f b ttre inf stningsresultat St ttan kan tas bort f r arbete...

Страница 187: ...9 f r att tg rda felet Dammfiltret p verktygets baksida kan tas bort f r reng ring eller f r byte mot ett nytt n r det r smutsigt ppna dammfiltrets k pa genom att f ra in en skruvmejsel eller liknande...

Страница 188: ...421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art nr 553425 553426 553427 553428 553429 Tillbeh r 5 Anv nd endast tillbeh r i original fr n fischer Hela v rt tillbeh rssortiment finns p www fischer int...

Страница 189: ...helt enkelt doseringsventilen ordentligt p gaspatronen S tt i batteriet i verktyget och kontrollera att det sitter ordentligt N r batteriet har satts i t nds lysdioderna f r batteristatus f r att ind...

Страница 190: ...kat 7 2 1 Ta bort batteriet Tryck p den r da knappen p undersidan av batteriet och dra ut batteriet ur verktyget 7 2 2 Ta bort br nslecellen ppna br nslecellsfacket se kapitel 4 8 och ta bort br nslec...

Страница 191: ...fl kten r blockerad 8 2 Reng ra betongspikpistolen Obs Verktyget m ste reng ras och underh llas regelbundet Vi rekommenderar att reng ring genomf rs n r minst 20 000 spikar har skjutits Reng r verkty...

Страница 192: ...192 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 SV...

Страница 193: ...193 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 SV...

Страница 194: ...mna ytor f r att s kerst lla ordentlig kontakt Se till att h lla verktyget vinkelr tt mot ytan F r h rd arbetsyta Anv nd en annan inf stningsmetod Spikarna b js F r l g effekt Flytta inst llningsknapp...

Страница 195: ...tningen fungerar inte mer Kontrollera spikbandet anv nd en ny om den r skadad Reng r magasinet och munstycket Br nslecellen r tom S tt i en ny br nslecell Felaktig position f r drivkolven Ta bort maga...

Страница 196: ...yg i hush llsavfallet Enligt EU direktiv 2012 19 EU om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter och dess genomf rande i nationell lagstiftning m ste uttj nt elektr...

Страница 197: ...v LWA 101 6 dB Momentant C v gt toppv rde f r ljudtrycksniv n vid arbetsstationen 130 dB M tos kerhet standard 3 dB Vibrationsv rde enligt ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 M tos kerhet standard 1 58 m s2 Spec...

Страница 198: ...43 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 Spr ngs...

Страница 199: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 200: ...F rbr nningskammare 129 553973 Stift 130 553974 Bricka 131 553976 Insexbult 132 553977 O ring 13 2 Reservdelslista EN Art Delar Delens beteckning 133 553978 C ring 134 553979 Kolvring 135 553981 Drive...

Страница 201: ...54031 Positioneringsskiva 323 554032 Planbricka 324 554033 Sj lvg ngande bult 325 554034 M nsterkort 326 554035 Koppling 327 554036 Skyddsh lje 328 554037 Fj der A 329 554038 Stopp 330 554039 Skydd ti...

Страница 202: ...uunan kotelon kansi 4 9 Vy koukku 207 208 208 208 208 209 209 209 209 5 Lis tarvikkeet 210 6 K ytt notto 6 1 Kaasupatruunan kiinnitt minen 6 2 Akun kiinnitt minen 6 3 Lippaan lataus nauloilla 211 211...

Страница 203: ...ateriaaleihin Kaasuty kalu kaasupatruuna akku ja naulat muodostavat teknisen yksik n Ongelmaton kiinnitt minen voidaan taata vain kun k ytet n fischerin valmistamaa suositeltua akkua kaasupatruunaa ja...

Страница 204: ...nossa Tarkasta ett ei ole virheellisesti kohdistettuja tai taipuneita liikkuvia osia tai muita tekij it jotka voivat vaikuttaa ty kalun toimintaan Ty kalua joka ei toimi kunnolla ei saa k ytt Ty kalua...

Страница 205: ...alu voi joustaa takaisin ponnahtaa siten ett se liikkuu pois kiinnityspinnalta Tapaturmavaaran v hent miseksi ohjaa ponnahdusta Hallitse aina ty kalua ja anna sen liikkua pois kiinnityspinnalta l suor...

Страница 206: ...k yt ty kalua pid se et ll korkeita l mp tiloja tuottavista l hteist ja auringonvalosta Kun polttoaine on k ytetty loppuun l polta s ili t Noudata s ili ss olevia kierr tysohjeita Kierr t tyhj kaasup...

Страница 207: ...le 2 Syvyyss d n kytkin 3 Naulojen painikesiirrin 4 Lipas 5 Irrotettava tuki 6 Pikavapautuspainike 7 Akun LED tila 8 Laukaisin 9 J hdytysilmaraot p lynsuodatin 10 Kaasupatruunan kotelo 11 Akku 12 Akun...

Страница 208: ...ttavan tuen ansiosta konetta on helppo pit kohtisuorassa kiinnityspintaan n hden mill saadaan paremmat upotustulokset Jotta voidaan ty skennell ep tasaisilla pinnoilla tai ahtaissa kulmissa tuen voi i...

Страница 209: ...olevan p lynsuodattimen voi irrottaa puhdistusta ja uuteen vaihtamista varten kun se on likaantunut P lynsuodattimen kannen avaamiseksi k yt ruuvitalttaa tai vastaavaa ty kalua ja paina se kannen poh...

Страница 210: ...FNH 15 17 22 27 32 Tuotenro 553425 553426 553427 553428 553429 Lis tarvikkeet 5 K yt vain alkuper isi fischer lis tarvikkeita L yd t lis tarvikkeiden koko valikoiman k ym ll sivustolla www fischer int...

Страница 211: ...supatruunan arn 538211 k yt n paina vain annosteluventtiili kaasupatruunaan Kiinnit akku ty kaluun ja varmista ett olet liitt nyt sen oikein Kun akku on kiinnitetty akun LED tilavalot syttyv t ja osoi...

Страница 212: ...naista vapautuspainiketta akun pohjassa ja ved akku irti ty kalusta 7 2 2 Kaasupatruunan poistaminen Avaa kaasupatruunan kotelo katso luku 4 8 ja poista kaasupatruuna Sulje lokeron kansi 7 2 3 Lippaan...

Страница 213: ...iinnitysty kalun puhdistus Huomaa Ty kalu pit puhdistaa ja huoltaa s nn llisin v liajoin Me suosittelemme puhdistushuollon suorittamista v hint n 20 000 naulauksen j lkeen Puhdista ty kalu jos esiinty...

Страница 214: ...214 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 FI...

Страница 215: ...215 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 FI...

Страница 216: ...lisen kosketuksen varmistamiseksi Kiinnit erityist huomiota siihen ett ty kalu on kohtisuorassa pintaan n hden Kiinnityspinta on liian kova K yt eri kiinnitysmenetelm Naulat taipuvat Naulausvoima on l...

Страница 217: ...tuksessa naulanauhoihin Naulojen siirtomekanismi ei toimi en Tarkasta naulanauha jos se on vahingoittu nut vaihda uusi naulanauha Puhdista lipas ja nokkakappale Kaasupatruuna on tyhj Sijoita uusi kaas...

Страница 218: ...an h vit s hk ty kaluja sekaj tteen mukana Eurooppalaisen elektroniikka ja s hk laiteromua ja direktiivin kansallista soveltamista koskevan direktiivin 2012 19 EU mukaisesti on k ytetyt s hk ty kalut...

Страница 219: ...teess LWA 101 6 dB C painotettu hetkellinen nenpainetaso ty pisteess 130 dB Mittausep varmuus vakio 3 dB V r htelyarvo ISO 8662 11 A1 mukaan 3 15 m s2 Mittausep varmuus vakio 1 58 m s2 Naulam ritykset...

Страница 220: ...4 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Kiinnit...

Страница 221: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 222: ...129 553973 Kara 130 553974 Aluslevy 131 553976 Kuusiokantapultti 132 553977 O rengas 13 2 Varaosaluettelo Kohta Osat Osan nimi 133 553978 C rengas 134 553979 M nt rengas 135 553981 K ytt yksikk 136 5...

Страница 223: ...ihdevi puyksikk 322 554031 Asemointilevy 323 554032 Tasainen aluslevy 324 554033 Itsekierteitt v pultti 325 554034 Pcb yksikk 326 554035 Liit nt yksikk 327 554036 Eristetty holkki 328 554037 Jousi A 3...

Страница 224: ...vstoffcelledeldeksel 4 9 Beltekrok 229 230 230 230 230 231 231 231 231 5 Tilbeh r 232 6 Innledende drift innstilling 6 1 Laste drivstoffcelle 6 2 Sett inn batteriet 6 3 Laste spikre i magasinet 233 23...

Страница 225: ...en Gassverkt y drivstoffcelle batteri og spiker danner en teknisk enhet Problemfritt feste kan kun garanteres hvis det anbefalte batteriet drivstoffcellen og spikrene som er produsert av fischer bruke...

Страница 226: ...erkt yet Et verkt y som ikke fungerer som det skal m ikke brukes Verkt yet skal ikke modifiseres med mindre det autoriseres i verkt yh ndboken Verkt yet kan fungere uventet etter modifiseringen og for...

Страница 227: ...ra arbeidsoverfla ten Ikke rett ut armene dine helt hold dem alltid b yd ved bruk av verkt yet N r du jobber for n rt en kant p en arbeidsoverflate eller med bratte vinkler v r forsiktig for minimere...

Страница 228: ...eri N r drivstoffet er brukt opp ikke antenn kannen F lg resirkuleringsinstruksjonen p kannen Re sirkuler tom drivstoffcelle i henhold til lokal lov Ikke gj r fors k p lade drivstoffcellen p nytt elle...

Страница 229: ...Bryter for dybdejustering 3 Spikertrykknapp 4 Magasin 5 Avtakbart stativ 6 Hurtigoppl sningsknapp 7 Batteriets LED status 8 Utl ser 9 Kj leluft pning st vfilter 10 Drivstoffcelledel 11 Batteri 12 Utl...

Страница 230: ...vinkelrett i forhold til arbeidsoverflaten for fremme bedre innsettings resultater For kunne jobbe p ujevne overflater eller i smale kanter hj rner er det mulig fjern stativet For fjerne stativet fri...

Страница 231: ...re igjen St vfilteret bak i verkt yet kan fjernes for rengj ring eller utskiftning med et nytt ett hvis det er tilsmusset For l sne dekselet p st vfilteret bruk en skrutrekker eller lignende og skyv d...

Страница 232: ...553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art nr 553425 553426 553427 553428 553429 Tilbeh r 5 Bruk kun originalt fischer tilbeh r For et fullstendig tilbeh rsutvalg bes k www fischer international com...

Страница 233: ...entilen fast p gasspatronen N r du tar en ny gasspatron i bruk Legg batteriet inn i verkt yet og se til at det er riktig tilkoblet N r batteriet er montert vil batteriets LED statuslys tennes og vise...

Страница 234: ...pen p bunnen av batteriet og trekk batteriet ut av verkt yet 7 2 2 Fjerne drivstoffcellen pne driftsoffcellens del se kapittel 4 8 og fjern drivstoffcellen Lukk delens deksel igjen 7 2 3 Laste ut maga...

Страница 235: ...Rengj re festeverkt yet Merk Verkt yet m regelmessig rengj res og vedlikeholdes Vi anbefaler at en rengj ringsservice utf res minst etter inndriving av 20 000 spiker Rengj r verkt yet hvis det oppst r...

Страница 236: ...236 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 NO...

Страница 237: ...237 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 NO...

Страница 238: ...kre riktig kontakt V r ekstra oppmerksom s du holder verkt yet vinkel rett i forhold til overflaten Arbeidsoverflaten er for hard Bruk en annen festemetode Spikerne b yes Drivkraften er for lav Flytt...

Страница 239: ...strimlene Spikertransporten fungerer ikke lenger Kontroller spikerstrimmelen hvis den er skadet bruk en ny Rengj r magasinet og tappdelen Drivstoffcellen er tom Sett inn en ny drivstoffcelle Feil posi...

Страница 240: ...I samsvar med det eu ropeiske direktiv 2012 19 EU om brukt elektronisk og elektrisk utstyr og implementeringen av dette i nasjonale lovsystemer skal brukte elektriske verkt y samles separat og innleve...

Страница 241: ...ykkniv LWA 101 6 dB C vektet topp momentant lydtrykkniv ved arbeidsstasjonen 130 dB M leusikkerhet standard 3 dB Vibrasjonsverdi i henhold til ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 M leusikkerhet standard 1 58 m s...

Страница 242: ...142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Eksplodert vi...

Страница 243: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 244: ...Pakking 128 553972 Forbrenningskammer 129 553973 Pinne 130 553974 Skive 131 553976 Sekskanthodebolt 132 553977 O ring 13 2 Reservedelsliste Ele ment Delenr Delenavn 133 553978 C ring 134 553979 Stempe...

Страница 245: ...erspakenhet 322 554031 Posisjoneringsark 323 554032 Flat pakning 324 554033 Selvgjengende bolt 325 554034 Pcb enhet 326 554035 Kontaktenhet 327 554036 Isoleringshylse 328 554037 Fj r A 329 554038 Stop...

Страница 246: ...gaspatron 4 9 B ltekrog 251 252 252 252 252 253 253 253 253 5 Tilbeh r 254 6 F rste anvendelse indstilling 6 1 Is tning af gaspatron 6 2 Inds tning af batteri 6 3 Inds tning af s m i magasinet 255 25...

Страница 247: ...n batteri og s m udg r en teknisk enhed Problemfri bef stigelse kan kun garanteres hvis der anvendes batteri gaspatron og s m som er fremstillet af fischer Brug kun s mpistolen som et h ndholdt appara...

Страница 248: ...ikke er i orden m ikke anvendes S mpistolen b r ikke ndres med mindre det fremg r af vejledningen til s mpistolen S mpistolen kan fungere p en uventet m de efter en ndring og dermed udg re en fare G a...

Страница 249: ...e hold altid armene let b jede ved brug af s mpistolen N r der arbejdes t t p en kant p en arbejdsflade elller skr vinkler skal der arbejdes forsigtigt for at minimere sp ner revner og splinter eller...

Страница 250: ...ffet er brugt m gaspatron ikke br ndes F lg anvisningerne for genanvendelse af gaspatron Bortskaf den tomme gaspatron i overensstemmelse med de lokale regler p omr det Fors g ikke at genoplade gaspatr...

Страница 251: ...Kontakt til dybdejustering 3 S mfremf rings udl ser 4 Magasin 5 Aftagelig st tte 6 Hurtig udl ser magasin 7 Batteri LED status 8 Udl ser 9 K leluftspalter st vfilter 10 Rum til gaspatron 11 Batteri 1...

Страница 252: ...ybdejustering Den aftagelige st tte g r det nemmere at holde s mpistolen vinkelret p arbejdsfladen for at opn bedre resultater For at kunne arbejde p uj vne overflader eller hvor begr nset plads ved h...

Страница 253: ...apitel 9 for at l se problemet St vfilteret p bagsiden af s mpistolen kan fjernes for at rense det eller om n dvendigt udskifte det med et nyt For at frig re d kslet til st vfilteret bruges en skruetr...

Страница 254: ...3427 553428 553429 Tilbeh r 5 Brug kun originalt tilbeh r fra fischer For at se det komplette program af tilbeh r se www fischer international com eller se fischers hovedkatalog BC 7 2V Art nr 553414...

Страница 255: ...r du tager en ny gaspatron i brug S t batteriet p s mpistolen og kontroll r at det er p sat korrekt N r batteriet er sat p lyser batteri LED statussen og viser batteriets kapacitet eller s mpistolens...

Страница 256: ...t og tr k batteriet ud af s mpistolen 7 2 2 Fjern gaspatron bn gaspatron rummet se kap 4 8 og fjern gaspatron Luk d kslet til gaspatron rummet igen 7 2 3 T m magasinet Tr k s mfremf ringsknappen tilba...

Страница 257: ...okeret 8 2 Reng ring af s mpistol Bem rk S mpistolen skal reng res og serviceres j vnligt Vi anbefaler at der udf res en reng ring efter iskydning af 20 000 s m Reng r s mpistolen hvis der forekommer...

Страница 258: ...258 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 DA...

Страница 259: ...259 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 DA...

Страница 260: ...istolen vinkelret p overfladen Arbejdsfladen er for h rd Brug en anden bef stelsesmetode S mmene b jer Slagkraften er for lav Flyt dybdejusteringskontakten til standard slagdybde S mmene er for lange...

Страница 261: ...blev ikke flyttet fremad Frig r s mfremf ringen fra l sepositionen for at komme i kontakt med s mstripsene S mfremf ringen fungerer ikke l ngere Kontroll r s mstrippen hvis den er delagt skal der brug...

Страница 262: ...d husholdningsaffaldet I overensstemmelse med EU direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national lovgivning skal brugt elv rkt j indsamles s rskilt o...

Страница 263: ...effektniveau LWA 101 6 dB Peak C v gtet jeblikkeligt lydtrykniveau ved arbejdsstationen 130 dB M leusikkerhed standard 3 dB Vibrationsv rdi i henhold til ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 M leusikkerhed standa...

Страница 264: ...142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C EN 13 1 Ekspoderet...

Страница 265: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 266: ...72 Forbr ndingskammer 129 553973 Pin 130 553974 Sp ndeskive 131 553976 Hex soc hd bolt 132 553977 O ring 13 2 Reservedelsliste EN Nr Del Delbetegnelse 133 553978 C ring 134 553979 Stempelring 135 5539...

Страница 267: ...dstil lingsenhed 322 554031 Positioneringsplade 323 554032 Flad sp ndeskive 324 554033 Selvsk rende bolt 325 554034 Pcb samling 326 554035 Forbindelsesenhed 327 554036 Isolerende hylse 328 554037 Fjed...

Страница 268: ...z gazem 4 9 Hak do przypinania na pasek 273 274 274 274 274 275 275 275 275 5 Akcesoria 276 6 Przygotowanie osadzaka do pracy 6 1 Zak adanie pojemnika z gazem 6 2 Zak adanie akumulatora 6 3 Wk adanie...

Страница 269: ...nolit techniczn ca o Niezawodne mocowanie mo e by zapewnione tylko w wczas gdy r wnocze nie zostan zastosowane osadzak zasobnik z gazem akumulator i gwo dzie zalecane przez firm fischer Osadzak nale y...

Страница 270: ...h ruchomych cz ci albo czy s jakiekolwiek podejrzenia co do prawid owo ci funkcjo nowania Urz dzenie kt rego stan by by w jakikolwiek spos b niew a ciwy nie mo e by u ywane Urz dzenie nie mo e by zmie...

Страница 271: ...Przy stosowaniu osadzaka nale y zachowa szczeg ln ostro no koncentrowa si na pracy i zachowa zdrowy rozs dek Nie mo na pracowa z osadzakiem podczas du ego zm czenia lub po u yciu alkoholu albo rodk w...

Страница 272: ...atury mog doprowadzi do wybuchu lub po aru oraz do uwolnienia si atwo zapalnych gaz w Urz dzenie nale y przechowywa z dala od rodowiska o wysokiej temperaturze lub bezpo redniego dzia ania promieni s...

Страница 273: ...gwo dzi 4 Magazynek 5 Zdejmowalna podp rka 6 Szybkie od czanie magazynka 4 1 Przegl d osadzaka 7 Wska nik LED poziomu na adowania akumulatora 8 Spust 9 Szczelina wentylacyjna filtr przeciwpy owy 10 Ko...

Страница 274: ...stawiania g boko ci osadzenia Zdejmowalna podp rka u atwia ustawianie osadzaka prostopadle do powierzchni roboczej co ma na celu osi ganie lepszych wynik w pracy W przypadku nier wnych powierzchni lub...

Страница 275: ...suwanie usterek aby usun usterk Filtr przeciwpy owy z ty u urz dzenia mo e by wyj ty w celu wyczyszczenia lub wymiany je li jest ju bardzo zanieczyszczony Aby zdj pokryw filtra nale y zastosowa rubokr...

Страница 276: ...24 DFNH 15 17 22 27 32 Nr art 553425 553426 553427 553428 553429 Akcesoria 5 Prosimy o stosowanie wy cznie oryginalnych akcesori w firmy fischer Kompletny przegl d akcesori w mo na znale na naszej str...

Страница 277: ...Je li trzeba za o y nowy pojemnik z gazem to nale y post powa w nast puj cy spos b Za o y akumulator do urz dzenia i upewni si e zosta prawid owo wsadzony Bezpo rednio po za o eniu akumulatora zapal...

Страница 278: ...ry znajduje si na spodzie akumulatora i wysun akumulator z urz dzenia 7 2 2 Usuwanie pojemnika z gazem Najpierw nale y otworzy pokryw pojemnika z gazem zob rozdz 4 8 i wyci gn pojemnik Nast pnie zamkn...

Страница 279: ...a Urz dzenie musi by regularnie czyszczone i sprawdzane Zaleca si aby przeczy ci osadzak co najmniej po osadzeniu 20 000 gwo dzi Czy ci osadzak zawsze wtedy gdy s jakiekolwiek zak cenia w jego funkcjo...

Страница 280: ...280 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 PL...

Страница 281: ...281 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 PL...

Страница 282: ...askich powierzchniach roboczych aby zapewni dobre przyleganie Nale y zwr ci uwag aby osadzak by skierowany prostopadle do powierzchni Pod o e jest zbyt twarde Zastosowa inn metod mocowania Gwo dzie za...

Страница 283: ...kontakt z paskiem gwo dzi Nie funkcjonuje dostarczanie gwo dzi Sprawdzi pasek gwo dzi i w razie uszkodzenia wymieni na nowy Dodatkowo wyczy ci magazynek i ko c wk osadzaka Pojemnik z gazem jest pusty...

Страница 284: ...zn europejsk 2012 19 EU o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i rozporz dzeniami krajowymi zu yte urz dzenia elektryczne musz by osobno sortowane i poddane recyklingowi przyjaznemu dla rodowiska natur...

Страница 285: ...acy LWA 101 6 dB Najwy szy poziom chwilowego ci nienia akustycznego na stanowisku pracy 130 dB Niepewno pomiaru standard 3 dB Warto wibracji wg ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Niepewno pomiaru standard 1 58...

Страница 286: ...143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Widok po...

Страница 287: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 288: ...intem wewn 126 553969 G rna komora spalania 127 553971 Pokrywa 128 553972 Komora spalania 13 2 Wykaz cz ci zamiennych Arty ku Nr cz ci Oznaczenie 129 553973 Sztyft 130 553974 Podk adka 131 553976 ruba...

Страница 289: ...Modu wspornika 320 554029 ruba samowcinaj ca 321 554030 Modu prze cznika do wentylatora 322 554031 P ytka pozycjonuj ca 323 554032 Podk adka Arty ku Nr cz ci Oznaczenie 324 554033 ruba samowcinaj ca 3...

Страница 290: ...esoriu curea sau c rlig 295 296 296 296 296 297 297 297 297 5 Accesorii 298 6 Prima utilizare set ri 6 1 Pozi ionarea buteliei 6 2 Cuplarea acumulatorului 6 3 Pozi ionarea cuielor n magazie 299 299 29...

Страница 291: ...atorul i cuiele formeaz o unitate tehnic Fixarea f r probleme poate fi asigurat numai dac se utilizeaz numai Acumulatorul butelia i cuiele recomandate fabricate de fischer Folosi i instrumentul doar c...

Страница 292: ...ionare corespun z toare Verifica i dac exist nealiniere sau piese mobile ndoite sau orice alt defec iune care poate afecta func ionarea pistolului Nu trebuie utilizat un pistol care nu este n stare de...

Страница 293: ...controlul pistolului permi nd pistolului s se ndep rteze de suprafa a de lucru Nu ndrepta i complet bra ele p stra ile ntotdeauna flexate atunci c nd utiliza i pistolul C nd lucra i aproape de o marg...

Страница 294: ...epuizat nu incinera i recipientul Urma i instruc iunile de reciclare de pe cutie Recicla i butelia goal conform legisla iei locale Nu ncerca i s re nc rca i butelia sau s incinera i butelia goal Utili...

Страница 295: ...e filtru praf 10 Capacul compartimentului pentru butelie gaz 11 Acumulator 12 Buton eliberare acumulator 13 Accesoriu curea sau c rlig 4 1 Prezentare general a pistolului 1 V rf interschimbabil 2 Buto...

Страница 296: ...faciliteaz men inerea pistolului perpendicular pe suprafa a de lucru pentru a mbun t i rezultatele de reglare Pentru a putea lucra pe suprafe e neuniforme sau pe margini col uri nguste este posibil s...

Страница 297: ...i poate fi ndep rtat pentru cur are sau pentru a l schimba cu unul nou atunci c nd este murdar Pentru a elibera capacul filtrului de praf utiliza i o urubelni sau ceva similar i mpinge i n fanta din p...

Страница 298: ...53423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art nr 553425 553426 553427 553428 553429 Accesorii 5 Folosi i numai accesorii fischer originale Pentru gama complet de accesorii vizita i www fischer international co...

Страница 299: ...i o nou celul de combustibil proceda i dup cum urmeaz Introduce i acumulatorul n pistol i asigura i v c este conectat corect Odat ce acumulatorul a fost montat luminile de stare ale LED ului acumulat...

Страница 300: ...latorului i scoate i l din pistol 7 2 2 ndep rta i butelia Deschide i compartimentul pentru butelie vezi capitolul 4 8 i scoate i butelia de gaz nchide i din nou capacul compartimentului 7 2 3 Desc rc...

Страница 301: ...ele de aer sunt blocate 8 2 Cur area pistolului de fixat cuie Not Pistolul trebuie cur at i verificat regulat Recomand m s fie realizat o cur are la cel mult 20 000 de cuie introduse Cur a i pistolul...

Страница 302: ...302 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 RO...

Страница 303: ...303 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 RO...

Страница 304: ...uniforme utiliza i suportul deta abil pentru a asigura contactul corect Acorda i o aten ie men inerii pistolului perpendicular pe suprafa Suprafa a de lucru este dur Utiliza i o metod de fixare difer...

Страница 305: ...ele Transportul cuielor nu mai func ioneaz Verifica i banda de cuie dac este deteriorat folosi i una nou Cur a i magazia i v rful pistolului Butelia este desc rcat Introduce i o butelie nou Pozi ia in...

Страница 306: ...onformitate cu Orientarea european 2012 19 UE privind echipamentele electronice i electrice uzate i punerea sa n aplicare n sistemele juridice na ionale uneltele electrice uzate trebuie colectate sepa...

Страница 307: ...r ponderat A LWA 101 6 dB Nivelul maxim de presiune acustic instantaneu ponderat C la sta ia de lucru 130 dB Toleran de m surare standard 3 dB Valoarea vibra iilor conform ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Tol...

Страница 308: ...41 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Vedere detaliat a...

Страница 309: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 310: ...53972 Combustion Chamber 129 553973 Pin 130 553974 Washer 131 553976 Hex Soc Hd Bolt 132 553977 O Ring 13 2 Lista pieselor de schimb Item Pies Denumire pies 133 553978 C Ring 134 553979 Piston Ring 13...

Страница 311: ...2 554031 Positioning Sheet 323 554032 Flat Washer 324 554033 Self Tapping Bolt 325 554034 Pcb Assemply 326 554035 Connector Unit 327 554036 Insulating Sleeve 328 554037 Spring A 329 554038 Stopper 330...

Страница 312: ...ik na opasok 317 318 318 318 318 319 319 319 319 5 Pr slu enstvo 320 6 Po iato n prev dzka nastavenie 6 1 Vlo enie z sobn ku plynu 6 2 Vlo enie bat rie 6 3 Vlo enie klincov do z sobn ka 321 321 321 7...

Страница 313: ...lynov n radie palivov l nok bat ria a klince tvoria technick jednotku Bezprobl mov upevnenie je mo n zaru i iba ak pou ijete iba odpor an bat riu z sobn k plynu a klince vyroben spolo nos ou fischer N...

Страница 314: ...ontrolujte vych lenie ohnut pohybliv asti alebo in podmienky ktor m u ma vplyv na innos n radia N stroj ktor nie je v poriadku sa nesmie pou va N radie by sa nemalo upravova pokia to nie je povolen v...

Страница 315: ...acovnej plochy alebo v strm ch uhloch bu te opatrn aby ste minimalizovali rozlomenie prasknutie alebo tiepenie alebo odrazenie klincov od povrchu ktor m u sp sobi zranenie Ruky a telo dr te alej od ob...

Страница 316: ...nespa ujte plechovku Postupujte pod a pokynov na recykl ciu na plechovke Pr zdny z sobn k plynu recyklujte pod a miestnych z konov Nepok ajte sa doplni z sobn k plynu alebo sp li pr zdny palivov l no...

Страница 317: ...enia h bky 3 Tla idlo pre klince 4 Z sobn k 5 Odn mate n stojan 6 Tla idlo r chleho uvo nenia 4 1 Preh ad n stroja 7 Stav LED bat rie 8 Sp 9 trbiny pre chladiaci vzduch prachov filter 10 Priehradka na...

Страница 318: ...a kolmo na pracovn plochu aby sa zlep ili lep ie v sledky aplik cie Aby ste mohli pracova na nerovn ch povrchoch alebo v zkych hran ch rohoch je mo n stojan odstr ni Ak chcete stojan odobra uvo nite z...

Страница 319: ...Rie enie probl mov kapitola 9 Prachov filter v zadnej asti n radia je mo n vybra a vy isti alebo vymeni za zne isten Na uvo nenie krytu prachov ho filtra pou ite skrutkova alebo nie o podobn a zasu t...

Страница 320: ...24 DFNH 15 17 22 27 32 K d 553425 553426 553427 553428 553429 Pr slu enstvo 5 Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo fischer Kompletn sortiment pr slu enstva n jdete na internetovej str nke www fische...

Страница 321: ...ventil Ak pou vate nov z sobn k plynu postupujte takto Vlo te bat riu do n radia a skontrolujte i je spr vne zapojen Po namontovan akumul tora sa rozsvietia LED kontrolky stavu akumul tora ktor zobra...

Страница 322: ...lo na spodnej asti bat rie a vyberte ju z n radia 7 2 2 Vyberte z sobn k plynu Otvorte priehradku na z sobn ky plynu pozri kapitolu 4 8 a vyberte z sobn k plynu Znovu zatvorte kryt priehradky 7 2 3 Vy...

Страница 323: ...vacieho pr stroja Pozn mka N radie mus by pravidelne isten a udr iavan Odpor ame aby ste vykonali servisn prehliadku minim lne po aplik cii 20 000 klincov N radie o istite ak sa st le astej ie vyskytu...

Страница 324: ...324 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 SK...

Страница 325: ...325 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 SK...

Страница 326: ...ovrchu pou ite odn mate n podstavec aby ste zaistili spr vny kontakt Zvl tnu pozornos venujte dr aniu n stroja kolmo na povrch Pracovn povrch je pr li tvrd Pou ite in met du upevnenia Klince sa oh baj...

Страница 327: ...kontaktu s p sikmi na klince Preprava klincov u nefunguje Skontrolujte p sik na klince ak je po koden pou ite nov Vy istite z sobn k a n ustok Z sobn k plynu je pr zdny Vlo te nov z sobn k plynu Nespr...

Страница 328: ...V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 E o pou it ch elektronick ch a elektrick ch zariadeniach a ich implement cii do vn tro t tnych pr vnych syst mov sa pou it elektrick n radie mus zozbiera osobitn...

Страница 329: ...konu pod a v enia A LWA 101 6 dB Maxim lna okam it hladina akustick ho tlaku v en ho na C na pracovnej stanici 130 dB Odch lka merania tandardn 3 dB Hodnota vibr ci pod a ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Odch...

Страница 330: ...141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Podrobn poh ad na...

Страница 331: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 332: ...so es hrannou hlavou 126 553969 Horn spa ovacia komora 127 553971 Balenie 128 553972 Spa ovacia komora 13 2 Zoznam n hradn ch dielov Po lo ka Diely N zov dielu 129 553973 Pripn 130 553974 Podlo ka 131...

Страница 333: ...morezn skrutka 321 554030 P ka jednotky sp na a ventil tora motora 322 554031 Pozi n list 323 554032 Ploch podlo ka 324 554033 Samorezn skrutka 325 554034 Mont DPS Po lo ka Diely N zov dielu 326 55403...

Страница 334: ...szkijelz je 4 7 Porsz r 4 8 A g zpatronrekesz fedele 4 9 vkamp 339 340 340 340 340 341 341 341 341 5 Tartoz kok 342 6 A k sz l k zembehelyez se 6 1 A g zpatron behelyez se 6 2 Az akku behelyez se 6 3...

Страница 335: ...tron az akku s a r gz t elemek egyetlen m szaki egys get k peznek ez rt a hibamentes r gz t s kiz r lag az aj nlott akku s g zpatron illetve a fischer ltal gy rtott szegek haszn lata eset n biztos tot...

Страница 336: ...lyan llapot amely a k sz l k m k d s t befoly solhatn Nem szabad olyan k sz l ket haszn lni amely nincs megfelel zemi llapotban A k sz l ken a haszn lati tmutat ban enged lyezett v ltoztat sokon k v l...

Страница 337: ...n a munkafel letr l elt vol tja A k sz l k haszn lata k zben karjait ne kiny jtva hanem mindig behajl tva tartsa Ha a munkafel let sz le k zel ben vagy les sz gben kell szeget bevernie figyeljen arra...

Страница 338: ...s Akkumul tor A g zpatron elhaszn l sa ut n se gesse el a tart lyt hanem k vesse az azon felt ntetett jrahasznos t si utas t sokat s a helyi el r sokat Ne pr b lja meg az res patront jrat lteni vagy e...

Страница 339: ...r sz 2 A be t si m lys g be ll t sa 3 Szegtol 4 T r 5 Levehet t maszt k 6 A t r gyorskiold ja 7 Az akku s a k sz l k LED st tuszkijelz je 8 Kiold 9 Szell z r sek porsz r 10 G zpatron rekesze 11 Akku 1...

Страница 340: ...l kapcsol a be t si m lys g be ll t s ra A levehet t maszt k seg ts g vel k nnyebb a k sz l ket a munkafel letre mer legesen tartani ami pontosabb teszi a be t st Egyenetlen fel let vagy keskeny lek s...

Страница 341: ...A k sz l k h toldal n tal lhat porsz r t tiszt t s vagy csere c lj b l ki lehet emelni A porsz r fedel nek elt vol t s hoz haszn ljon csavarh z t vagy valamilyen hasonl eszk zt Helyezze be a fed l al...

Страница 342: ...3 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Cikksz m 553425 553426 553427 553428 553429 Tartoz kok 5 Csak eredeti fischer tartoz kokat haszn ljon A tartoz kok teljes list j t a www fischer international com oldalon...

Страница 343: ...38211 cikksz m g zpatron eset ben csak be kell helyezni az adagol szelepet j g zpatron eset n az al bbiak szerint kell elj rni Helyezze be az akkut a k sz l kbe Ha megfelel en helyezte be felvillannak...

Страница 344: ...kkut a k sz l kb l 7 2 2 A g zpatron kiemel se Nyissa ki a g zpatronrekesz fedel t l sd a 4 8 pontot s emelje ki a g zpatront Ezut n z rja vissza a rekesz fedel t 7 2 3 A t r kiemel se tk z sig h zza...

Страница 345: ...ver tiszt t sa Megjegyz s A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t rendszeresen el kell v gezni Azt aj nljuk hogy a tiszt t sra legk s bb 20 000 szeg be t s t k vet en ker lj n sor Tiszt tsa meg a k sz...

Страница 346: ...346 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 HU...

Страница 347: ...347 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 HU...

Страница 348: ...egfelel t maszt shoz haszn lja a levehet t maszt kot K l n sen gyeljen arra hogy a k sz l ket a fel letre mer legesen tartsa A r gz t si alap t l kem ny Alkalmazzon m s r gz t si m dszert A szegek elh...

Страница 349: ...len rizze a szegeket tartalmaz szalagot s ha s r lt haszn ljon egy jat Tiszt tsa meg a t rat s az orr r szt A g zpatron res Helyezzen be egy j g zpatront A dugatty helytelen poz ci ja T vol tsa el a t...

Страница 350: ...a h ztart si hullad kok k z Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv s annak a nemzeti jogba t ltetett rendelkez sei az elektromos szersz mok szelekt v kezel s...

Страница 351: ...yszint a munkahelyen LWA 101 6 dB C s lyozott hangnyom sszint cs cs rt ke a munkahelyen 130 dB M r si bizonytalans g standard 3 dB Rezg s rt k az ISO 8662 11 A1 szerint 3 15 m s2 M r si bizonytalans g...

Страница 352: ...144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 A k s...

Страница 353: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 354: ...27 553971 Fed l 128 553972 g skamra 129 553973 Csap 130 553974 Al t tlemez 13 2 Alkatr szlista T tel Alkatr sz sz ma Alkatr sz megnevez se 131 553976 Bels hatlapfej csavar 132 553977 O gy r 133 553978...

Страница 355: ...sz csavar 321 554030 Ventil tor kapcsol kar egys ge 322 554031 Pozicion l lemez 323 554032 Al t tlemez 324 554033 nmetsz csavar 325 554034 Vez rl elektronikai egys g 326 554035 Akku csatlakoz k bel 32...

Страница 356: ...v kartu e 4 9 Spona na opasek 361 362 362 362 362 363 363 363 363 5 P slu enstv 364 6 Prvn pou it nastaven 6 1 Vlo en palivov kartu e 6 2 Vlo en baterie 6 3 Vlo en h eb k do z sobn ku 365 365 365 7 Po...

Страница 357: ...e akumul tor a h eby tvo technologick celek Provozu bez p padn ch pot lze dos hnout pouze p i pou v n akumul tor a spot ebn ho materi lu dod van ho v robcem samotn ho p stroje P stroj pou vejte pouze...

Страница 358: ...spr vn m provozn m stavu Je zak z no p stroj upravovat pokud to nen povoleno v N vodu Po nedovolen ch prav ch m e p stroj pracovat neo ek van a zp sobit zran n V dy p edpokl dejte e je p stroj nabit...

Страница 359: ...ty kabely trubky nebo kde osob m na druh stran zdi hroz riziko zran n od h eb ku kter prol tne skrz ze P i upev ov n elektrick ch kabel se ujist te e kabely nejsou pod nap t m Dr te n stroj pouze za...

Страница 360: ...em s ujete n stroj nebo kdy ho nech v te bez dozoru P i pot ch s akumul torem volejte pohotovostn kontakt non stop 001 352 323 3500 nebo GBK Infotrac ID 93435 USA dom c vnitrost tn USA KANADY bezplatn...

Страница 361: ...aven hloubky 3 Podava h eb k 4 Z sobn k 5 Odn mateln p lo n k 6 Tla tko rychl ho uvoln n 7 Indik tor stavu akumul toru 8 Spou 9 Sac otvory prachov filtr 10 Prostor pro palivovou kartu i 11 Akumul tor...

Страница 362: ...p ep na em doleva nebo doprava 4 3 P ep na nastaven hloubky Odn mateln p lo n k usnad uje dr en p stroje kolmo na povrch materi lu co vede k lep m v sledk m nast elov n P i nast elov n v t ko dostupn...

Страница 363: ...nabit V echny t i LED diody blikaj erven P stroj by se nesm z d vodu probl mu pou vat viz e en probl m Ob as je nutn vy istit resp vym nit prachov filtr Za t m elem sejm te kryt filtru tak e ploch ro...

Страница 364: ...3422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Obj 553425 553426 553427 553428 553429 P slu enstv 5 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv fischer Kompletn sortiment p slu enstv naleznete na www fischer intern...

Страница 365: ...d vkovac ventil plat pro obj 538211 Pokud vkl d te novou palivovou kartu i postupujte n sledovn Vlo te akumul tor do p stroje a zkontrolujte zda je spr vn zapojen Po vlo en akumul toru se rozsv t stav...

Страница 366: ...mul toru a vyt hn te jej z p stroje 7 2 2 Vyjmut palivov kartu e Otev ete prostor pro palivovou kartu i viz kapitola 4 8 a kartu i vyjm te Kryt op t zav ete 7 2 3 Vypr zdn n z sobn ku Zat hn te podava...

Страница 367: ...y ucpan 8 2 i t n p stroje Pozn mka P stroj je nutn pravideln istit a udr ovat Doporu ujeme p stroj vy istit po aplikaci cca 20 tis h eb k Pokud se p i pr ci s p strojem ast ji objevuj pot e nap patn...

Страница 368: ...368 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 CS...

Страница 369: ...369 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 CS...

Страница 370: ...vst elen H eb ky jsou p li dlouh Pou ijte krat h eb ky P stroj nen kolmo k povrchu Zkontrolujte stav odn mateln ho p lo n ku V nujte v t pozornost dr en p stroje Povrch materi lu je p li tvrd Pou ijte...

Страница 371: ...hlavn Zkontrolujte p s s h eb ky pokud je po kozen pou ijte nov Vy ist te z sobn k a hlave V palivov kartu i do el hnac plyn Vlo te novou kartu i patn chod dern ku Sejm te z sobn k a hlave Zatla te d...

Страница 372: ...odkl dejte do sm sn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o pou it ch elektronick ch a elektrick ch za zen ch a jejich implementaci do n rodn ch z kon mus b t pou it elektrick n ad likvid...

Страница 373: ...ladina akustick ho v konu LWA 101 6 dB Vrchol C v en ho akustick ho tlaku na pracovi ti 130 dB Nejistota m en standard 3 dB Vibrace podle ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 Nejistota m en standard 1 58 m s2 Pop...

Страница 374: ...143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 A A B B C 13 1 Pohled na...

Страница 375: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 376: ...Distan n vlo ka 125 553968 IMBUS roub 126 553969 Horn spalovac komora 127 553971 T sn n 128 553972 Spalovac komora 129 553973 Aretace 130 553974 Podlo ka 13 2 Spare part list Po lo ka Obj k d N zev s...

Страница 377: ...321 554030 Sp nac jednotka ventil toru 322 554031 Polohovac list 323 554032 Ploch podlo ka 324 554033 Samo ezn roub 325 554034 PCB jednotka Po lo ka Obj k d N zev sti 326 554035 Konektor 327 554036 I...

Страница 378: ...82 382 382 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 LED 4 7 4 8 4 9 383 384 384 384 384 385 385 385 385 5 386 6 6 1 6 2 6 3 387 387 387 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 388 388 388 388 388 388 8 8 1 8 2 389 389 391 9...

Страница 379: ...379 EL 1 FGC 100 1 2 3 395 01 07 2021 Oliver Geibig 2 fischer fischer B 7 2V A 386 fischer BC 7 2V B 386 fischer C 386 fischer DFN DFNH D E 386...

Страница 380: ...380 3 1 3 8 3 2 EL...

Страница 381: ...381 3 3 EL...

Страница 382: ...382 fischer 50 C 120 F 3 4 50 C 120 F 50 C 120 F fischer 5 C 40 F 50 C 120 F 3 5 3 24 24 001 352 323 3500 GBK Infotrac ID 93435 1 800 535 5053 1 5 EL...

Страница 383: ...383 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 4 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 13 4 1 EL...

Страница 384: ...384 4 5 4 2 4 3 4 4 4 5 EL...

Страница 385: ...385 LED 4 6 LED LED 100 60 LED 60 30 LED 30 10 LED 10 5 LED 5 LED 9 4 7 2 3 1 4 8 4 9 EL...

Страница 386: ...25 30 32 35 40 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 553425 553426 553427 553428 553429 5 fischer www fischer international com fischer BC 7 2V 553414 EU 560039 E...

Страница 387: ...387 6 1 6 553416 538211 LED 6 2 6 3 EL...

Страница 388: ...388 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 1 7 2 2 4 8 7 2 3 7 3 BC 7 2V LED LED LED 1 5 LED EL...

Страница 389: ...389 8 8 1 fischer 8 2 20 000 fischer fischer EL...

Страница 390: ...390 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 EL...

Страница 391: ...391 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 EL...

Страница 392: ...392 9 fischer EL...

Страница 393: ...393 8 8 8 EL...

Страница 394: ...394 10 2012 19 11 fischer EL...

Страница 395: ...130 dB 3 dB ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 1 58 m s2 0 2 6 3 0 mm 15 40 mm 1 Regulation 2A of S I 2008 1597 2006 42 EC MSD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2 ISO 8662 11 A1 BS E...

Страница 396: ...2 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 10...

Страница 397: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 398: ...964 123 553966 allen 124 553967 125 553968 allen 126 553969 127 553971 128 553972 129 553973 130 553974 13 2 131 553976 allen 132 553977 O 133 553978 C 134 553979 135 553981 136 553982 137 553984 138...

Страница 399: ...024 315 554025 316 554026 317 554027 318 554059 319 554028 320 554029 321 554030 322 554031 323 554032 324 554033 325 554034 326 554035 327 554036 328 554037 329 554038 330 554039 LED 331 554040 332 5...

Страница 400: ...04 404 404 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 LED 4 7 4 8 4 9 405 406 406 406 406 407 407 407 407 5 408 6 6 1 6 2 6 3 409 409 409 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 410 410 410 410 410 410 8 8 1 8 2 411 411 413 9...

Страница 401: ...401 KO 1 FGC 100 1 2 3 417 01 07 2021 Dr Oliver Geibig 2 FGC 100 fischer B 7 2V A 408 fischer BC 7 2V B 408 fischer C 408 fischer DFN DFNH D E 408...

Страница 402: ...402 3 1 EN 3 8 3 2 KO...

Страница 403: ...403 50 C 120 F 50 C 120 F 3 3 KO...

Страница 404: ...404 50 C 120 F 3 1544 8955 3 4 5 C 40 F 50 C 120 F 1 5 3 5 KO...

Страница 405: ...405 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 4 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 13 4 1 KO...

Страница 406: ...406 4 5 4 2 4 3 4 4 4 5 KO...

Страница 407: ...407 LED 4 6 LED LED 100 60 2 LED 60 30 1 LED 30 10 1 LED 10 5 1 LED 5 LED 9 4 7 2 3 1 4 8 4 9 KO...

Страница 408: ...20 22 25 30 32 35 40 Art No 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 Art No 553425 553426 553427 553428 553429 5 www fischerkorea com BC 7 2V Art No 553414 EU 56003...

Страница 409: ...409 6 1 6 553416 538211 LED 6 2 6 3 KO...

Страница 410: ...410 EN 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 1 7 2 2 4 8 7 2 3 7 3 BC 7 2V LED LED LED LED LED 1 5 LED KO...

Страница 411: ...411 8 8 1 8 2 Note 20 000 n KO...

Страница 412: ...412 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 KO...

Страница 413: ...413 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 KO...

Страница 414: ...414 9 EN KO...

Страница 415: ...415 8 8 8 KO...

Страница 416: ...416 10 EU 2012 19 EU EN 11 KO...

Страница 417: ...62 11 A1 3 15 m s2 standard 1 58 m s2 0 2 6 3 0 mm 15 40 mm 1 Regulation 2A of S I 2008 1597 2006 42 EC MSD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2 ISO 8662 11 A1 BS EN 60745 1...

Страница 418: ...151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103...

Страница 419: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 420: ...cking 128 553972 Combustion Chamber 129 553973 Pin 130 553974 Washer 131 553976 Hex Soc Hd Bolt 132 553977 O Ring 13 2 EN Item Parts Parts name 133 553978 C Ring 134 553979 Piston Ring 135 553981 Driv...

Страница 421: ...2 554031 Positioning Sheet 323 554032 Flat Washer 324 554033 Self Tapping Bolt 325 554034 Pcb Assemply 326 554035 Connector Unit 327 554036 Insulating Sleeve 328 554037 Spring A 329 554038 Stopper 330...

Страница 422: ...426 426 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 LED 4 7 4 8 4 9 427 428 428 428 428 429 429 429 429 5 430 6 6 1 6 2 6 3 431 431 431 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 3 432 432 432 432 432 432 8 8 1 8 2 433 433 435 9 4...

Страница 423: ...423 ZH 1 FGC 100 1 2 3 439 01 07 2021 Dr Oliver Geibig 2 B 7 2V A 430 BC 7 2V B 430 C 430 DFN DFNH D E 430...

Страница 424: ...424 3 1 3 8 3 2 ZH...

Страница 425: ...425 50 C 120 F 50 C 120 F 3 3 ZH...

Страница 426: ...426 50 C 120 F 3 24 001 352 323 3500 GBK Infotrac ID 93435 1 800 535 5053 3 4 5 C 40 F 50 C 120 F 1 5 3 5 ZH...

Страница 427: ...427 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 12 13 4 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 11 12 13 4 1 ZH...

Страница 428: ...428 4 5 4 2 4 3 4 4 4 5 ZH...

Страница 429: ...429 LED 4 6 LED LED 100 60 LED 60 30 LED 30 10 LED 10 5 LED 5 LED 9 4 7 2 3 1 4 8 4 9 ZH...

Страница 430: ...20 22 25 30 32 35 40 553417 553418 553419 553420 553421 553422 553423 553424 DFNH 15 17 22 27 32 553425 553426 553427 553428 553429 5 www fischer international com BC 7 2V 553414 EU 560039 EU Schuko 5...

Страница 431: ...431 6 1 6 553416 538211 LED 6 2 6 3 ZH...

Страница 432: ...432 EN 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 2 1 7 2 2 4 8 7 2 3 7 3 BC 7 2V LED LED LED 1 5 LED ZH...

Страница 433: ...433 8 8 1 8 2 20 000 ZH...

Страница 434: ...434 Danger 50 C 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 5 4 1 2 6 ZH...

Страница 435: ...435 7 8 9 1 2 Cleaner 10 1 2 Cleaner 11 12 13 Oil 14 15 2 1 16 17 2 1 18 2 1 19 20 ZH...

Страница 436: ...436 9 EN ZH...

Страница 437: ...437 8 8 8 ZH...

Страница 438: ...438 10 2012 19 EU EN 11 ZH...

Страница 439: ...C 130 dB 3 dB ISO 8662 11 A1 3 15 m s2 1 58 m s2 0 2 6 3 0 mm 15 40 mm 1 Regulation 2A of S I 2008 1597 2006 42 EC MSD 2014 35 EU LVD 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2 ISO 8662 11 A1 B...

Страница 440: ...151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 318 110 109 108 107 106 105 104 103...

Страница 441: ...9 408 407 406 405 404 403 402 401 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 318 318 317 317 316 316 315 314 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 305 304 303 302 30...

Страница 442: ...53967 125 553968 126 553969 127 553971 128 553972 129 553973 130 553974 131 553976 132 553977 O 13 2 EN 133 553978 C 134 553979 135 553981 136 553982 137 553984 138 553986 139 553987 140 553988 141 55...

Страница 443: ...554059 319 554028 320 554029 321 554030 322 554031 323 554032 324 554033 325 554034 PCB 326 554035 327 554036 328 554037 A 329 554038 330 554039 LED 331 554040 B 332 554041 333 554042 334 554043 335...

Страница 444: ...n s explicitement comme tel Contenu sujet modifications NL Het verspreiden en kopi ren van dit document het gebruik en het communiceren van de inhoud ervan zijn verboden tenzij uitdrukkelijk toegestaa...

Страница 445: ...teckningar och varum rken tillh r respektive innehavare och specificeras inte uttryckligen som s dana Inneh llet kan komma att ndras FI T m n asiakirjan levitt minen ja kopiointi sek sen sis ll n v li...

Страница 446: ...zodpovednos za chyby v tejto pou vate skej pr ru ke a jej d sledky Zodpovednos sa tie nepredpoklad za priame po kodenie alebo n sledn straty ktor s v sledkom nespr vneho pou itia produktu Kon truk n m...

Страница 447: ...KO fischerwerke GmbH Co KG ZH...

Страница 448: ...d in Germany RC We cannot be responsible for any errors and we reserve the right to make technical and range modifications without notice www fischer international com fischerwerke GmbH Co KG Klaus Fi...

Результаты поиска

Содержание 553411

Отзывы:

Похожие инструкции для 553411

Бренды по названию

Популярные бренды

FISCHER 553411, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 553411

Отзывы:

Похожие инструкции для 553411

Бренды по названию

Популярные бренды