FISCHER 553411, Руководство пользователя

Страница: 444 / 448

DE
Verbreiten oder Kopieren dieses Dokuments, sowie Verwer-
tung und Mitteilung seiner Inhalte sind verboten, soweit nicht
ausdrücklich gestattet. Die Nichteinhaltung führt zu Scha-
densanspruch. Alle Rechte sind für den Fall von Patenten,
Gebrauchsmustern oder Geschmacksmustern vorbehalten.
Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Sorgfalt erstellt.
Allerdings übernimmt fischerwerke GmbH & Co. KG keine
Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch
und deren Folgen. Es wird ebenfalls keine Haftung für direkte
oder Folgeschäden übernommen, die aus nicht korrekter
Verwendung des Produkts resultieren.
Konstruktionsmaterialien (Verankerung) sowie externe
Bedingungen (z.B. Umgebungsbedingungen wie Temperatur,
Luftfeuchtigkeit) variieren sehr stark. Der aktuelle Zustand
des Substratmaterials und dessen Eignung muss daher
vom Benutzer geprüft werden. Wenn Sie Zweifel über den
Zustand Ihres Substratmaterials haben (z.B. über die Festig-
keit), wenden Sie sich bitte an den zuständigen Konstrukteur.
Alle verwendeten Produktbezeichnungen und Markennamen
gehören dem Eigentümer und sind nicht ausdrücklich als
solche gekennzeichnet. Der Inhalt unterliegt Änderungen.
EN
Circulation and copying of this document, utilisation and
communication of its contents are prohibited, unless
expressly permitted. Non-compliance will lead to damages.
All rights are reserved in the case of the patent, utility model
or registered design.
This user manual was created with care. However,
fischerwerke GmbH & Co. KG does not assume any liabil-
ity for any errors in this user manual and consequences
thereof. Liability is also not assumed for direct damage or
consequential loss, which is the result of improper use of
the product.
Construction materials (anchoring base) as well as external
conditions (e.g. environmental conditions such as tempera-
ture, air humidity) vary a great deal. The current condition of
the substrate material and its suitability must therefore be
examined by the user. If you are in doubt about the condition
of your substrate material (e.g. about the strength), please
contact the responsible design engineer.
All product designations and brand names used belong to
the owner and are not explicitly designated as such. Con-
tents subject to change.
FR
La diffusion et la copie de ce document, l’utilisation et la
communication de son contenu sont interdits sauf avec une
autorisation expresse. Le non-respect entraînera des dom-
mages et intérêts. Tous droits réservés en ce qui concerne le
brevet, le modèle d’utilité ou le modèle déposé.
Le présent manuel utilisateur a été élaboré avec soin.
Cependant, fischerwerke GmbH & Co. KG n’assume aucune
responsabilité pour les erreurs dans ce manuel utilisateur
et les conséquences associées. Aucune responsabilité
n’est également assumée pour les dommages directs ou
les pertes consécutives résultant d’un usage inapproprié
du produit.
Les matériaux de construction (support d’ancrage) ainsi que
les conditions externes (par ex. les conditions environne-
mentales comme la température, l’humidité de l’air) varient
considérablement. L’état actuel du matériau support et
sa durabilité doivent donc être examinés par l’utilisateur.
En cas de doute sur l’état de votre matériau support (par
ex. en termes de solidité), veuillez contacter l’ingénieur
responsable.
Toutes les désignations produits et les noms de marques uti-
lisés appartiennent au propriétaire et ne sont pas désignés
explicitement comme tel. Contenu sujet à modifications.
NL
Het verspreiden en kopiëren van dit document, het gebruik
en het communiceren van de inhoud ervan zijn verboden,
tenzij uitdrukkelijk toegestaan. Niet-naleving leidt tot schade.
Alle rechten zijn voorbehouden in het geval van het octrooi,
gebruiksmodel of geregistreerd model.
Deze gebruikershandleiding is met zorg samengesteld.
fischerwerke GmbH & Co. KG aanvaardt echter geen aan-
sprakelijkheid voor eventuele fouten in deze gebruiksaanwij-
zing en de gevolgen daarvan. Evenmin wordt aansprakelijk-
heid aanvaard voor directe schade of gevolgschade, die het
gevolg is van oneigenlijk gebruik van het product.
Zowel bouwmaterialen (verankeringsbasis) als externe
omstandigheden (bijvoorbeeld omgevingscondities zoals
temperatuur, luchtvochtigheid) variëren sterk. De huidige
toestand van het substraatmateriaal en de geschiktheid
ervan moet daarom door de gebruiker worden onderzocht.
Neem bij twijfel over de staat van uw ondergrondmateriaal
(bijvoorbeeld over de sterkte) contact op met de verantwoor-
delijke ontwerper.
Alle gebruikte productaanduidingen en merknamen behoren
toe aan de eigenaar en worden niet uitdrukkelijk als zodanig
aangeduid. Inhoud onder voorbehoud.
IT
La diffusione e la copia di questo documento, l'utilizzo e
la comunicazione dei suoi contenuti sono vietati, se non
espressamente consentiti. Il mancato rispetto comporterà
danni. Tutti i diritti sono riservati in caso di brevetto, modello
di utilità o design registrato.
Questo manuale utente è stato creato con cura. Tuttavia,
fischerwerke GmbH & Co. KG non si assume alcuna respon-
sabilità per eventuali errori in questo manuale utente e le
relative conseguenze. Non si assume alcuna responsabilità
anche per danni diretti o perdite consequenziali, che sono il
risultato di un uso improprio del prodotto.
I materiali da costruzione (base di ancoraggio) e le condizioni
esterne (ad es. condizioni ambientali come temperatura,
umidità dell'aria) variano molto. Lo stato attuale del materiale
del supporto e la sua idoneità devono pertanto essere
esaminati dall'utente. In caso di dubbi sulle condizioni del
materiale del substrato (ad es. sulla resistenza), contattare il
progettista responsabile.
Tutte le denominazioni dei prodotti e i marchi utilizzati appar-
tengono al proprietario e non sono esplicitamente designati
come tali. Contenuti soggetti a modifiche.
ES
La circulación y la copia de este documento, la utilización y
la comunicación de su contenido están prohibidas, a menos
que se permita expresamente. El incumplimiento dará lugar
a daños. Todos los derechos están reservados en el caso de
la patente, el modelo de utilidad o el diseño registrado.
Este manual de usuario fue creado con cuidado. Sin
embargo, fischerwerke GmbH & Co. KG no asume ninguna
responsabilidad por los errores en este manual del usuario o
sus consecuencias derivados de ellos. Tampoco se asume
ninguna responsabilidad por daños directos o pérdida
consecuencial, que es el resultado del uso incorrecto del
producto.
Los materiales de construcción (base de anclaje) y las con-
diciones externas (por ejemplo, las condiciones ambientales
como la temperatura, la humedad del aire) varían mucho.
Por lo tanto, el usuario debe examinar la condición actual
del material del sustrato y su idoneidad. Si tiene dudas
sobre el estado del material del sustrato (por ejemplo, sobre
la resistencia), comuníquese con el ingeniero de diseño
responsable.
Todas las designaciones de productos y nombres de marca
utilizados pertenecen al propietario y no se designan explíci-
tamente como tales. Contenido sujeto a cambios.